汲取想法，融汇调和
日本庭园即是日本本身

加藤友规（植弥加藤造园 代表取缔役社长）

“无邻庵”坐落在京都，是日本明治时代（19世纪后半叶～20世纪前半叶）具有代表性的庭园。植弥加藤造园公司被指定为这里的管理单位，公司第八任社长加藤友规先生看着先人们愉快地投入工作的背影，从中感受到日本庭园的魅力。如今继承了家业，更是意识到了守护传统的责任。

建造庭园的步骤依次为调查选址的气候及水土环境、策划、设计、施工。对于现存的庭园以及在新庭园竣工后，则需要进行培育管理。各种树木需要全年进行维护，并判断是否符合庭园风格等等，因此修建庭园还需要具备综合判断力。

加藤先生认为庭师一个人的力量是有限的，因此他也在致力于培养优秀人才。重视庭师之间的相互合作、信息共享的这种精神也传承在年轻庭师半田小姐的身上。

加藤先生还为在美国波特兰华盛顿公园内的日本庭园的庭师提供技术指导。对于海外的日本庭园，他说道：“日本庭园的原则是使用当地素材。需要遵循使用适合气候水土的当地植物，表现重视与自然之间的协调的日本传统。”在进行庭园的培育管理工作时，会与当地工作人员一同进行修整，并为其提供指导，同时还会让工作人员们体验茶道等各种日本文化，使大家理解与华丽美不同的自然美，学习建造日本庭园所需要的思想。

“日本庭园一般是在继承了园主及代代从事修建的庭师们的精神的同时，花费几百年时间渐渐培养成长，但在海外，有的新主人也会选择改造庭园。此外，日本还习惯与近邻相互协调，确保不会影响到其他庭园的景色，这或许是日本独有的一种感性呢。”时间和空间串联在一起形成的日本庭园所体现出的思想，可以通过置身于大自然之中、亲身经历来领悟。

“如何协调退化与进化，除了日本庭园的培育管理，在培养年轻人的过程中我也会考虑到这个问题”，加藤先生灵活、积极地思考着日本庭园的未来。