niponica est un magazine Web, présentant le Japon moderne aux lecteurs du monde entier.
2015 No.16
Pour lire le livre numérique, JavaScript doit être validé sur votre navigateur et un module d'extension gratuit Flash Player d'Adobe Systems Inc. doit être installé.
Balade au Japon
S’approcher du ciel dans un pèlerinage au lieu sacré
Mount Koya
Si vous voulez passer la nuit sur place, il n’y a rien de mieux qu’un logement au temple pour effectuer certaines pratiques spirituelles. Le complexe comporte 52 logements pour les hôtes (shukubo), et la nuitée comprend toujours petit déjeuner et souper, composés de plats végétariens traditionnels shojin ryori préparés avec soin. Tôt le matin, vous aurez l’occasion de vous joindre à un service religieux où l’on chante des sutras, tandis que divers rites de vénération prennent place devant l’autel. L’on vous proposera peut-être de vous essayer à copier un soutra, ou bien allez donc méditer à la manière Ajikan, préconisée par la pratique Shingon, en vous asseyant dans la position du lotus et en vous concentrant sur votre respiration. Environné de nature dans ce coin tranquille du Japon, cette pratique spirituelle pourrait bien vous apporter un apaisement revitalisant que vous ne trouveriez peut-être pas ailleurs.
De part et d’autre de la grand-route qui court d’est en ouest non loin des temples, se trouvent des boutiques offrant nourriture, boisson, gâteaux traditionnels et souvenirs. Comme souvenir, rapportez donc du goma-dofu (pâte de sésame mêlée de poudre de kuzu en un bloc assez ferme que l’on emploie souvent dans le shojin-ryori), des friandises, ou encore des objets plus typiquement religieux, comme des chapelets juzu et des carnets de pèlerin shuincho où conserver les impressions des sceaux rouges des temples et des sanctuaires visités.
Pour une pause bienvenue au cours de vos voyages, cet endroit sacré proche des cieux pourrait bien s’avérer idéal.
Une expérience particulière au Mont Koya est la pratique de l’Ajikan, la méditation. Au Temple Rengejo-in, les visiteurs s’assoient en contemplation silencieuse, écoutant les explications d’un moine.
Le Temple Sainan-in offre une autre occasion unique : fabriquer sa copie manuscrite personnelle des enseignements d’un soutra.
Non loin de l’allée qui mène à l’Okuno-in se dresse la salle Kobokuaji-kan. Ici vous pourrez enfiler un chapelet de prière juzu et le rapporter chez vous.
Un repas végétarien traditionnel shojin ryori servi dans une maison d’hôtes (Seinanin) d’un temple. L’on peut être certain que le goma-dofu (pâte de sésame blanc additionnée de poudre kuzu) sera au menu.
La mascotte Koya-kun a fait sa première apparition cette année à l’occasion du 1200e anniversaire du temple. Vous la rencontrerez si vous venez visiter les lieux le weekend ou lors d’une fête religieuse.
1
2
Souvenirs à rapporter chez vous : mignonnes gaufrettes kosuzu monaka en forme de cloche, fourrées de pâte de fèves (1); petits pains sasamaki anpu, qui sont des manju cuits à la vapeur faits de gluten de blé et de farine de riz (nama-fu), enveloppés dans des feuilles de bambou sasa (2).
Plan de la région du Mont Koya
●Comment s’y rendre
Depuis l’Aéroport International du Kansai, prenez un train de la ligne Nankai jusqu’à la gare de Tengachaya (environ 35 min). Changez pour la ligne Nankai Koya jusqu’à la gare de Gokurakubashi (90 min). Montez alors à bord du téléphérique Nankai Koya-san jusqu’à la gare de Koya-san (5 min). Des autobus en partent régulièrement en direction du portail Daimon, l’entrée du complexe, et pour l’Okuno-in.
●Pour en savoir plus
Secte Shingon de Koya-san, Temple principal Kongobu-ji :
http://www.koyasan.or.jp/en/ (site en anglais, français et japonais)
Association Koya-san Shukubo
http://eng.shukubo.net/ (site en anglais et en japonais)
Temple Rengejo-in (Maison d’hôtes) :
Tel: +81-736-56-2233 (0736-56-2233 depuis le Japon)
Temple Sainan-in (Maison d’hôtes) :
http://sainanin.com/e (site en anglais et en japonais)
Salle Kobokuaji-kan (pour fabriquer son chapelet juzu) :
http://www16.plala.or.jp/koubokuajikan/ (site en japonais)