羊羹:不断进化的传统日式甜点

日本拥有许多历史悠久的传统甜点,统称为和菓子,其中之一便是羊羹。这种通常由红豆熬制而成的果冻状甜点,大都制作成长方形的小块状售卖。虽已有数百年的历史,各种新型创意羊羹一直在不断涌现,例如使用红豆以外原料制作的羊羹,以及富含各地特色的地方羊羹。此外,羊羹作为应急食品的潜力和一些其他用途也引起了关注。今天就让我们一起探讨这一美味日本甜点的过去、现在与未来吧。
拥有千年历史的传统甜点
与如今常见的甜点不同,羊羹的起源其实与一种羊肉汤有关。当这种羊肉汤冷却后,会凝固成一种被称为煮凝(Nikogori)的肉冻。在镰仓和室町时期(约公元1180至1570年),由于禅宗僧侣的戒律禁止食肉,他们便用红豆和葛根淀粉替代羊肉,羊羹由此诞生。
从那时起,羊羹不断变化发展,琼脂逐渐替代葛根淀粉成为其主要成分。如今,虽然羊羹种类繁多,最常见的羊羹还是将红豆泥倒入模具后,通过加入琼脂凝固成型,制成以淡雅甜味和顺滑粘稠的口感为特征的深红色块状甜点。
羊羹还有一个广受欢迎的变种——水羊羹(Mizu-yokan),其使用的红豆泥含水量更高,因此口感更加柔滑。水羊羹通常在夏天冰镇后食用,口感清凉爽口。
左:最常见的羊羹是一种深红色的长方形果冻状甜点。
右:通常在夏天冰镇后食用的水羊羹。
上:最常见的羊羹是一种深红色的长方形果冻状甜点。
下:通常在夏天冰镇后食用的水羊羹。
备受关注的创意羊羹
除了为日本人所熟知的经典羊羹外,近年来,各种创意羊羹层出不穷,打破了传统的固有印象。
例如,许多新型羊羹采用了非常规的配料,如干果、香槟或其他酒类,甚至还有加入可可、焦糖和朗姆葡萄干等配料的西式羊羹。这些创意羊羹大大拓宽了人们对羊羹颜色、质地和风味的认知。
左:羊羹专卖店中售卖的各种羊羹,包括巧克力羊羹和海苔羊羹。(图片由Tamaya Honten提供)
右:使用干果、香草和花瓣制作的创意羊羹。(图片由wagashi asobi提供)
上:羊羹专卖店中售卖的各种羊羹,包括巧克力羊羹和海苔羊羹。(图片由Tamaya Honten提供)
下:使用干果、香草和花瓣制作的创意羊羹。(图片由wagashi asobi提供)
羊羹中的“切面艺术”也在迅速发展。有些羊羹切开后,内部会呈现精美的图案。这类切面艺术羊羹不仅在味觉上令人满足,视觉效果也非常独特,是送礼的佳品。
深受欢迎的飞鸟图案切面艺术羊羹。(图片由Nagatoya Honten Co., Ltd.提供)
羊羹还出现了一种新的用途——应急食品。由于煉羊羹(Neri-yokan)含糖量高,对温度变化具有良好的耐受力,能在室温下长期保存。因此,近年来,许多人开始将羊羹作为应急食品储备。
可存放一年的应急羊羹套装。这套应急羊羹套装还附带一张日式手帕,可用于紧急处理伤口等多种用途。(图片由TORAYA Confectionery Co. Ltd. 提供)
访日游客对羊羹的反应
尽管对大多数日本人来说,羊羹是一种熟悉的传统甜点,但对于来自其他国家的游客而言,羊羹显然有些令人感到陌生。虽然一些亚洲国家也有以豆类制作甜点的传统,但这在西方国家较为罕见。因此,许多访日游客初次品尝羊羹时,都会对其口感和甜度感到惊讶。
然而随着羊羹品种的增多,外国游客对羊羹的兴趣逐渐升温。许多人称赞其视觉美感,将其视作“可食用的艺术”。也有人认为羊羹成分天然,温和健康,甚至有使用红枣或甜菜糖代替蔗糖的健康羊羹,使其成为健康饮食人群的理想选择。
此外,羊羹还受到登山、跑步等运动爱好者的青睐。专为运动设计的迷你羊羹不仅便于携带,其低脂肪、高能量的特点,使其成为理想的便携能量补充食品。
一位访日游客首次品尝羊羹的瞬间。
打开日本的新方式:地方特色羊羹
在日本各地,不同地区的地方羊羹在融合了当地特产和传统后,形成了独具特色的风味。例如,福岛县的玉羊羹(Tama-yokan)被装在球形橡胶壳里,用牙签轻轻一戳就可以打开。福井县则以其柔滑细腻的冬水羊羹(Fuyumizu-yokan)闻名,当地人有在寒冬围坐在暖桌旁吃冬水羊羹的传统。佐贺县的小城羊羹(Ogi-yokan)表面带有脆糖质地,也广受欢迎。
通过品尝各地不同的特色羊羹,不仅能享受独特的美食体验,还能深入了解各地的风土人情与传统文化。
左:用牙签戳开后即可享用的福岛玉羊羹。(图片由The Fukushima Airport Online Shop - Fukushima Ippin-do提供)
右:围坐在暖桌旁享用冬水羊羹是福井的冬季传统。(图片由Fukui Prefectural Tourism Federation提供)
上:用牙签戳开后即可享用的福岛玉羊羹。(图片由The Fukushima Airport Online Shop - Fukushima Ippin-do提供)
下:围坐在暖桌旁享用冬水羊羹是福井的冬季传统。(图片由Fukui Prefectural Tourism Federation提供)
左:佐贺县的小城羊羹,口感柔软香甜,与普通羊羹不同。(图片由Muraoka Sohonpo提供)
右:小城羊羹在保存过程中表面会形成糖晶体,带来脆脆的口感。(图片由Saga Prefecture Tourism Federation提供)
上:佐贺县的小城羊羹,口感柔软香甜,与普通羊羹不同。(图片由Muraoka Sohonpo提供)
下:小城羊羹在保存过程中表面会形成糖晶体,带来脆脆的口感。(图片由Saga Prefecture Tourism Federation提供)
日本羊羹即将走向世界?
从肉类菜肴的起源,到如今丰富多彩的风味、设计和用途,羊羹这一日式甜点经历了巨大的发展与演变。尽管如此,羊羹依然坚守着其作为日本传统和菓子的根基。随着不断的创新与演变,羊羹风靡全球的日子或许已不远!