Чувство гармонии и умиротворения,
японские сады — это сама Япония

Като Томоки, представитель президента, УЭЯКАТО ЛЭДНСКЕЙП Ко., ЛТД.

«Мурин-ан» в Киото, типичный сад, созданный в период Мэйдзи (конец XIX - начало XX веков). УЭЯКАТО ЛЭДНСКЕЙП Ко., ЛТД занимается уходом за садом в качестве уполномоченного администратора. Като Томоки рос, наблюдая за тем, как его отец наслаждается своей работой садовника, и признается, что его всегда привлекали японские сады. Сейчас он возглавляет компанию в качестве восьмого ее президента и чувствует, что несет ответственность за сохранение традиций.

Рабочий процесс по созданию садов начинается с изучения климата и природных особенностей региона и проходит этапы планирования, проектирования и реализации. Садовники выращивают растения и ухаживают за ними в действующих садах или после их создания. Растения требуют круглогодичного ухода и комплексной оценки всех факторов для принятия таких решений, как, например, подбор растений для атмосферы конкретного сада.

Като считает, что один садовник не может сделать всего, и делает упор на обучении коллектива. Подход, ориентированный на сотрудничество и обмен информацией с другими садовниками, также передался и Ханде.

Като также обеспечивает техническое руководство и обучение садовников в японском саду в парке Вашингтон в Портленде, штат Орегон, США. «Основополагающим принципом при создании японских садов является использование местных деревьев и растений. Используя местные растения, которые лучше всего подходят к климату и природным особенностям региона, мы стремимся показать японские традиции, сосредоточенные на сохранении гармонии с природой,» — так он отзывается о создании японских садов за пределами Японии. Он работает с местным персоналом и дает рекомендации по выращиванию растений и по уходу за ними. Он также знакомит их с японской культурой, в том числе и с чайной церемонией, и учит их ценить сдержанную красоту природы, чтобы помочь им выработать мышление, необходимое для создания японских садов.

«Японские сады поддерживаются в течение сотен лет, неся в себе наследие мыслей и чувств многих поколений посетителей и садовников. Однако новые владельцы могут реконструировать сады в других странах. Кроме того, в Японии у нас есть обычай сотрудничества с соседями, чтобы созданный сад не нарушал вид. Но, вероятно, такая практика встречается только в Японии.» Он считает, что концепцию японских садов, с ее понятием непрерывности времени и пространства, можно понять путем погружения в атмосферу естественной природной среды.

«Когда я обучаю молодых садовников, то стараюсь обращать внимание на баланс между деградацией и эволюцией, в дополнение к тому, как выращивать японские сады и ухаживать за ними». Като думает о будущем японских садов в очень гибком и позитивном ключе.