niponica est un magazine Web, présentant le Japon moderne aux lecteurs du monde entier.
2015 No.15
Pour lire le livre numérique, JavaScript doit être validé sur votre navigateur et un module d'extension gratuit Flash Player d'Adobe Systems Inc. doit être installé.
Japon, une histoire d’eau

Le mariage de la technologie et de l’eau
Le Japon est riche en ressources hydrauliques, ce que ses habitants ne manquent pas d’apprécier. De récents développements permettent de préserver les ressources tout en améliorant le confort au quotidien.
Photos par courtoisie de Toto Ltd., Panasonic Corporation, Toshiba Lifestyle Products & Services Corporation, Bureau du service des eaux de la ville de Fukuoka, Poly-Glu Social Business Co., Ltd., Laboratoire Hashimoto de l'Université de Tokyo, et Dream Creativity Ltd.
Technologie japonaise pour économiser l’eau
L’Archipel japonais se situe dans une région généralement bien arrosée, mais le pays n’est pourtant pas épargné par d’occasionnelles sécheresses ou autres caprices de la nature. C’est pourquoi tant les fabricants d’électroménager que les communautés locales tentent de trouver de nouvelles façons d’économiser l’eau.
Une pomme de douche:
qui ne manque pas d’air
Les pommes de douche «économiques» classiques se contentent d’envoyer moins d’eau, mais la pression demeurant identique, le jet réduit frappe la peau inconfortablement plus fort. La société Toto a développé une solution pour remédier à ce problème : leur système mélange l’eau avec de l’air. La consommation d’eau est réduite de plus d’un tiers, tout en permettant un lavage à la fois efficace et plaisant.

La chasse d’eau
la plus efficace du monde
La quête du Graal pour les fabricants de toilettes, c’est une chasse d’eau à la fois super-efficace et super-économique. Le système de chasse d’eau Tornado crée un tourbillon entraînant tout le contenu de la cuvette au milieu, et c’est alors que le système Jet Wash entre en jeu, faisant place nette en combinant deux types différents d’écoulement. Certains modèles n’emploient que 3,8 litres d’eau par vidange, ce qui en fait les plus efficaces du monde.
Laissez le lave-linge
décider quoi faire
De nos jours il est habituel d’avoir des lave-linge économiques. Mais les derniers modèles à tambour de chez Toshiba vont bien plus loin que ça, équipés qu’ils sont de capteurs détectant la température, la quantité de linge à laver, voire le type de tissu qui le compose. Ces données permettent à la machine de décider la quantité optimale d’eau à employer durant le lavage et le rinçage. Un coussin anti-vibrations empêche en outre tout déséquilibre de la charge durant l’essorage, garantissant un lavage efficace employant moins d’eau.
Lave-vaisselle:
laver mieux avec moins d’eau
L’on a tendance à croire qu’en général, laver à la machine gaspille plus d’eau qu’à la main. Mais il existe des machines qui font mentir cet adage. Prenons par exemple le lave-vaisselle : quand les gens font la vaisselle dans l’évier, ils laissent habituellement couler l’eau durant le lavage et le rinçage, résultant en une consommation de l’ordre de 84 litres d’eau pour une famille de six personnes. Mais il existe des lave-vaisselle qui emploient bien moins d’eau que cela et qui, en outre, l’économisent grâce à des systèmes de recyclage, pendant le lavage comme durant le rinçage. Le dernier modèle Panasonic rendra étincelante la vaisselle de cette famille de six personnes en n’employant que 11 litres d’eau.
En ville:
les habitants de Fukuoka s’unissent pour économiser l’eau
En 1978, une longue sécheresse a contraint la ville de Fukuoka à limiter drastiquement sa distribution d’eau durant pas moins de 287 jours. De cette cruelle expérience naquit la volonté de transformer Fukuoka en un modèle de conservation de l’eau, et le gouvernement local a travaillé de concert avec les citoyens pour arriver à ce but. Le Centre municipal de gestion de l’eau évalue la consommation d’eau sur 24 heures et s’attache à optimiser sa distribution partout dans la ville. Fukuoka poursuit également un programme régulier de prévention des fuites qui comprend, entre autres, surveillance des fuites et remplacement des conduites. Si chaque habitant parvient à réduire de 10 litres sa consommation quotidienne, la quantité d’eau ainsi économisée en un an pourrait remplir le réservoir d’un barrage. Cette statistique est à la base de la campagne municipale du «Réservoir Citoyen» afin de créer une nouvelle «source» d’eau naturelle.