NIPPONIA

Web Japan > NIPPONIA No.34 > Chinese > Special Feature*

NIPPONIA 第34期 2005年9月15日发行

Uzuki

4月


	赏花团子用江米做成团子，然后用竹签串起，满满地沾上一层豆馅（如盘中右方），或是沾上酱油并稍烤片刻（如盘中左方）。十九世纪时，它是人们在赏花时吃的点心。

赏樱花
在樱花盛开的日子里，东京上野公园等樱花名胜地每天都是人流拥挤。人们来到这里，不仅观赏樱花，还聚集在樱花树下，摆上带来的食物和酒，吃着喝着，热闹一番，这就是日本式的「赏花」。气象厅每年这个时候都要发布各地的樱花开花日期预报，由此可见日本人等待樱花开花时的迫切心情。（摄影∶JTB PHOTO）

职业棒球大赛开幕
职业棒球是日本最有人气的职业体育项目，其大赛实行循环赛制，由分别有六支球队的中央联盟队和太平洋联盟队进行对战。从4月开始，大赛进入一个持续数月的赛期，直到10月份角逐日本棒球冠军的「日本连赛」。照片上的是仙台市「FULL CAST STADIUM宫城」体育馆。 (写真提供: TOHOKU RAKUTEN GOLDEN EAGLES)

春季的美味
要说春季的美味，那就要数竹笋为最了。当竹子从根部冒出嫩芽露出地面后，就可以把它挖出来。除了竹笋以外，还有用葱芽、水芹、款冬的根茎以及土当归等野菜烹调而成的山味菜肴，都让人感受了到春天时节的到来。（摄影∶河野利彦）

入学仪式
这些站立在校门口的一年级新生，将要参加他们的入学仪式，此时，孩子们的心中都充满着各种期待。4月是日本的学校、企业和政府机构的新年度的开始。在企业中，要举行新员工的入社仪式，而在学校中，新生则与其家长一起参加入学仪式。（摄影∶石山淳）

	上旬入学仪式 (写真) 新学期、入社仪式职业棒球大赛开幕 (写真) 赏樱花 (写真) 这段时间日本各地樱花盛开

	1日至30日「都ODORI」（京都市）这是由京都祗园町的舞妓和艺妓参加的盛大的舞蹈公演

	6日至15日春季全国交通安全活动春季和秋季，都要举行为期10天的交通安全宣传活动。大力宣讲交通安全的基本规则，并为少年儿童举办安全教育讲座等。

	8日灌佛会在寺庙中举行的纪念释迦牟尼诞生的佛会，俗称「花祭」，也称「佛生会」或「降诞会」。

	11日（2005年）（农历3月3日）用濑町的偶人放流节（鸟取县用濑町）

	11日与12日吉野花供佛会（奈良县吉野町的金峰山寺）

	12日至15日山王庙会节（大津市的日吉大社）

	13日至17日弥生庙会节（日光市的二荒山神社）

	14日与15日春季高山庙会节（高山市的日枝神社）十多辆花车舞台随着巡行的神轿在街上缓缓而驶。花车舞台绚丽辉煌，其金属装饰和雕刻以及带有刺绣的幕布，无一不展示着飞騨当地手艺人的精湛技艺。

	18日发明纪念日

	20日邮政纪念日

	21日至29日壬生狂言节（京都市的壬生寺）

	29日绿色节这是一个以亲和大自然、感恩大自然，从而丰富人类心灵为宗旨的国定节日。这一天也是已故昭和天皇的生日，所以，也带有对生前爱好植物的昭和天皇的缅怀之意。

NIPPONIA