江戸切子 Эдо кирико

Хоригути Тору родился в Токио в 1976 г. Он активно участвует в зарубежных выставках. «Я хотел бы, чтобы как можно больше людей открыли для себя очарование хрусталя Эдо кирико».

В ателье, в интерьере которого преобладает белый цвет, аккуратно в ряд стоят рабочие столы. Сидя за одним из них, Хоригути Тору обрабатывает чашку на точильном камне. В момент соприкосновения чашки с точильным камнем ее цветная поверхность срезается, выпуская сияющий ясный свет, идущий изнутри хрусталя.

Эдо кирико — один из видов хрусталя, ремесло, передающееся в Токио из поколения в поколение. Он славится яркими цветами и причудливыми узорами. Среди множества его разновидностей особо выделяются изделия Хоригути с их на первый взгляд простой и лаконичной формой, за которой кроется тончайшая техника. Возьмите одну из его работ в руки, и внимание к мельчайшим деталям поразит вас.

Утонченный стиль Хоригути высоко ценят даже те, кто не связан с рынком хрусталя. Он реализует множество проектов, не относящихся к стеклянной посуде, среди которых дизайн мебели для гостиниц и создание аксессуаров.

Хоригути привносит в свое искусство свежее дыхание, благодаря чему его работы выходят за пределы Эдо кирико. И в то же время его художественный взгляд пристально сфокусирован на традиции.

«Если вы по-настоящему хотите понять душу чего бы то ни было, необходимо изучить его историю. Когда у меня будет время, я хочу заняться изучением изделий Эдо кирико, созданных много лет назад».

Молодая энергия помогает мастеру внести новую струю в традиции производства хрусталя.

Слева: интерьер зала объединен в цельную композицию посредством декоративного мотива кирико. Примечателен красивый эффект игры света и тени, создаваемый сложными орнаментальными формами.
Справа вверху: светильники над стойкой вестибюля вырезаны из стекла рукой Хоригути Тору. (Кирико-лаунж, Токю Плаза Гиндза; фото: Nacasa & Partners Inc.)
Справа внизу: чашки украшены узором кикука-мон (традиционный мотив хризантемы). Возьмите рюмку в руки, или налейте в нее что-нибудь, или просто понаблюдайте, как сквозь стекло проходит свет, — и каждый раз вы увидите разные эффекты.

紋章上絵 Монсё ува-э

Хатоба Сёрю рисует герб при помощи специального бамбукового циркуля бун-маваси. В стенах его мастерской изощренная ручная работа из минувшей эпохи соседствует с передовыми электронными технологиями.

Традиция создания особого вида гербов монсё передается в Японии от поколения к поколению. Они представляют собой изображения, показывающие статус и родословную семьи или использующиеся для украшения кимоно и личных вещей. Монсё ува-э — это гербовые мотивы, которые рисуются на кимоно от руки. Хатоба Сёрю — мастер в третьем поколении, идущий по стопам своих деда и отца. Он с увлечением пробует новые подходы, применяя мотив гербов для оформления предметов интерьера, дизайна логотипов и др. Одной из его инноваций стало применение компьютера для создания дизайна.

«Контуры гербов составлены преимущественно из дугообразных линий, — говорит он. — Все это подчиняется математическим законам, поэтому компьютер здесь очень уместен».

На экране компьютера круги соединяются с бесчисленным количеством других кругов, создавая новые невероятные линии. Хотя мастер применяет передовые технологии, его гербы по-прежнему демонстрируют верность традиционному для Японии чувству прекрасного.

«Что получится от слияния традиции и инновации? Мне очень нравится размышлять над этим».

Для современных японцев фамильные гербы несут отпечаток формальности. Хатоба хотел бы привнести их в сегодняшнюю повседневную жизнь. Он стремится сохранить старинные традиции, одновременно пытаясь содействовать тому, чтобы фамильные гербы нашли свое место в современном мире.

Слева: Деревянная чаша масу во втором ряду справа декорирована гербом японского правительства Кири-мон (павловния) на левой грани и гербом клана Токугава Аой-мон (алтей) на правой грани.
Справа вверху: Монтё — это каталог классических фамильных гербов.
Справа внизу: бесчисленные круги на экране компьютера. Лишь некоторые из дуго­образных линий отбираются и используются потом для создания причудливых гербов.