المدن التي تتميز بوجود المباني المعمارية اليابانية التقليدية "كورا"

أعلى اليسار: الصورة مقدمةٌٌ من: Koedo Kawagoe Tourist Association، أعلى اليمين: الصورة مقدمةٌٌ من: مدينة كوراشيكي، الأسفل: الصورة مقدمةٌٌ من: Kitakata Kura-no-Kai

من الممكن الآن رؤية المباني اليابانية التقليدية كورا في المناطق التي لا تزال توجد بها منازل يابانية قديمة. بشكلٍ عامٍّ، تشير كورا إلى مخازن يتم فيها حفظ السلع المنزلية المهمة والمنتجات والحبوب المحصودة مثل الأرز بشكلٍ آمن. بالإضافة إلى ذلك كان يتم أيضًا استخدام مباني دوزو-زوكوري، التي تمت طلاء الجزء الخارجي منها بطبقةٍ سميكةٍ من الطين، كمساكن أو متاجر. كما أن مظهرها الخارجي الجميل يجعلها مكانًا رائعًا لالتقاط الصور وعرضها بوسائل التواصل الاجتماعي. هذه المرة، سنقدم موضوعاتٍ متعلقةً بالمدن التي تتميز بوجود مباني كورا فيها.

حول كورا

كورا هي مبانى يابانية تقليدية تُستخدم عمومًا لتخزين الأشياء المهمة بشكلٍ آمنٍ مثل السلع المنزلية والمنتجات والحبوب. وعلى وجه الخصوص تُعرف دوزو-زوكوري على نطاقٍ واسعٍ بالهندسة المعمارية اليابانية التقليدية. ولها هيكلٌ مصنوعٌ من أعمدةٍ وكمرات خشبيةٍ، ومغطى من الخارج بجدرانٍ طينيةٍ سميكةٍ، والتشطيب النهائي يكون ببلاستر الطلاء. يمكن أن يصل سمك الجدران، التي قام الحرفيون بطلائها بعنايةٍ إلى 30 سم. كورا مغطاة بجدران طينيةٍ غير قابلةٍ للاشتعال وتتمتع بمقاومةٍ ممتازةٍ للحرائق. انتشر استخدام كورا هذه من نوع دوزو-زوكوري على نطاقٍ واسعٍ باعتبارها مباني مقاومة للحرائق طوال عصر إيدو (1603-1868) التي كثرت فيها الحرائق الكبيرة، خاصة في إيدو (وهي العاصمة طوكيو حاليًا). أيضًا تحتوي كورا على زاشيكي-غورا (مَساكن)، والمتاجر ميسِيه-غورا، وأماكن صنع خمر الساكي وصلصة الصوياجوزو-غورا وما إلى ذلك من التسميات وفقًا للغرض منها.

متجر ميسِيه-غورا في مدينة كاواغوي يتميز بخصائص مقاومة للحرائق

على اليسار: مسكن عائلة أوساوا وهو ملكيةٌ ثقافيةٌ هامةٌ (تم بناؤه عام 1792). أقدم "بيت تجاري من طراز كورا-زوكوري" نشأ في إيدو. نجا من الحريق الكبير الذي حدث في عام 1893.
على اليمين: قرميد أونيغاوارا الأسود الضخم يستخدم كـ قرميد للزينة لتغطية أطراف المبنى ويستخدم كتمائم للحماية من الحرائق، وتم تشطيب زخارف الظل الرمادية كاغيموري المحيطة بها بالجبس.
(الصورة مقدمةٌٌ من: NPO KAWAGOE KURA NO KAI ©️aramaki sumikazu)

على اليسار: يتم إغلاق الفتحة بواسطة درج الباب المزدوج، مما يمنع دخول الهواء ويمنع انتشار الحريق.
على اليمين: العصا المستطيلة ذات اللون الرمادي الفاتح الموجودة أسفل النافذة والمثبتة خلف اللافتة هي "مينوريداي". تم وضعها باعتبارها سقالات يصعد عليها الحرفيون في حالة نشوب حريقٍ لإغلاق الباب أو تغطية الفجوة الصغيرة في الباب بالطين.
(الصورة مقدمةٌ من: NPO KAWAGOE KURA NO KAI ©️aramaki sumikazu)

