2017 No.22

Токио — повесть длиной в 400 лет

5

Заново раскрывая потенциал
местной общины

1 2

Фотографии: Натори Кадзухиса, Уэно Сакураги Атари

Эти страницы перенесут вас в жилой район, где и сегодня стоят деревянные дома другой эпохи. На одной из улочек вы увидите сцену словно из прошлого — три красивых реконструированных старых дома и местных жителей, отдыхающих около общественного колодца. Этот небольшой комплекс, открытый несколько лет назад, известен под названием Уэно Сакураги Атари (атари означает «близлежащая местность» или «окрестности»). Дома в традиционном японском стиле были построены здесь в 1938 г. Позднее они были переделаны под магазины и помещения для мероприятий, привнеся в местную общину ощущение обновления.

Хотя большая часть старого Токио была сожжена в бомбардировках Второй Мировой войны, этот район чудом избежал пожара и сохранил точечно расположенные деревянные магазины, дома и храмы.

Магазины, студии и жилые дома в Уэно Сакураги Атари используют преимущества традиционного архитектурного стиля, состоящие в том, что гостиная открывается на дорогу, благодаря чему и местные жители, и туристы на равных пользуются пространством как внутри помещений, так и на улице. Здесь устраиваются базары, проводятся занятия по чайной церемонии или йоге, содействующие распространению стиля жизни и культуры питания, тесно связанных с повседневностью. С каждым днем появляются все новые способы общения между людьми.

Вверху в центре: от входа в улочку справа и в глубине справа и слева стоят три дома в традиционном стиле. Сегодня они используются в качестве магазинов и студий.
Внизу: местные жители — дети и люди старшего поколения — с удовольствием проводят совместное время у общественного колодца. В одном из старинных домов расположилась пекарня.