2016 No.18

Путешествуя по ЯпонииПутешествуя по Японии

7

Родина бумаги ручного производства, признанная Нематериальным культурным наследием
Мино

map
1 2

Фото: Миямура Масанори, Туристическая ассоциация города Мино, Муниципалитет города Мино    Карты: Огуро Кэндзи

Улица в Мино, украшенная фонарями из васи. Ежегодно в течение двух дней в октябре художественная выставка мино-васи “Акари” становится настоящим праздником искусства, на котором можно увидеть работы из васи.

Мост Мино-баси впечатляет ярким красным цветом. Это старейший подвесной мост из построенных в Японии в новое время.

Бумага Хон-Миноси, включенная в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, производится в районе Мино префектуры Гифу, которая расположена в центре главного японского острова Хонсю. Мино щедро одарен чистыми водами реки Нагара, и бумагу здесь производят с тех самых пор, как в Японии появилось ручное бумажное производство, то есть, около 1300 лет назад. Здешние мастера применяют только кустарник кодзо. Местная бумага знаменита красивыми белыми оттенками и двумя на первый взгляд взаимоисключающими свойствами – мягкостью и прочностью. В то время как некоторые мастерские, имеющие долгую историю, закрываются, в Мино поддерживаются старинные традиции, открываются мастерские-филиалы и передаются следующим поколениям секреты бумажного производства.

В Мино, являющемся родиной одного из видов традиционной японской бумаги, проводится множество мероприятий, связанных с васи. Во время яркого и зрелищного весеннего Фестиваля Мино вырезанные из покрашенной в розовый цвет бумаги васи цветы сакуры проносят по улицам на платформах хана-микоси. Маленькие и большие платформы общим числом около 30, украшенные огромным количеством хана (цветов), производят впечатление энергично танцующих деревьев сакуры в полном цвету. Осенью в продолжение выставки мино-васи “Акари” необычные фонари с абажурами из васи создают удивительную сказочную атмосферу, которой ежегодно приезжают насладиться многочисленные туристы. Проходящий через бумагу свет этих фонарей заливает ночью улицу волшебным светом.

Ночью мы наслаждаемся мягким светом, струящимся сквозь бумагу. А днем получаем удовольствие от формы и текстуры фонарей (слева).

На апрельском празднике Мино. Вручную раскрашенные бумажные цветы свешиваются с платформ хана-микоси, которые провозят по улицам города.