De la tradición a la tendencia: el estilo fresco y veraniego de las prendas jinbei y kariyushi

Los veranos de Japón suelen ser intensos, con meses largos y húmedos que son cada vez más calurosos. De hecho, el verano de 2025 fue el más caluroso según los registros, con una temperatura media de 2,36 ºC por encima de la habitual. En la ciudad de Isesaki, situada en la prefectura de Gunma, se llegaron a alcanzar 41,8 ºC. En estas condiciones, es imprescindible llevar ropa ligera y transpirable.

El arte de vestirse para el verano

En Japón, vestirse para el verano significa encontrar el equilibrio adecuado: se buscan tejidos frescos y transpirables, siluetas vaporosas y diseños que aporten comodidad.

Entre las distintas soluciones que se han ido transmitiendo a lo largo del tiempo, destacan prendas diseñadas específicamente para el verano, como el jinbei y el kariyushi. Ambas representan la idea de que la ropa puede ser práctica y, a la vez, expresiva, aportando frescura y comodidad al tiempo que reflejan la cultura regional y su estética. Lo que antes se consideraba como una prenda sencilla para estar por casa o apropiada para festivales, hoy llama la atención de manera renovada por su capacidad de combinar tradición y modernidad.

La gran comodidad del jinbei

El jinbei es una de las prendas veraniegas más reconocibles de Japón. Tradicionalmente confeccionado en algodón o lino, consiste en una chaqueta de manga corta atada con unos cordones sencillos y unos pantalones cortos y holgados a juego. Su tejido ligero, las mangas abiertas y las costuras poco ajustadas permiten que el aire circule, manteniendo frescos a quienes lo llevan incluso en los días más calurosos.

El origen del jinbei se remonta al jinbei-haori, una prenda exterior usada por los soldados de a pie y samuráis de menor rango entre los siglos XVII y XIX. Con el tiempo, su uso se extendió también al resto de la población, que valoraba especialmente la frescura tan necesaria en el clima húmedo de Japón. Muy pronto, se convirtió en una prenda habitual para el hogar, usándose también como ropa de descanso. Más adelante, ganó protagonismo en los festivales de verano, donde hombres y niños lo vestían para disfrutar de los fuegos artificiales y otros eventos.

En la actualidad, el jinbei ha evolucionado y se ha adaptado a nuevos públicos y gustos más modernos. Los modelos femeninos suelen presentar estampados delicados, lazos y volantes, mientras que las versiones infantiles cuentan con diseños llamativos y coloridos. Algunos fabricantes también emplean tejidos de gasa muy ligeros para ofrecer mayor comodidad durante el caluroso periodo estival. Al ser además muy económico y fácil de encontrar en grandes almacenes y tiendas online, el jinbei es, sin duda, una prenda imprescindible y práctica para el verano japonés.

Adoptando el estilo de Okinawa

Si el jinbei representa la comodidad veraniega en la isla principal de Japón, la ropa kariyushi encarna el espíritu tropical y relajado de Okinawa, la prefectura situada en el extremo sur del país. La palabra kariyushi significa «afortunado» o «algo que celebrar» en el dialecto de Okinawa.

La prenda kariyushi fue presentada de manera oficial en 1970 como la «camisa de Okinawa» por la Federación de Turismo de Okinawa, y se concibió como una estrategia local para la promoción del turismo. En la actualidad, para que una prenda pueda ser reconocida como ropa kariyushi de manera oficial, debe estar fabricada o cosida en la prefectura de Okinawa y su diseño debe reflejar claramente el carácter de la isla. Los motivos tradicionales suelen incluir detalles sobre la cultura y la naturaleza local, como el Ryukyu kasuri (tejido geométrico) y el Ryukyu bingata (tinte textil). Su popularidad se disparó cuando varios jefes de Estado lucieron esta camisa en la Cumbre del G8 de Kyushu-Okinawa en el año 2000, atrayendo la atención de todo el país.

Esta prenda dio el salto al mundo empresarial a principios del año 2000, en especial gracias a la campaña «Cool Biz». Esta campaña animaba a vestir con ropa más ligera en verano para reducir el uso excesivo del aire acondicionado y ahorrar energía. En la actualidad, el kariyushi forma parte clave del esfuerzo promovido para combatir el cambio climático y conservar la energía, y su frescura y comodidad han hecho que su uso sea ampliamente recomendado y cada vez más extendido en entornos profesionales, tanto en Okinawa como en el resto de Japón. Estas camisas, que combinan profesionalidad y frescura, se han consolidado como una prenda esencial para los negocios en verano, y también pueden estar verse en bodas y otras ocasiones formales.

La nueva realidad del verano

El jinbei y el kariyushi no son solo simples prendas de temporada, sino que van más allá y muestran cómo la tradición puede evolucionar manteniendo su esencia cultural. Su popularidad actual refleja tanto una respuesta para combatir las altas temperaturas, como el deseo de preservar la identidad tradicional japonesa en la vida moderna. A medida que Japón se enfrenta a veranos cada vez más calurosos, estas prendas nos recuerdan que la tradición y el cambio pueden ir de la mano: se trata de una invitación para vestir de una manera ligera, vivir con comodidad y celebrar el verano al más puro estilo japonés.