NIPPONIA

Web Japan > NIPPONIA No.34 > Chinese > Special Feature*

NIPPONIA 第34期 2005年9月15日发行

Nagatsuki

9月


	萩糕用豆馅把蒸熟的江米团包起来而做成的糕团，这是春分和秋分时节用来上供的食品。据说因为其形状很像萩花而得此名。

台风（「二百十日」）
2月4日前后的立春，意味着春天的到来。立春后的第210天，就是9月初所谓的「二百十日」，这时正值稻子扬花期，由于这一季节台风较多，所以，日本各地民众在「二百十日」这一天要举行祭祀，祈求不要发生风灾。在西北太平洋上形成的台风其中心附近最大风速可达每秒钟17.2米以上，这样的热带低气压会给人类造成风灾、水灾及海啸等各种灾害。照片上的是被强风刮倒的树木。（摄影∶JTB PHOTO）

十五夜
阴历八月十五夜晚的月亮，是一年中最美的。在「十五夜」这一天，日本人都会在神前供上团子、芋头；酒以及芒草等秋季花草，并赏中秋明月。有些区域，人们还在这一天举行祭祖，感谢神灵所恩赐的秋收硕果。据说有些地方还有允许孩子们在「十五夜」“偷吃”供品的风俗。（摄影∶芳贺LIBRARY的芳贺八城）

防灾日
1923年9月1日，日本发生了关东大地震。为记取这场大灾难的教训，日本从1960年起将9月1日定为防灾日。因为9月左右也是台风多发季节，所以，防灾日也包括除地震外的台风等自然灾害的防御。每年的这一天，日本各地以地方政府为中心，举行有消防部门、地区居民和企业等参加的防灾训练演习。（摄影∶每日新闻社）

秋季彼岸
秋分（9月23日）前后的七天，是所谓的「秋季彼岸」（「春季彼岸」是在 3月18日至24日前后）。在这一段日子里，人们去寺庙作佛事，或是扫墓，祭拜祖先。同时，人们把家中的佛龛擦干净并供上鲜花和萩团（日本的一种江米糕团）。照片上的是一家人在祭扫先祖的墓。（摄影∶芳贺LIBRARY的芳贺日出男）

	1日防灾日 (写真)

	1日前后「二百十日」台风 (写真)

	1日至3日风之盂兰盆会节（富山县八尾町）这是为祈求神灵保佑免遭「二百十日」风灾而举行的祭祀活动之一，据传「风之盂兰盆会节」一名也就是由此而来的。人们伴着三弦琴、大鼓和胡琴的节奏低缓凄切的音乐，通宵达旦地跳着优雅而梦幻般的舞蹈。

	第二个周六和周日濑户陶瓷节（濑户市）

	9日重阳节重阳节是从中国传来的五个节日（参阅1月7日）中的一个。九是一个阳数（奇数），月和日都为九，这被认为是个吉利的日子。在中国，传说人们在重阳节时用菊花酒来祓除不祥和消除灾难，所以，日本人也把重阳节称为菊花节，并有爱菊的传统习俗。

	中旬白河灯笼节（鹿岛神社）

	14日与15日岸和田花车节（岸和田市）

	15日石清水节（八幡市的石清水八幡宫）

	15日至21日老人周

	17日与18日远野节（远野市的远野乡八幡宫）

	第三个周一敬老节敬老节是国定节日，它提倡尊敬老人，祝福老人长寿。每逢敬老节，地方政府等都要为本地区的老人们举行庆祝活动，同时，人们还在家庭中为自己的父母、祖父母祝寿。

	18日（2005年）（阴历8月15日）十五夜晚赏明月 (写真)

	19日过后的第一个周日「哭啼相扑」（鹿沼市的生子神社）扮成大力士的族人抱着幼儿，并随着“YOISHO、YOISHO”的吆喝声摇动幼儿，以先哭出来的孩子为胜。人们用这样的风俗习惯来祈愿孩子健康成长。

	20日至26日动物爱护周

	20日至26日左右「秋季彼岸」 (写真)

	21日至30日全国交通安全秋季宣传活动

	23日前后秋分节

NIPPONIA