niponica est un magazine Web, présentant le Japon moderne aux lecteurs du monde entier.
2017 No.20
Une traversée du Japon en train
Un voyage de rêve en train
Photos : Nakai Seiya, Mashima Railway Pictures Co., Ltd.
Des montagnes aux océans, des vallées aux plaines,
certains trains dévoilent des vues à couper le souffle, d’autres trains sonnent le départ vers une nouvelle vie, tandis que d’autres rails vous amènent à la découverte des saveurs locales, à déguster en banquet ou à votre gré.
Embarquez pour le voyage en train dont vous avez
toujours rêvé – celui qui, plus qu’une arrivée à
destination, sera une invitation à la découverte.
Traversée
La ligne ferroviaire Seto-Ohashi traverse la mer intérieure de Seto par un grand pont suspendu qui relie le département d’Okayama sur l’île principale de Honshu au département de Kagawa sur l’île de Shikoku.
Un train passe sur le pont, baigné dans la lumière rougeoyante du soleil couchant.
Par la fenêtre, admirez au large les bateaux petits et grands, glissant sur l’onde scintillante.
Eclat
Le soleil matinal se reflète sur un train traversant un plateau par une belle journée d’été.
Un train local entre en gare au nord du Japon, encadré par la nature chatoyante d’un tunnel de verdure.
En route vers le nord
L’hiver s’installe sur la péninsule de Shimokita,
dans le département d’Aomori.
Un train local circule le long de la baie de Mutsu.
La carrosserie du train, blanchie par la neige glacée, témoigne de la rigueur du climat froid et neigeux
de la région.
Plein sud
Le Seven Stars in Kyushu est un train de croisière de luxe qui embarque ses passagers à la découverte des beautés de l’île de Kyushu et leur sert des délices culinaires locaux sur fond de paysages époustouflants.
La chaleureuse hospitalité des habitants des diverses destinations agrémente le voyage d’une touche merveilleuse et inoubliable.