NIPPONIA

Web Japan > NIPPONIA No.34 > Chinese > Special Feature*

NIPPONIA 第34期 2005年9月15日发行

Minazuki

6月


	绣球花一团白色的馅，外表沾满淡紫色的骰子状羊羹粒，好似一朵水灵的绣球花，让人忘记梅雨季节的郁闷。

入梅
6月前后的一个半月，日本列岛除了北海道以外均进入雨期。日本的雨期被称为「梅雨」，所以，进入雨期，就叫作「入梅」，或叫「进入梅雨」。照片上的是被人们称为绣球花寺的镰仓明月院，寺庙内种植着很多绣球花。雨中的绣球花，是日本这一季节的典型景致。（摄影∶JTB PHOTO）

香鱼钓捕的开禁
进入6月份以后，日本各地的河川开始允许钓捕香鱼，直到秋季禁渔期为止。在这段时期内，各地河川都能看到很多垂钓爱好者。香鱼是口味佳美的高档鱼，有独特的香味。钓捕香鱼，主要采用被称作「友钓」的钩钓方法，这是利用香鱼“死守地盘不容外来者”的习性，在用作诱饵的香鱼的身上系一钓钩，并让其在水中游动，河里的香鱼看见有外侵者，就会靠近来驱赶，于是就被诱饵上的钩子钩住。（摄影∶内山RYU）

糸满赛舟节
赛舟节是冲绳夏季的一个节庆，人们以此来祈愿渔获丰盛和航海安全。以村落为单位，渔夫们分别乘坐在各自的小船上，在浪花飞溅中展开激烈的竞赛。在冲绳各地渔村的赛舟中，最盛大的，则要数糸满市的赛舟节了。人说赛舟节的鼓声一响，冲绳的梅雨季节就结束了。（摄影∶每日新闻社）

	1日香鱼钓捕的开禁日 (写真). 衣服换季 6月初，是人们收起冬衣换穿夏季衣服的时期。「衣服换季」（KOROMO-GAE），最早是宫廷的一个季节仪式，后来渐渐地成为一般的民间习俗。如今，在一些有规定制服的学校或公司里，依然遵照着这一习惯，在6月1日这一天换穿夏季服装。

	2日横浜港和长崎港开港纪念日

	第一个周六与周日上高地威斯顿节（松本市的上高地）日本阿尔卑斯山因英国传教士沃尔塔·威斯顿的介绍而为世界所知。后来，人们便以上高地威斯顿节来颂扬威斯顿的功绩，同时迎接夏季登山季节的到来。节日活动在上高地举行，它是日本阿尔卑斯山登山的主要起点。

	10日时间纪念日、漏刻节（大津市的近江神宫）据说约在1300年前的6月10日，天智天皇制作了第一个漏刻（一种古代计时器），后来，为表彰其功绩，这一天被定为「时间纪念日」。在近江神宫内，祭祀着曾建都于当地的天智天皇。

	中旬至下旬进入梅雨期

	第三个周日父亲节

	20日鞍马竹伐法会节（京都市的鞍马寺）由八名打扮成僧兵的赛手分为东西两组，比赛划竹伐的速度。传说划得快的一方，就能赢得稻谷丰收。

	21日前后夏至

	最后一个周六与周日大雪山开山仪式（北海道的大雪山国家公园）所谓「开山」，是指每年封山期结束并开始允许登山者进山。有些地方的开山还要举行纪念仪式等。全国各地的开山从4月中旬开始，一些名山，例如富士山、上高地、大山（鸟取）等的开山日都集中在6月份，绵亘北海道中部的大雪山脉（最高峰是海拔2290米的旭岳）也在此期。

	5月底至6月底水乡潮来菖兰节（潮来市）位于利根川河下游的潮来市，是一个狭窄水路纵横的水乡。从5月底开始，水路边上便开满紫色、黄色、白色的菖兰花（俗称蝴蝶花），共有500多个品种约100万株花。在闷热的梅雨季节，带着雨露的花瓣显得格外鲜亮。

NIPPONIA