2015 No.15

Menu

  • pdf
  • pdf

Pour lire le livre numérique, JavaScript doit être validé sur votre navigateur et un module d'extension gratuit Flash Player d'Adobe Systems Inc. doit être installé.get flashplayer

Balade au JaponBalade au Japon

7

Miroitement scintillant des bienfaits
de la nature

Rivière Niyodo à Kochi

地図
1 2

Nombre de créatures vivent dans la rivière ou sur ses berges. Il n’est pas rare de rencontrer un héron gris à la recherche de sa nourriture, ou de voir un poisson sauter au-dessus de la surface de l’eau. Les gens du cru capturent diverses espèces bonnes à manger, comme truites, crevettes d’eau douce, crabes de Shanghai ou anguilles, mais la truite est de loin le mets de prix. Si vous venez durant la saison de pêche à la truite, soit de juin à octobre, vous ne manquerez pas de voir de nombreux pêcheurs lançant leurs lignes. À cette époque, les restaurants proposent la truite fraîchement pêchée au menu, l’occasion ou jamais d’y goûter si le coeur vous en dit.

D’autres bienfaits de la nature sont nés de la rivière. L’industrie papetière traditionnelle du Tosa washi existe le long de la Niyodo depuis plus d’un millénaire, la rivière y jouant depuis toujours un rôle primordial. Le papier japonais fabriqué traditionnellement à la main exige de copieuses quantités d’eau. Tout d’abord, il importe de faire tremper les ingrédients bruts (l’écorce de certains arbres ou arbustes) dans l’eau pour en retirer les impuretés. Ensuite, l’écorce est chauffée et les fibres obtenues sont à nouveau mises à tremper pour les nettoyer. Enfin, un agent de coagulation est mêlé à de l’eau, on y ajoute les fibres, et le procédé de pressage à la main qui nécessite encore de l’eau peut commencer. Le papier Tosa washi est fin mais résistant, et on l’exporte à l’étranger. Il sert parfois à la restauration d’oeuvres d’art. Dans un atelier, vous pouvez essayer vousmême de fabriquer une feuille de papier japonais. Ce n’est pas difficile et c’est une bonne façon d’expérimenter cette antique industrie qui existe grâce à la rivière.

N’hésitez pas à rapporter des souvenirs propres à évoquer les bienfaits de l’eau pure : eaux gazeuses de la rivière Niyodo, éventails plats uchiwa et cartes postales faites de papier Tosa washi. Ou encore, goûtez sur place une boule de glace parfumé de yuzu, un agrume qui est une spécialité locale.

Une pureté cristalline et bleutée : la définition de la rivière Niyodo. Par beau temps, l’eau est si claire que l’on peut voir jusqu’au fond.

1

2

3

Le papier japonais (washi) est fabriqué sur les bords de la Niyodo depuis plus de mille ans. Chez Tosawashi Kogeimura QRAUD, vous pouvez vous essayer à en produire une feuille. Les cartes postales (2) et les éventails plats uchiwa (3) qu’on y fabrique constituent d’excellents souvenirs.

4

5

4. Eau gazeuse tirée de la rivière, encore un bon souvenir à rapporter chez soi.
5. Assortiment de glaces parfumées des spécialités de la région de Niyodo et de Kochi : thé vert (sen-cha), sel séché au soleil, et agrume yuzu.

6

7

8

Festin de délices de la Niyodo, servis au restaurant Aogi.
6. Nouilles udon garnies de crabe de Shanghai. Le corail du crabe se mêle au bouillon pour une saveur vraiment exceptionnelle.
7. Truites japonaises fraîchement pêchées, mitonnées dans un mélange de sauce de soja, de vin doux mirin et de sucre.
8. Les crevettes d’eau douce sont à leur meilleur simplement bouillies puis saupoudrées d’un peu de sel.

Île de Shikoku

Carte de la région de la rivière Niyodo

●Comment s'y rendre
Prenez l'avion jusqu'à l'aéroport de Kochi Ryoma, soit depuis l'aéroport de Haneda (Tokyo) ou l'aéroport international d'Osaka. À partir de là, un bus vous emmènera à la gare JR de Kochi (environ 30 minutes). Ensuite, prendre un train de la ligne JR Dosan jusqu'à la gare d'Ino (environ 20 minutes).

●Pour en savoir plus
Restaurant Aogi :
Tel: +81-88-897-0435 (088-897-0435 depuis le Japon)

Tosawashi Kogeimura QRAUD (atelier de papier japonais)
Site web en japonais: http://www.qraud-kochi.jp/

Yakatabune Niyodogawa river cruises
Site web en japonais: http://yakata-niyodo.com/