NIPPONIA

Web Japan > NIPPONIA No.34 > Chinese > Special Feature*

NIPPONIA 第34期 2005年9月15日发行

Fumizuki

7月


	水草和清流鲜绿水草形状的「落雁」（把米粉和砂糖等揉和后做成的干点，盘中右上方），和状如清溪的有平糖（饴糖，盘中左下方）。

「土用之丑日」
日本传统的日历上，立春、立夏、立秋、立冬的前十八天被称为「土用」。日本人平常所说的「土用」，一般是特指在立秋前的十八天，而其间逢丑日（十二支的第二位）的这一天，就是「土用之丑日」。这一天是在7月中，正值酷暑，湿度也很高。正因为如此，人们便食用营养价值丰富的烧烤鳝鱼来为身体补充营养。烤熟的鳝鱼，蘸着咸甜适度的调料汁，诱人的喷香吸引着街上的行人纷纷驻足，店铺前出现了长蛇阵。据说现在「土用之丑日」吃烧烤鳝鱼的习惯，最初是十八世纪时商人为推销鳝鱼而想出来的主意，后来就一直延续至今。（摄影∶菅原千代志；协助∶宫川本店）

隅田川河焰火大会
五彩缤纷的焰火，是日本夏季夜空中的一道美丽景观。有名的隅田川河焰火大会，是从十八世纪开始一直持续至今的一个夏季传统风俗。每年7月份的最后一个周六，在位于东京工商街区的隅田川河上，人们举行规模盛大的焰火大会。二十世纪六十至七十年代，因隅田川河水的污染以及该地区住房过分密集等原因，焰火大会曾一时中断，直到1978年。如今，每年都有数十万民众前来观看这一夏季焰火盛会。（摄影∶墨田区府）

牵牛花集市
牵牛花是一种蔓生植物，多开在民居的屋檐前或围墙上，它是日本典型的夏季花卉。约在十九世纪末期，东京工商街区的盆栽花商们竞相培植奇异独特的牵牛花，很受人们欢迎，渐渐地，在入谷的真源寺（祭祀着鬼子母神的寺庙）内出现了一个牵牛花集市。每年7月6日至8日是牵牛花集市日，上市的各种各样的牵牛花达两万多盆。（摄影∶JTB PHOTO）

七夕
7月7日的夜晚，是牛郎和织女一年一度在天河鹊桥上相会的日子。这个浪漫苍穹的传说来自中国，后来，又与日本的民间信仰融合在一起，逐渐形成了日本独特的七夕节习俗。每逢7月7日夜晚，人们用诗笺写下自己的愿望，然后将其系在小竹子上并竖插起来，以向星星祈愿。（摄影∶JTB PHOTO）

	1日至15日博多祗园山笠节（福冈市）博多是福冈的腹地，博多祗园山笠节是博多栉田神社的祭神节日。节日的最后一天，男人们身穿印有字号的日本式短外衣，抬着花车声势浩大地通过大街，沿路的人们一边为他们助威，一边不停地向他们泼水。节日期间，市内多处设立着高达12～13米的花车，上面竖立着的是神话故事或战争故事中的人物造型。

	6日至8日入谷牵牛花集市（东京都台东区的真源寺鬼子母神庙） (写真)

	7日七夕、小暑 (写真) 小暑的到来意味着梅雨期即将结束，马上就要进入盛夏。七夕多与小暑为同一天。小暑过后，就是伏天了。

	7日至15日梅雨期结束、中元节 7月中旬前后的这段时期，雨天连续不断，气温和湿度都很高。最后一场大雨过后，就进入盛夏了。

	中旬（至9月上旬）郡上舞节（郡上市）郡上是一个山沟小城，这里的盂兰盆会舞节有着400年的历史。在为期32天的盂兰盆会舞节上，人们每天轮换着在街道广场、神社院内及公园等处尽情地跳舞，直到深夜。最热闹的是8月13日至16日的「通宵舞」，人们一直跳到天明。舞节期间，每天晚上，小城到处都是一片舞乐声和木屐声（人们穿着木屐跳舞）。

	14日那智火把节（和歌山县那智胜浦町的熊野那智神社） 2004年，那智火把节被列为世界文化遗产。人们举着50公斤重的火把行进在神社前的参拜道上，场面甚是壮观。

	19日前后「土用之丑日」 (写真)

	20日海之日中小学生进入暑假结束了一个学期的学习，中小学开始进入长约40天的假期。但是，暑期学习、玩乐、校内兴趣小组活动等，使学生们的假期生活过得很忙。

	22日至25日前后大暑这是梅雨季节过后最炎热的时期。

	最后一个周六隅田川河焰火大会（东京都墨田区） (写真)

	29日至31日（2005年） FUJI摇滚音乐节（鱼沼市）每年夏季在苗场滑雪场举行的日本最大规模的摇滚音乐节，有约100个国内外有名的音乐家与乐队组合参加演出。在以可容纳三万人的室外会场为中心的八个舞台场地，精彩的演出吸引着众多的摇滚乐爱好者。

NIPPONIA