虽然日本人的生活已经非常现代化,但是,在日本人的意识深处,却依旧浓厚地保持着享受季节情趣的传统,以及融四季情趣于生活的各种智慧。日语中的「樱狩」(观赏樱花)、「雪见障子」(赏雪拉窗)等词语都已经成为季语※ ,并成为日语中的“宝石”级词汇,它们丰富了日本人的精神。季语是经过岁月冶炼的词汇,所以,它们闪耀发光。《岁时记》是一本季语汇集,其内容分类包括时令、天文、地理、生活、节庆、动物、植物等。有人认为《岁时记》是日本人生活感性的索引。的确可以这样说,熟悉季语,是了解日本人生活传统的有效途径。
![](../../../common/images/mark_ni.gif)
Web Japan > NIPPONIA No.34 > Chinese > Special Feature* |
![]() |
NIPPONIA 第34期 2005年9月15日发行 |
![]() |
金泽市兼六园内的「雪吊」景观(上照片),松树的树枝被用绳索吊起,以防止树枝因当地特有的大雪而折断。吊起树枝的绳索使美丽的庭园雪景平添一种肃穆感。
|
智慧使四季情趣融入了生活
秋天过后,进入万木枯寂的冬天。现在,虽然日本的降雪量在逐年减少,但是,在列岛北部与日本海一侧的地区,冬天依然是一个冰雪世界。人们为了不让庭院里的树木因大雪而倒下或被折断,在庭树四周设置了防雪栅等。人们用被称为「雪吊」的绳子吊起松树的树枝来保护树木,「雪吊」松树的美丽姿态成为金泽等地的著名景观。为了赏雪,人们还准备了赏雪船和赏雪酒。有一些古老的日本式房屋,为了赏雪,人们改造了拉门的一部分,安装了玻璃,这样,就可以隔着玻璃窗观赏雪景了。
虽然日本人的生活已经非常现代化,但是,在日本人的意识深处,却依旧浓厚地保持着享受季节情趣的传统,以及融四季情趣于生活的各种智慧。日语中的「樱狩」(观赏樱花)、「雪见障子」(赏雪拉窗)等词语都已经成为季语※ ,并成为日语中的“宝石”级词汇,它们丰富了日本人的精神。季语是经过岁月冶炼的词汇,所以,它们闪耀发光。《岁时记》是一本季语汇集,其内容分类包括时令、天文、地理、生活、节庆、动物、植物等。有人认为《岁时记》是日本人生活感性的索引。的确可以这样说,熟悉季语,是了解日本人生活传统的有效途径。 ![]() ※季语
季语是在俳句(日本的一种短诗)等诗词中所使用的咏词,以表现四季不同的季节感受。作为一种生动地体现不同季节情调的词汇,季语中规定了每个季节、每个月的有关自然现象、天候、动植物、生活习惯、饮食物等的咏词。 |
![]() ![]() |
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
|