江戸切子　江户雕花玻璃

堀口彻，1976年生于东京，积极在日本国内外发表自己的作品，“希望江户雕花玻璃工艺的魅力能被更多的人所欣赏。”

以白色为基调的工坊里，作业台排列井然有序。堀口彻坐在作业台边，将玻璃杯抵在圆盘式的砂轮上，砂轮一转动，霎那间杯子表面的绿色被削去，从内面显露出玻璃的晶莹剔透。

作为雕花玻璃工艺之一的江户雕花玻璃（日语为“江户切子”），是东京的传统工艺，它以鲜艳的色彩以及绮丽的花纹而闻名。在这一领域中，堀口彻的作品可称“另类”，多余的装饰被削去，造型看似简单却细腻缜密，花样错综复杂，但他却不画草图直接雕刻，而这，就是精湛的匠人技艺。

精致高雅的作品风格，深受业界内外人士的好评。堀口彻还参与过不同行业的很多工艺项目，例如酒店的内部装饰、饰品设计等。

堀口彻以超越以往概念的作品为江户雕花玻璃工艺的世界带来了一股新风。不过，他的关注点却还是在江户雕花玻璃工艺的传统和历史。

“要抓住这一工艺的本质，就必须学习历史。有时间的话，我想对过去的江户雕花玻璃做些调查。”

今天，崭露头角的雕花玻璃工艺家正在为开创新的玻璃工艺传统而努力。

上左：内部装饰完全使用雕花玻璃工艺的休息厅。错综复杂的造形产生的光线阴影美丽迷人。
上右上方：休息厅的吧台上方，由堀口彻一块一块地进行花纹雕刻的饰物光亮闪闪。（东急PLAZA银座 KIRIKO LOUNGE）照片提供：Nacasa &Partners Inc.
上右下方：菊花纹设计的杯子。拿在手上时，注入液体时，透过亮光时……，在日常生活的不同场合显露出不同的表情。

紋章上絵　家徽绘制

使用名为“分廻”的专用竹制圆规进行家徽图案绘制。在波户场承龙的创作室里，既能看到传统的精细手工作业，又能看到先进的数码技术。

所谓家徽，是一个家族祖祖辈辈传承下来的标识图案，是门第及血统的标记，它常被绘制在和服上或日常用品上。而用手工将家徽图案描画在和服上，这就是人们常说的家徽绘制（日语为“纹章上绘”）。波户场承龙是从其祖父开始三代传承的家徽图案绘师。他积极进行各种新的尝试，例如将家徽图案的匠意应用于室内装饰或商品标识。使用电脑进行设计也是其一个尝试。

“家徽图案的线条是由圆弧构成的，因有着非常强的数学特性，所以适于使用电脑进行设计。”

绘在电脑画面上的无数圆圈，它们相互重叠，产生新的线条。虽然使用先进的技术手段，但波户场承龙设计的家徽图案依然出色地表现出日本传统的审美意识。

“当传统与新的东西融合在一起时会发生怎么样的化学变化，对此进行各种设想是一种乐趣。”

对于日本人来说，家徽是一种有点拘泥于形式的特殊存在，波户场承龙说希望能使它融入人们的日常生活。在继承传统的同时，摸索与时俱进的新的家徽图案，波户场承龙为此而不断地进行着挑战。

远上：带有家徽烧印的量斗。中层右侧的量斗，其左面是日本政府的桐纹图案，右面是德川家的葵纹图案。上远右：汇集着具有代表性的家徽图案的《纹帐》。照片提供：波户场承龙。上左：绘在电脑上的无数圆圈。在设计过程中，只留下选出的弧线，这些弧线便成为构成家徽图案的线条。