مدينةٌ ساحرةٌ توجد بها مباني كورا

لا تزال هناك مدنٌ في جميع أنحاء اليابان توجد بها مباني كورا التي تتمتع بمناظر طبيعيةٍ ساحرةٍ تُشعرك بعبق التاريخ. يعد بقاء الكثير من هذه المباني بمثابة بلورة لشعور الناس نتيجة حركة الحفاظ على المناظر العامة للمدن، وذلك في ظل التغيير الكبير الذي لحق بحياة الناس خلال فترة السبعينيات على وجه التقريب باستبدال المباني القديمة بمباني حديثة. أصبحت مدن كورا-زوكوري الجميلة والتي تم ترميمها والحفاظ عليها بعنايةٍ، مشهورةً على وسائل التواصل الاجتماعي وتحظى أيضًا بشعبيةٍ لدى الزوار من الخارج.

التعريف بأكبر ثلاث "مدن كورا" في اليابان

لا تزال مدينة كاواغوي في محافظة سايتاما المجاورة لطوكيو تمتلك مناظر مدن كورا-زوكوري التقليدية التي لا تزال تعكس أجواء العاصمة القديمة إيدو التي كانت العديد من مباني كورا مصطفةً فيها ذات يوم، ويطلق عليها "إيدو الصغيرة". تتميز أيضًا بازدهار التجارة مع إيدو والعديد من المتاجر ميسِيه-غورا، والعديد من مباني كورا ذات المظهر المهيب بجدرانها المصنوعة من الجبس الأبيض وتشطيبها من بلاستر الطلاء.

اليسار: منطقة هامة للحفاظ عل فئة المباني التقليدية. تصطف على جانبي الشوارع منازلٌ تجاريةٌ على طراز كورا-زوكوري تذكرنا بمناظر شوارع طوكيو قبل زلزال كانتو الكبير (1923).
على اليمين: متحف وثائق كورا-زوكوري بمدينة كاواغوي يستفيد من متجر ميسِيه-غورا تم إتمام بنائه في عام 1893.
(الصورة مقدمةٌ من: NPO KAWAGOE KURA NO KAI ©️aramaki sumikazu)

يعد المنظر العام لـ كورا-زوكوري في مدينة كاواغوي أيضًا مكانًا سياحيًا شهيرًا للغاية. ويمكنك الاستمتاع بأجواء فترة إيدو بارتداء الكيمونو وركوب عربة الـ "جينريكيشا" التقليدية. كما يمكنك التجول في مصنع الجعة جوزو-غورا الذي يتم فيه صنع صلصة الصويا، وتجربة حلاوة طعم الشاي الياباني والبطاطا الحلوة المعروفة بأنها من منتجات هذا المكان. كما أن تطوير المنتجات نشطٌ أيضًا، حيث أصبحت البيرة الحرفية مع البطاطا الحلوة النادرة منتجًا رائجًا.

الاستمتاع بركوب الـ حينريكيشا حول الموقع الذي يعد رمزًا لمدينة كاواغوي "توكي نو كانيه" على متن عربة يد.
(الصورة مقدمةٌ من: Koedo Kawagoe Tourist Association)

على اليسار: أثناء القيام بجولةٍ تفقديةٍ في مصنع صلصة الصويا شويو-غورا.
على اليمين: أثناء القيام بتقليب ومزج البراميل في مصنع صلصة الصويا شويوغورا. المادة الموجدة داخل البرميل هي "مورومي"، وهي مادةٌ خامٌ تقوم بالتخمير في عملية تصنيع صلصة الصويا. (الصورة مقدمةٌ من: Koedo Kawagoe Tourist Association)

متجر ميسِيه-غورا حيث يمكنك تجربة شاي الماتشا الياباني، وهو من الثقافة التقليدية اليابانية.
(الصورة مقدمةٌ من: Koedo Kawagoe Tourist Association)

