«Нипоника» - это интернет-издание, которое рассказывает о современной Японии людям во всем мире.
2016 No.18
Для прочтения электронной книги необходимо включить поддержку JavaScript в настройках браузера и установить бесплатный плагин Adobe Flash Player.
Удивительный мир японской бумаги
![4](../../../images/number-4.png)
Современное осмысление традиций бумажного производства
История производства бумаги васи насчитывает около 1300 лет. Традиции этого производства продолжают жить и сегодня, намечая новые горизонты возможностей в будущем.
Фото: Миямура Масанори
Васи и искусство граффитиХудожник граффити Томи-э
Расцвет деревянной гравюры укиёэ пришелся на период Эдо (1603-1867). Объектами изображения в этих гравюрах, превосходно передающих свое время, часто становились известные места или красивые женщины. В технике укиёэ деревянный оттиск используется для нанесения одного цвета за другим на один и тот же лист бумаги васи. Но работающий в жанре укиёэ художник Томи-э творит в XXI веке, поэтому вместо применения традиционного способа он распыляет краску поверх васи.
В 16 лет он побывал в США, где искусство настенных граффити стало для него настоящим открытием. Он начал работать в этом жанре, и после возвращения в Японию он экспериментировал с различными способами выражения своей индивидуальности японского художника. В своих поисках он встретился с жанром укиёэ и решил работать с васи.
“Васи хорошо впитывает чернила, выявляя насыщенный цвет и блеск, которых нельзя добиться, работая на холсте или стене. Осознав это, я понял, что нашел то, что искал”.
Он был совершенно очарован васи. Изучая возможности материала, он обнаружил васи, которые создает Ивано Итибээ, признанный Живым национальным сокровищем Японии. Каждый сделанный Ивано лист обладает своим “характером”, каждый немного отличается от других толщиной и текстурой. В процессе использования бумаги мастера Ивано, Томи-э изменил свой подход к художественной технике.
“На стене можно нарисовать одно изображение, а затем поверх старого нарисовать новое. Но бумага васи дает всего один шанс изобразить все правильно. Это требует от меня большей концентрации при работе с васи”.
Используя спрей для изображения на бумаге васи реалий нашего времени, Томи-э создает новое направление в искусстве.
Две работы, к созданию которых художника вдохновили гравюры укиёэ с изображением женщин. Бумага васи превосходно выявляет красоту как ярких, так и нежных тонов, помогая автору добиться желаемого эффекта.
Три поколения мастеров по изготовлению инструментов для бумажного производства Столярная мастерская “Ёсида-я сасимоно”
Для изготовление васи вручную требуется много различных инструментов. В префектуре Фукуи, где производят бумагу этидзэн-васи, подобные инструменты уже почти 100 лет изготавливает столярная мастерская “Ёсида-я сасимоно”. Сегодня, в эпоху сокращения числа мастеров по изготовлению инструментов, эта мастерская по-прежнему производит и ремонтирует такие приспособления, как деревянные рамы суки-гэта.
Работой мастерской в основном руководит Ёсида Минору. Он является владельцем производства в третьем поколении и отцом Киути Масааки, наследника мастерской в четверном поколении. Их деревянные рамы изготовляются из устойчивой к воздействию воды, легкой древесины сорта Аомори-хиба. Чтобы научиться делать хорошие рамы, требуется много лет практики. Так, мастерам приходится точно выверять толщину рамы для предупреждения ее перекашивания под тяжестью воды в тот момент, когда поднимают кашицеобразную жидкость. Масааки говорит: “До этого я занимался другой работой, но понял, что не хочу, чтобы мастерство и опыт моего отца ушли в небытие”. Так он решил продолжить семейное дело. Сегодня мастерская получает заказы со всех концов Японии. “Конечно, нам бывает тяжело, но если мы не будем продолжать свое дело, эти технологии полностью исчезнут”.
Теперь этому ремеслу обучается внук Минору, Масаясу. “Я с самого детства хотел заниматься таким ремеслом. Мой дедушка удивительный мастер — он чувствует, чего именно люди хотят получить от своих инструментов, и воплощает их желания в жизнь. Я тоже хочу научиться это делать», — рассказывает Масаясу, преданно посвятивший себя семейному делу.
Три поколения мастеров работают вместе, демонстрируя способность на протяжении долгих лет передавать секреты мастерства, помогающего поддерживать производство васи.
Ёсида Минору проверяет состояние отремонтированной деревянной рамы суки-гэта. При правильном использовании и уходе такая рама может прослужить около 20 лет. Непрерывные движения в воде оказывают на раму большое давление, поэтому столяр должен быть уверен в том, что она выдержит много часов эксплуатации.
Орнаментальная бумага эдо-караками завоевывает мир Янаги Томоко, координатор в сфере дизайна интерьера
![](../../../images/ru/niponica18/feature04-06-thumb.jpg)
Бумага васи с золотым тиснением слюдой украшает потолок итальянского дома. Орнамент из наложенных друг на друга колец, называемый ва-тигаи, прекрасно сочетается с кольцевидной формой люстры.
Эдо-караками — это разновидность бумаги васи с большим разнообразием узоров. Характерные для нее орнаментальные техники, разработанные в старом Эдо (нынешний Токио), могут использоваться для создания любого типа орнамента путем комбинации различных цветов и бумаги васи. Данная бумага часто применялась при производстве раздвижных дверей фусума и ширм бёбу и была важным элементом традиционного японского дома. Сегодня Янаги Томоко работает над тем, чтобы о бумаге эдо-караками узнали как можно больше за пределами Японии.
Все началось с того, что она искала способы использования бумаги васи для оформления торговых помещений. Затем она посетила оптовую компанию, торгующую бумагой эдо-караками.
“Орнаментальная бумага эдо-караками воплощает сущность традиций и мастерства, передавая ее посредством излюбленных японцами узоров и цветовых оттенков”.
Янаги изучала архитектуру в Италии, и этот опыт убедил ее в том, что зрители за пределами Японии оценят эстетический эффект бумаги. Поэтому она организовала выставку эдо-караками в Италии. До этого данный вид бумаги был распространен только на территории Японии. “Я подбирала экспонаты, впечатление от которых определяется только красотой бумаги”. Дизайнер использовала листы большого размера, на которых изображала мир цвета и динамики, и посетители выставки поражались артистичности, достигаемой за счет выхода мастерства за рамки простого листа бумаги. Она получила заказ на оформление потолка частного дома и в настоящее время ищет возможности для продажи этой бумаги за границей.
“Думаю, было бы замечательно, если бы люди по всему миру использовали эдо-караками в качестве декоративного элемента в их доме”, — говорит Янаги, глядя в будущее с уверенностью и энтузиазмом.
Бумага эдо-караками, тисненая орнаментом из мерцающих цветов пиона на глубоком синем фоне с использованием слюды и печатной доски.
Компания “Токио Мацуя”: http://www.tokyomatsuya.co.jp/