榻榻米的发展演变

传统日式房间和室 (washitsu)

   "榻榻米" (tatami) 是日本家居和建筑中使用的一种传统地板,它现已成为茶室装潢中的一种重要特色,而且柔道比赛场地也会用到“榻榻米”。虽然木地板如今要更加普及,但人们仍然珍视“榻榻米”的外观和感觉,也在想方设法地让其更融入现代风格室内设计。我们来看看在现代风格室内设计中使用“榻榻米”的一些方法。

"榻榻米"是茶室这种传统环境的一种重要特色。

榻榻米是什么?

   "榻榻米"是一种地面铺设材料,用到了由三部分组成的垫子。中间层叫做"榻榻米叠床" (tatami-doko),由干草等材料制成。这一层夹在两个外层之间,外层称为"榻榻米叠表" (tatami-omote),采用叫做"灯心草"的草状植物编织而成。每层垫子的长边都使用称为"榻榻米叠缘" (tatami-beri)的织物带加固。"榻榻米"垫子的尺寸因地区而异,但通常约为 180 厘米×90 厘米,长宽比为 2:1。

左图:一块"榻榻米"垫子的横截面。"榻榻米叠床"(中间层)夹在由灯心草编织而成的"榻榻米叠表"(外层)之间。大部分"榻榻米"垫子的厚度大约为 5 至 6 厘米。
右图:一块"榻榻米"垫子的长边长度是短边的一倍,多块榻榻米垫子相邻排列,填满房间。

   在传统日式房屋设计中,各房间的大小由可以安装的"榻榻米"垫子数量决定。因此,迄今仍有许多人使用"榻榻米"垫子的块数来表示房间大小——如果您告诉日本人一个房间的大小是"六块榻榻米垫子",他们能完全明白这个房间究竟有多大。

灯心草用于制作"榻榻米叠表"(外层)。

日本为何使用榻榻米?

   日本四季分明,大多数地区夏季炎热潮湿,冬季寒冷干燥。"榻榻米"具有优良的隔热保暖性能,而且还能吸潮,可以在一定程度上调节室内湿度。这些特性让“榻榻米”成为非常适合日本气候的地面铺设材料。

传统日本建筑设计让空气从地板下方升起,随后排出房间。这能确保良好的室内空气流通,防止"榻榻米"过度暴露在潮湿环境中。

   日本人的传统习惯是在进屋前脱掉鞋子;屋内不设椅子,所以是直接坐在地板上,因此"榻榻米"柔韧而舒适的质感非常适合日本人的生活方式。

   正因如此,数个世纪以来,与日本人生活环境和习俗高度契合的“榻榻米”在日本家居中发挥着至关重要的作用。

新形榻榻米

   在当今的日本,木地板越来越受欢迎,使用"榻榻米"地板的房间越来越少。尽管如此,对于喜欢直接席地而坐和睡觉的人们来说,"榻榻米"的品质依然不可或缺,因此各种更适合现代家庭的新式"榻榻米"就涌现了出来。使用合成塑料纤维制成的"榻榻米"是时下非常实用的选择,因为它易于清洁,而且不易产生尘螨或霉菌。还有各种彩色"榻榻米",可以为室内设计增色添彩。
   过去,"榻榻米"垫子通常会铺满全屋,但制造商们现在提供的创新型"榻榻米"垫子可以直接铺在木地板上,用在房间的一隅或某些部分,打造更简约、时尚的室内环境。

非传统的方形"榻榻米"垫子可以排布成个性十足、趣味盎然的图案。(照片由 Oryza Inc. 提供。)

合成纤维材质的"榻榻米"需要的维护更少,并且拥有迷人的颜色和图案。(照片由 Oryza Inc. 提供。)

一种新型"榻榻米"垫子,源自需要在木地板上轻松铺设榻榻米的需求。(图片由 bydesign Inc. 提供。)

妙用光影的榻榻米艺术

   一些"榻榻米"工匠构思出了铺设"榻榻米"的新方法,称为"榻榻米艺术",即将多边形和弧形的垫子像拼图一样组合起来,形成艺术形象或几何图案。

类似于鳞片的"榻榻米"垫子设计。(图片由 Kenze Yamada Tatami 提供。)

   不同形状的“榻榻米”垫子颠覆了传统的矩形形式,激发了更多人的想象力。因此现在除了私人住宅之外,在"日式旅馆" (ryokan)(传统日本旅馆)、餐馆和寺庙中都能看到榻榻米的身影。

这一构思结合了碎石和"榻榻米",灵感源自称为"枯山水" (karesansui) 的日式花园设计。(图片由 Kenze Yamada Tatami 提供。)

   另一种有趣的设计巧思是运用"榻榻米"材质反射光线的特性(从不同视角呈现出不同的色彩),打造出艺术效果。有些设计专门利用这种方式,给人留下使用了不同颜色垫子的印象,但实际上,每张垫子的颜色完全相同。不同的编织手法会影响光线的反射,根据视角的不同,阴影会有所变化,从而给人留下一种色彩不断变化的印象。

   从让人联想到日式花园的主题,到令人赞叹的祥龙图案,人们运用各种手法,通过传统"榻榻米"材料来创造新的艺术价值。

呈现出祥龙图案的地板,由多块"榻榻米"拼接而成。(图片由 Kenze Yamada Tatami 提供。)

从房间的另一个角度看,暗色区和浅色区似乎发生了变化。(图片由 Kenze Yamada Tatami 提供。)

长久相伴,与时俱进

   "榻榻米"非常适合日本的气候,因此数个世纪以来,一直是深受人们青睐的房屋装潢材料。随着生活环境的变化,相应的需求有所减少,但很多人仍然喜欢在"榻榻米"上就座和睡觉,仍就重视它独特的外观和感觉。"榻榻米"工艺的进步使之与时俱进,而艺术特性甚至赋予了它新的生命力,展现了"榻榻米"如何不断发展演变,来适应现代世界不断变化的性质和要求。