ماتسوموتو تاتسويا
فنان ترميم الأوروشي
يعمل ماتسوموتو، وهو عضو كامل في جمعية كوغي اليابانية، في ترميم الممتلكات الثقافية الخاصة بفن الأوروشي. كما أنه مشارك في برنامج حماية الممتلكات الثقافية.

تختلف عملية ترميم الممتلكات الثقافية عن تلك التي تُعنى بالأدوات التي يتم استخدامها بشكلٍ يومي. تتمثل نقطة الاختلاف الرئيسية في أن الشخص لا يقوم بترميم الأدوات بهدف "الترميم المبالغ فيه" أو "لمسها أكثر من اللازم".

يقول ماتسوموتو تاتسويا، وهو فنان رسم الأوروشي، والذي عمل في ترميم الممتلكات الثقافية لمدة 25 عامًا "بالنسبة للأدوات التي يتم استخدامها بشكلٍ يومي، فإن ترميمها وإعادة وضع الطلاء عليها تعتمد على مدى الضرر الذي أصابها، أما بالنسبة لترميم الممتلكات الثقافية، نجد أنها بحاجة لأن يتم الاحتفاظ بها كما هي، والتي تشتمل على ترك الضرر نفسه دون ترميم". وذلك لأن الضرر الموجود بها يُعد دليلاً على مرور زمن طويل عليها. ينظر ماتسوموتو إلى مدى الضرر الذي تعرض إليه طلاء الأوروشي ويقوم حينها بتقدير حجم أعمال الترميم التي يراها ضرورية "في الوقت الحاضر" - وعدا ذلك، فإنه يترك هذا العمل ليقوم به الجيل القادم من المرممين.

إذا تعرضت الممتلكات لأضرار أكثر حدة بسبب حدوث كارثة طبيعية مثل وقوع الزلازل، فسيتم عندئذٍ إحضار فريق تحليل كيميائي لإجراء أعمال الترميم بناءً على بيانات أكثر تفصيلاً. في هذه الحالة، نجد أن العنصر الأهم هو آلية الفهم المتبادل بين الناس حول عملية الترميم من مختلف المجالات.

"من المؤكد أن أعمال الترميم بحاجة إلى توفر عنصري التقنية والمعرفة؛ ولكن يمكننا أيضًا معرفة مجموعة متنوعة من المعلومات بناءً على الأجزاء المتضررة والتي سيتم تدوينها للأجيال القادمة، ومن المهم أيضًا اتخاذ القرار بشأن القيام بتنفيذ عملية الترميم المناسبة من عدمه."

من الضروري التعرّف على خلفية صنع العمل الفني والسياق الذي تم فيه رسم النموذج، إلى جانب توظيف مخيلتك ومن ثم اختيار أسلوب الترميم الأفضل والذي يناسب تلك المرحلة. وبالتالي، نجد أن هذا يستغرق عدة عقود لتطوير الموارد البشرية ذات المهارة العالية. وغالبًا ما يتم الحصول على المهارات المطلوبة من خلال الخبرة المكتسبة من عمليات الترميم على أرض الواقع. يقول ماتسوموتو بكل شغف: "إن الأمر يتطلب اكتساب الكثير من المهارات من أجل التعامل مع الأوروشي، لذا فنحن بحاجة ماسة إلى إنشاء مؤسسات تدريب لتطوير الموارد البشرية - كما يجب علينا أن نتناقل هذه الثقافة". يتم حاليًا ترميم الممتلكات الثقافية في المرافق وورش العمل الفردية؛ مما يعني أنه لا يمكن إجراء سوى عددٍ محدود فقط من عمليات الترميم في كل عام. لكي يتسنى لنا الحفاظ على قيمة ثقافة الأوروشي، فإن ماتسوموتو يطمح لزيادة هذا العدد، حتى وإن كان بمعدل طفيف فقط.

إن الأعمال الفنية الزخرفية التي صُنعت باستخدام طلاء الأوروشي تضم ثقافة الماضي وتقنياته. يعمل ماتسوموتو في ترميم الممتلكات الثقافية بحيث يمكن نقلها من الماضي إلى الحاضر وصولاً إلى المستقبل.

على اليمين:أحد أشكال ماكييه من معبد كوداي-جي تحت الترميم ووضع طبقة رقيقة من طلاء الأوروشي على القطعة المراد ترميمها في ورشة العمل. يتم وضع قاعدة طلاء الأوروشي على الجزء المتقشر باستخدام سكين مسطح ومن ثم يتم التخلص من أية نتوءات غير منتظمة الشكل.
على اليسار: إن الفحص الدقيق لحجم الضرر يجعل من الهيكل الأساسي للقطعة ظاهرًا للعيان. تقدم عملية ترميم الممتلكات الثقافية فرصة رائعة للتعرّف على التقنيات المعقدة التي كان يستخدمها أسلافنا - هذه التقنيات كانت تستخدم في العادة طلاء الأوروشي.

صورة مقدمة من: كاناي غين