《niponica》是向世界各国朋友介绍现代日本风貌的网络杂志。
2016 No.19
日本爱上四季
![5](../../../images/number-5.png)
日本的四季 花香天堂的旅途
正文:佐佐木幸纲
![](../../../images/zh/niponica19/05-01.jpg)
照片:amanaimages Inc.
万叶集之花
八世纪编译的万叶集(无数的诗歌选集)是日本最古老的诗歌集,它包含大约4500 首诗歌。其中三分之一的诗歌,大约1500首,涉及了植物和形成丰富花环的花朵。这些自然图像不仅出现在季节主题作品中,也出现在爱、挽歌、旅行和庆祝的诗歌中。
更重要的是,诗集中出现了许多不同的种类,有接近160个植物品种,其中包括50种花的类型。今天很少有人能背出160种植物,更不用说50种花,你也很难能找到一个选集,能包含世界任何地方那么多的植物和花朵的名称。
是什么让日本如此独特?这里有四个不同的季节,春天伴随着明亮的绿叶和嫩芽来临,秋天伴随着美丽的深红色和金色。每个季节有其特定的花香。基于此,花朵早已成为根深蒂固的日本文化,例如插花和印花和服。
季节性诗歌的和歌流派有着丰富的历史,包括与朋友聚在一起的愉快时光,或其他朝臣创作以春天为主题的“歌曲”赞美四季的美丽。包括花的名字,像梅花(李子)、樱花等都很常见。这种传统的创作,可能是源于日本人善于学习各种各样的植物和花的名字。
送礼物时伴随着鲜花和诗歌也很常见。这些传统导致更多鲜花主题诗歌的出现,和越来越多包含各种隐喻的物种种类。
万叶集中最常引用的花是胡枝子(布什三叶草),一种秋天开花的花朵,出现在了大约140部作品中。另一个经常在120首诗歌中被提到的是梅花,它在春天开花。当时梅是一个新物种,大约在万叶集编辑的同时被引进——它在贵族中非常受欢迎的……在梅花之后,接下来是立花橘(立花橘橙色)和樱花。
值得注意的是萩市、梅花、立花橘、樱花都是娇小的花朵。在日本古代,“kuwashi”被用来对小事物进行称赞,通常被认为是美丽的。尤其是日本人具有感受美丽小事物的敏感性。
享受以下小巧、私人的樱花花环。
由藤原朝臣广嗣(VIII :1456)送给未婚妻的诗歌和樱花
这些美丽的花朵在春季开放,
每个花朵都隐藏了我一百句话。
就当是帮我个忙吧,不要拆散彼此。
这个爱情诗出现在万叶集的简介中,就像是一页内注,解释它是如何被创作的:一个人赋歌——意味着吟唱或传唱——伴随着秀丽的樱桃树枝,以及一个请求。想象一下,大约1300 年前,这首寄托鲜花表达爱意的情感诗歌带来的美感与情感。
![](../../../images/zh/niponica19/05-02.jpg)