2016 No.18

Menu

  • pdf
  • pdf

阅读电子书,需将Javascript设为有效,同时,还需要Adobe公司免费提供的Flash Player插件。get flashplayer

街歩きにっぽん散步看日本

7

世界文化遗产手漉和纸的故乡
美浓

地図
1 2

摄影●宫村政德、美浓市观光协会、美浓市役所 地图制作●尾黑KENJI

灯火幽雅地照亮着美浓的街道。每年10月中,这里举办为期两天的“灯艺展”,展出使用美浓和纸制作的灯艺作品。

印像鲜红的美浓桥,是日本国内现存最早的近代吊桥。

被列为世界非物质文化遗产的“本美浓纸”,是产于本州中部岐阜县美浓地区的和纸。美浓这块土地,受着长良川清澈河流的自然恩惠,从和纸诞生的1300年前开始,这里的手工漉纸世代相传,直至今日。本美浓纸在原料上完全使用构树,优雅的白色,柔软但又结实,是本美浓纸的特征所在。在自古以来的漉纸作坊日趋减少的今日,为使传统的本美浓纸不失传,美浓出现了合作漉纸工房,新生代的年轻匠人们挑起了继承漉纸工艺的担子。

在手工漉纸的故乡,有很多与和纸相关的节庆活动。在每年春季的美浓节上,人们使用染成樱花颜色的和纸做成纸花后装饰在神轿(MIKOSHI)上,做成“花神轿”(HANAMIKOSHI)并抬着它在街上游行。大小约30座花神轿摇曳而行,宛如樱花飞舞,甚是美艳。秋季时,这里会举办“美浓和纸灯艺展”,用和纸做灯罩的各种富有个性的灯艺作品点亮着这个城市,每年都有很多游客前来观赏灯艺展。透过和纸射出的灯光蒙蒙地照亮着夜幕下的街道,令人犹如置身梦幻世界。

夜晚,透过和纸照射出的灯光,美得令人陶醉,而白天,和纸的质感以及作品的形状亦给人带来浓浓乐趣。

在4月的“美浓节”上,用手染纸花装饰的花神轿(HANAMIKOSHI)在街上缓缓而行。