Web Japan > NIPPONIA No.34 > Chinese > Special Feature*
NIPPONIA
NIPPONIA 第34期 2005年9月15日发行
TOP

Mutsuki
1月
japanese
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
花瓣糕
这是一种过年时吃的点心,表皮是经过糖煮的,里面包着的是用牛蒡和豆酱做的馅。它原来是宫廷正月仪典中用作供品的糕点。
japanese
初诣
所谓初诣,即新年伊始去神社或寺庙朝拜。过去,人们都是大年夜去神社或寺庙听了除夕钟声后就接着作新年朝拜,但现在,大多数人都是在新年头三天内去作新年朝拜的。每年有数百万的人们来到东京的明治神宫、千叶的成田山新胜寺、神奈川的川崎大师庙、京都的八坂神社和大阪的住吉神社等著名神社或寺庙,为新的一年祈愿。(摄影∶成田山新胜寺)
japanese

新年一般朝贺
1月2日,一般民众可以进入平时不能进入的皇居,向站在面对宫殿东庭院的阳台上向民众挥手的天皇一家祝贺新年。第二次世界大战以后,日本允许国民在新年时进入皇居向天皇一家拜年。(摄影∶每日新闻社)
japanese

元旦 (过年菜肴)
所谓过年菜肴,是指准备好在新年1月1日至3日中吃的菜肴。因为要吃三天,所以,这些菜肴必须是能耐放的食物。过年中的每一品菜肴,都有祈愿家庭幸福的含义在内。例如煮黑豆,在日语中,「豆」的发音为MAME,MAME也含有健康的意思,即祝愿家人健康;干青鱼子,也就是鲱鱼的鱼子,代表子孙繁荣,等等。(摄影∶JTB PHOTO)
japanese

成人节
这是向在过去的一年内满20岁的年轻人表示祝贺的节日。在日本,满20岁,在法律上便被承认为「成人」了,从此有了选举权,也被允许饮酒和抽烟了。每逢成人节,市町村各级行政都要举行祝贺仪式,向身着节日盛装或西服的新成人们表示祝贺。有关部门还组织讲演等,引导这些年轻人遵守作为一个成人所应有的行为准则。(摄影∶JTB PHOTO)
japanese

1日
元旦
天皇杯足球赛决赛

(东京国立竞技场)

在这个有着80年传统历史的足球盛会上,日本的职业足球队和业余足球队为争夺桂冠而拼搏奋战。
   
1日至3日
新年朝拜(初诣)(写真)
   
2日
新年一般朝贺 (写真)
「书初」
新年风俗之一,即过年后第一次用毛笔写字。写下禧庆的字句,并祈愿自己的书法不断长进。
   
5日前后
小寒
   
6日
新年消防演习会
   
7日
「人日」与七草
一年中有五个特定的时期划分日,即所谓的「五节句」,这是从中国传来的。这五个日子是∶1月7日、3月3日、5月5日、7月7日和9月9日。1月7日被称为「人日」,这天,人们用水芹、荠菜、鼠曲草等七种草本植物做成粥,先供神灵,然后全家人一起吃。
   
11日(有些地区为4日或20日)
「镜开」
过年时,人们在神案前供上一个很大的圆年糕,即「镜饼」。到了11日,人们就把「镜饼」砸成小块,做成年糕汤或放进红豆汤里吃,这也意味着「过年」结束了。
   
15日前后
烧松枝稻草绳
将过年时挂在门前的松枝、稻草绳等新年饰物集中到神社等处焚烧。据传这样就能保佑人们在这一年中健康、幸福。各地的神社都举行焚烧松枝的仪式,其中东京的鸟越神社较为有名。
   
第2个周一
成人节 (写真)
   
20日前后
大寒
最寒冷的时期
japanese
   
 
用羽毛毽拍(见照片)对打羽毛毽,这是日本传统的过年游戏之一。
(摄影∶鹰野晃)
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   日本月历中的生活文化
   融入日本人生活中的季节情趣
   1月    2月    3月    4月    5月    6月
   7月    8月    9月    10月    11月    12月
   数据为你描述的日本概貌