مقهى في متجر ميسِيه-غورا تم تجديده حيث يمكنك الاستمتاع بالشاي الياباني وحلوى الماتشا.
(الصورة مقدمةٌ من: Koedo Kawagoe Tourist Association)

في مدينة كوراشيكي بمحافظة أوكاياما، التي تطل على بحر سيتو الداخلي في هونشو، تكتسب "منطقة كوراشيكي-بيكان" شعبيةً بين السائحين بسبب المناظر العامة للمدينة التي توجد بها مباني كورا الجميلة التي تشبه مواقع تصوير الأفلام. مدينة كوراشيكي التي كانت بحرًا قبل 400 عام، لكن تم تأسيس صناعة النسيج بها في فترة إيدو، وأصبحت المنازل العامة والمباني الطينية دوزو ذات الجدران البيضاء متراصةً بها بشكلٍ رئيسيٍّ على طول نهر كوراشيكي، الذي كان يُستخدم لنقل البضائع مثل قطن بيتشو وغيره. "كوراشيكي كاوابونيناغاشي" الذي يمكنك من خلاله النظر من القارب إلى منظر المدينة التي توجد بها مباني كورا، يلقى استحسانًا كبيرًا بأن له طابعٌ خاص.

منطقة محمية لفئة المباني التقليدية الهامة بالدولة. المنظر العام الجميل لمدينة كوراشيكي والذي هو عبارة عن مزيجٍ من مباني كورا ذات الطراز الياباني التي تم بناؤها بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، والهندسة المعمارية الغربية الحديثة التي تم بناؤها في أواخر القرن التاسع عشر. (الصورة مقدمةٌ من: مدينة كوراشيكي)

السمة المميزة لـ كورا في مدينة كوراشيكي هي جدار خيار البحر "ناماكو-كابِيه" الذي لا يزال محافظًا على جماله حتى اليوم. هذا هو تشطيب الجدار الخارجي باستخدام البلاط القرميد المربع وملء الفواصل بمادة بلاستيك الطلاء. يحظى جدار خيار البحر ناماكو-كابِيه بتباينه الجميل بين اللون الأبيض الناصع واللون الأرضي بشعبيةٍ كبيرةٍ على وسائل التواصل الاجتماعي. بدأت المقاهي والنُزل في مباني كورا والمنازل العامة التي تم تجديدها تفتح أبوابها الواحدة تلو الأخرى، حيث يمكنك الاستمتاع بالبارفيه وشاي بعد الظهر المصنوع من الفواكه من محافظة أوكاياما، منشأ الجينز المُنتج محليًا. كما تجذب المتاجر الفريدة من نوعها في كوراشيكي الناس إلى المدينة حيث توجد مباني كورا.

منظرٌ طبيعيٌّ جميلٌ لـجدار خيار البحر "ناماكو-كابِيه". يظهر جميلًا في الصور لذا يتمتع بشهرةٍ على وسائل التواصل الاجتماعي. (الصورة مقدمةٌ من: مدينة كوراشيكي)

تم بناء متحف كوراشيكي للحرف الشعبية باعتباره ثاني متحفٍ للحرف الشعبية في اليابان في مستودع أُرز تم تجديده وتم بناؤه في الفترة ما بين 1750 و1850.
(الصورة مقدمةٌ من: مدينة كوراشيكي)

شاي بعد الظهر في كوراشيكي الذي تحب النساء نشره على مواقع التواصل الاجتماعي، ومتاجر الجينز التي تحظى بشعبيةٍ لدى الشباب.
(الصورة مقدمةٌ من: مدينة كوراشيكي)

مدينة كيتاكاتا بمحافظة فوكوشيما الواقعة في منطقة توهوكو محاطةٌ بالجبال ولها تاريخٌ طويلٌ من ازدهار زراعة الأُرز وصناعات تخمير الساكي باستخدام المياه الثلوج الذائبة عالية الجودة. تم بناء العديد من مباني كورا المعمارية، والتي كانت مثاليةً لتخزينها وتخزينها. هناك ما يقرب من 4000 مبنى كورا تنصهر في المناظر الطبيعية في المدينة والقرى، وما زالت تلعب دورًا حيويًا في حياة الناس.

