2016 No.19

召し上がれ、日本尽享日本美食

6

Japanese Refreshment
四季零食

照片提供、协助:株式会社 虎屋

在日本一般人眼中,点心是下午茶零食,它其中也包含了人们四季都可以享用的和果子(传统的日本的甜食),是人们在四季都可以享用的。
在日本人眼中,他们对四季的触觉,都是从店铺中散发着迷人吸引力的各式各样的甜品中获得的。

樱饼这个好听的名字来源于一个特定的年代,江户时代(1603-1867)的yatsu,下午2点到4点这段时间,是人们享用时令美味零食的时间。这些可以放进口中轻轻咀嚼的小零食至今都受到日本民众的喜爱。

春天吃樱饼,从江户时代流传至今,它是一种被人们称作樱花年糕的和果子。这些甜品独特的香味来自于用盐水浸泡过的樱桃树叶,再用这些树叶将裹着豆沙馅的小麦面皮卷起来,就可以食用了。它们的选材在日本东部和西部是不同的,在西部地区,面团用糯米制作,而在东部,则是小麦。到了夏天,人们最爱享用的美味就是蓬松可口的刨冰—通常是冬天里自然结冰的冰块—人们最爱的就是那种凉凉的,让人流口水的食材组合。特别推荐一款叫宇治金时的刨冰,它是由绿茶糖浆和红豆沙制成,口感非常美妙。

秋天是栗子和栗鹿之子的季节,将蜜汁栗子覆盖在豆沙球的表面,就制成了颇有人气的和果子“栗鹿之子”。说到又热又甜的冬季小食,那非汁粉莫属,汁粉是一碗漂浮着年糕的暖心的红豆汤,日本会在正月用年糕供奉神灵,然后在1月11日用供奉过神灵的年糕来熬制汁粉。

人们通过品尝点心品尝四季。在下午三点左右沉静的休息时间里,你可以享受四季变幻的世界,那甜蜜的欢愉,来自你独处的时光,和手边轻咬的甜甜的点心。

春季:樱饼/夏季:刨冰(宇治金时)/秋季:栗鹿之子/冬季:汁粉