Японцы обращаются к самым разным средствам, помогающим им ощутить прохладу и свежесть в летнюю жару. Одно из них — фуурин (китайские колокольчики, или музыка ветра), маленькие колокольчики, звенящие от легкого дуновения ветра. Подвешенные под карнизом дома, они нежно позвякивают, когда их язычки из полосок цветной бумаги улавливают ветерок.

Вероятно, их истоки уходят в те времена, когда маленькие бронзовые колокольчики впервые начали подвешивать под четырьмя углами свесов крыши буддийских храмов и пагод для защиты от злых сил. Позднее обычай подвешивать колокольчики снаружи дома распространился на простых людей.

В каждом уголке страны распространены свои типы фуурин, отражающие особенности местной ремесленной традиции. Железные фуурин в префектуре Иватэ имеют форму подвесного колокольчика и издают мягкий протяжный звук. Другие железные колокольчики, из префектуры Сидзуока, помещаются внутри бамбуковой “клетки”. При одном взгляде на них появляется ощущение прохлады. И наконец, существует токийский вариант фуурин ручной работы, называемый Эдо-фуурин. Эти колокольчики представляют собой коричневый стеклянный “пузырек”, украшенный нанесенным вручную красивым рисунком. Кроме того, стоит назвать керамические колокольчики из префектуры Окаяма и фарфоровые из префектуры Сага.

Столь любимые и в наши дни, колокольчики фуурин с их мягким звучанием помогают успокоить мысли.