على اليسار: مناظر طبيعية ريفية ومبنى كورا بسيط.
على اليمين: مبانى كورا في كيتاكاتا التي تظل دافئةً من الداخل حتى عندما تتساقط الثلوج.
(الصورة مقدمةٌ من: KITAKATA Tourist Product Association)

وما يميزها أيضًا وجود العدد الكبير من بيوت زاشيكي-غورا حيث يعيش فيها الناس. المنازل التي لها مظهرٌ خارجيٌّ ريفيٌّ مناسبٌ تمامًا للحياة في بلدٍ ثلجيٍّ إلّا أن تجهيزاتها الفاخرة مخفيةٌ عن الأنظار، تحكي عن فخر التجار الذين كونوا الثروات. منطقة أوداتسوكي التي أصبحت منطقة محمية لفئة المباني التقليدية الهامة بالدولة في عام 2018، لا تزال توجد بها مناظر عامة من مباني كورا-زوكوري. بالإضافة إلى ذلك، يوجد في المدينة أكثر من 100 من مخازن الطوب "رينغا-غورا" وغيرها مما يُزين المناظر الطبيعية الجميلة، تم بناؤها باستخدام أساليب البناء التقليدية وتقنيات بناء مباني من طراز كورا-زوكوري في كيتاكاتا، مع دمج أساليب البناء الغربية.

على اليسار: المنظر العام لمباني كورا-زوكوري في منطقة أوتازوكي.
على اليمين: قاعةٌ كبيرةٌ في مسكن كورا السابق لعائلة كاي الذي مر على بنائه 100 عام. (الصورة مقدمةٌ من: جمعية كيتاكاتا للمنتجات السياحية)

يتميز مخزن الطوب رينغا-غورا هذا في كيتاكاتا بتصميمٍ خارجيٍّ جميلٍ مع طبقةٍ طلاءٍ خزفيةٍ تغطي سطح الطوب. تم تشييد الجزء الداخلي من هيكل المبنى من طوبٍ له إطاراتٌ خشبيةٌ باستخدام طريقة كيتا. يتم استخدام قرميد الأسطح الياباني، لذا فالمبنى عبارةٌ عن مزيجٍ من الطرازين الياباني والغربي.
(الصورة مقدمةٌ من: KITAKATA Tourist Product Association)

الأطعمة اللذيذة مثل أكلة "ياماتو صوبا" ومطعم "رامين كيتاكاتا" الذي اكتسب شهرته من السياح الذين زاروا المدينة، وذلك بفضل ازدهار مباني كورا في كيتاكاتا خلال فترة الثمانينيات. على أمل تقريب الناس من تجربة مباني كورا، في عام 2023 سوف يقوم متجر مقرمشات الأرز سِيمْبِيه بافتتاح نُزُلٍ مستفيدًا من مبنى كورا عمره 120 عامًا، لذا فهو يجذب الاهتمام.

يتميز كيتاكاتا رامين مع صلصة الصويا بأن الشعيرية فيه سميكةٌ ومجعدة، ومعبد شينتو الرامن حيث يمكن أيضًا تناول الطعام والشراب فيه.
(الصورة مقدمةٌ من: KITAKATA Tourist Product Association)

مطعمٌ على الطراز القديم يقدم نودلز الصوبا المحلية التي يسهل تناولها. (الصورة مقدمةٌ من: KITAKATA Tourist Product Association)

أول نُزُلٍ على طراز كورا في المدينة. (الصورة مقدمةٌ من: KURA HOTEL MARUTOKO)

ما رأيك عندما تزور اليابان أن تستمتع بزيارة المدن التي تضم مباني كورا التقليدية اليابانية، والتي تحافظ على مباني كورا في نفس الوقت الذي تعمل فيه على تقديم عناصر جذبٍ جديدة.