«Нипоника» - это интернет-издание, которое рассказывает о современной Японии людям во всем мире.
2017 No.22
Токио — повесть длиной в 400 лет
Путешествие во времени по деревянным гравюрам укиёэ и фотографиям Токио
Жители старого Токио 18 столетия были легки на подъем. Как только появлялось свободное время, они отправлялись куда-нибудь развлекаться. Любование цветами, фестивали, завораживающие живописные места, туристические достопримечательности — выбор вариантов для отдыха был велик. Теперешний Токио во многом такой же. На этих деревянных гравюрах укиёэ, выполненных Утагава Хиросигэ, показаны места, которые сохраняют свою популярность с давних времен.
Гравюры укиёэ с изображением Камэйдо, Уэно, Рёгоку и Отяномидзу предоставлены Музеем Хаги Урагами, преф. Ямагути.
Гравюра с изображением Асакуса предоставлена Тоё Бунко (Восточной библиотекой).
Фотографии Камэйдо (святилище Камэйдо Тэндзин-ся), Рёгоку (город Сумида), Асакуса (храм Сэнсодзи) и Отяномидзу: Ониси Мицугу.
亀戸 Камэйдо
Весной здесь цветет слива, а осенью хризантемы. Святилище Камэйдо Тэндзин-ся с давних пор популярно среди поклонников любования цветами. В многообразии видов местных цветов особо выделяются глицинии, которые считаются самыми красивыми в городе. Посетители парка устраиваются на скамейках и, зачарованные видом, любуются украшающими пруд сиреневыми цветами. Святилище также знаменито тем, что посвящено культу «божества учебы», поэтому перед вступительными экзаменами здесь настоящий наплыв студентов.
Утагава Хиросигэ, «Камэйдо Тэндзин Кэйдай»
上野 Уэно
Земли, которые занимает современный парк Уэно, прежде принадлежали храму Камэй-дзи, фамильному храму сёгунов, являвшихся военными лидерами Японии до середины 19 в. В одном из углов парка, словно взирая на пруд Синобадзу-но икэ, стоит дерево Цуки-но мацу («Лунная сосна»). Восхитительные округлые ветви — плод труда садовников. Люди утонченного вкуса сравнивали ее с луной, представляя, что любуются в ночной час прекрасным полнолунием.
Утагава Хиросигэ, «Уэносаннай Цуки-но мацу»
両国 Рёгоку
Летний сезон в Токио знаменуется салютом над рекой Сумида. Традиция Больших фейерверков Сумидагава началась в 1733 г. во время правления восьмого сёгуна Токугава Ёсимунэ. На этой гравюре укиёэ по реке плывут прогулочные лодки яката-бунэ с двускатным навесом, а набережные запружены туристами. Сегодня практически ничто не изменилось. Ёсимунэ посадил вдоль набережных деревья сакуры на радость горожанам. И в наши дни, почти 300 лет спустя, берега реки Сумида остаются одним из красивейших мест любования сакурой в Токио.
Утагава Хиросигэ, «Рёгоку Ханаби»
浅草 Асакуса
Храм Сэнсо-дзи, история которого насчитывает около 1400 лет, является старейшим буддийским храмом в Токио. Перед нами вид на Нио-мон (Ходзо-мон, или «Ворота сокровищницы») через Каминари-мон («Ворота грома»). В период Эдо (17-19 вв.) здесь было оживленное место развлечений для горожан. И по сей день аллея остается одной из самых популярных достопримечательностей Токио, всегда заполненной туристами.
Утагава Хиросигэ, «Асакуса Кинрюдзан»
御茶の水 Отяномидзу
На первом плане гравюры изображен мост Сёхэй, который и сегодня можно увидеть около станции Отяномидзу линии Тюо. Поднявшись по склону, приходим к конфуцианскому храму, раньше именовавшемуся Сэйдо (ныне Юсима Сэйдо). Окрестные холмы были выровнены в связи со строительством нового канала для реки Канда. Созданная инженерной мыслью долина с обрывистыми склонами была популярным местом, где желающие могли полюбоваться природой, не уезжая далеко от центра города.
Утагава Хиросигэ, «Сёхэй-баси, Сэйдо, Канда-гава»