千裁万剪之美——日本切绘艺术

千裁万剪之美——日本切绘艺术

一张普通的纸在手持剪刀的艺术家手中化为惊艳之作。这就是日本剪纸艺术——切绘的精髓所在。数百年来,剪纸艺术以各种形式融入日本人的日常生活,无论是神圣场所的符号,还是居家装饰,都能见到它的存在。随着时间推移,这门技艺逐渐演化出了一种表演形式:艺术家会在观众面前制作繁复精美的作品。切绘植根于这些悠久的传统,至今仍在不断演进,令众多当代观众为之着迷。

剪纸工艺之妙

细腻繁复的切绘艺术品以剪纸造型生动呈现鸟兽、花草、虫蝶、山水等万物,创作意境无穷无尽。

细腻繁复的切绘艺术品以剪纸造型生动呈现鸟兽、花草、虫蝶、山水等万物,创作意境无穷无尽。

切绘的历史可以追溯到 7 至 8 世纪。当时,纸刚刚传入日本,还是一种珍贵资源。剪纸技艺早在“切绘”这一名称出现之前就已发展成型,用于仪式庆典和居家装饰。早期的剪纸作品包括系在神道教神社入口注连绳上的之字形纸垂,以及净化仪式所用的木杖末端所附的纸饰。时至今日,日本各地的神圣场所依然可以看到它们。

日本各地的神社都会用纸垂来标示神圣场所。

日本各地的神社都会用纸垂来标示神圣场所。

近年来,日本的神社和寺院顺应切绘的流行热潮,推出了“切绘御朱印”,即纸艺形式的神社和寺院收集式印章。这些繁复精致的图案与蕾丝相似,常以四季风物为主题,已然成为深受喜爱的纪念品。

这款滋贺县长寿寺的切绘御朱印由早川铁兵设计,是一件精美的纪念品。

这款滋贺县长寿寺的切绘御朱印由早川铁兵设计,是一件精美的纪念品。

随着工艺的发展,切绘作品日渐细腻精致。艺术家运用刻刀或剪刀裁掉纸张的部分区域,呈现繁复精巧的各式图案。许多传统切绘都以自然界为主题,描绘四季更迭、飞鸟振翅、繁花绽放、流水潺潺等自然景象。此类传统日式题材意在凸显时光流转与万物无常——凭借脆弱的材料和不可复原的剪裁,切绘恰恰通过视觉艺术具象呈现了这一理念。

切绘制作无关年龄,任何人都可以尝试,还能轻松上手,有纸和剪刀即可制作。(图片来源:久保修剪纸博物馆)

切绘制作无关年龄,任何人都可以尝试,还能轻松上手,有纸和剪刀即可制作。(图片来源:久保修剪纸博物馆)

如今,切绘依然是一门流行艺术,在专业工作室、学校和工坊都能看到。其只需简单的工具即可制作,由此成为了日本各地教育和休闲活动之中易于上手的艺术形式。

表演与现场魅力

传统意义上,切绘是需要静心完成的独立创作,而如今,寄席切绘(现场剪纸表演)却成为了它最富魅力的形式之一。寄席是源自江户时代 (1603-1868) 的日本传统演艺剧场,以落语(讲述滑稽故事)等互动表演而著称,表演者与观众之间的交流是此类表演的核心。

在这一背景下,切绘逐渐发展成了一种别具一格的表演艺术。切绘艺术家会根据观众提议在舞台上现场创作繁复精致的剪纸作品。观众可以喊出动物、名胜或吉祥图案等各类题材,表演者会与观众互动对话,同时徒手裁剪图案。这种有趣、即兴又包含快速制作工艺的双向互动正是寄席切绘的标志性特色。

相扑力士逸之城骏的切绘肖像,由资深寄席切绘艺术家松本 Chanky(チャンキー松本)创作。(图片来源:青空亭,ChankyMatsumoto)
Left: 相扑力士的面部切绘(剪纸)肖像特写,以白纸上醒目的黑色线条呈现。
Right: 艺术家戴着圆框眼镜,身着色彩缤纷的浴衣,正在用剪刀细心剪纸,以创作切绘作品。

相扑力士逸之城骏的切绘肖像,由资深寄席切绘艺术家松本 Chanky(チャンキー松本)创作。(图片来源:青空亭,ChankyMatsumoto)
Left: 相扑力士的面部切绘(剪纸)肖像特写,以白纸上醒目的黑色线条呈现。
Right: 艺术家戴着圆框眼镜,身着色彩缤纷的浴衣,正在用剪刀细心剪纸,以创作切绘作品。

基于传统寄席文化,当代切绘表演者开创了现场剪纸的全新形式,松本 Chanky(チャンキー松本)便是代表人物之一。他大约只需 5 分钟就能徒手剪出人物肖像,并在创作的同时和观众聊天。他不依赖于固定脚本,更注重互动和即兴感,还经常带来配乐表演。凭借精湛技艺、幽默风格和现场感染力,松本 Chanky 让现场剪纸表演走入了日本年轻一代的视野。

不止于纸

当代切绘艺术家不断尝试各种材料、题材和呈现方式,从而为这门艺术开拓更多可能性。

切绘艺术家福田理代擅长创作细节极为精美、令人叹为观止的作品。(图片来源:©︎2018 切剑·Masayo/株式会社 KAZAANA)

切绘艺术家福田理代擅长创作细节极为精美、令人叹为观止的作品。(图片来源:©︎2018 切剑·Masayo/株式会社 KAZAANA)

日本当代艺术家福田理代以克制理念重新定义切绘艺术。她的所有作品都由一张完好无缺的白纸裁剪而成。福田仅用单色单纸就能创作出细节细腻、近乎立体的动植物图案。通过对裁剪疏密与层次的精妙把控,她的作品能够展现超乎想象的空间深度。

看到久保修等艺术家的作品,人们很容易就会忘记这竟然是剪纸艺术呈现的效果。(图片来源:久保修剪纸博物馆)

看到久保修等艺术家的作品,人们很容易就会忘记这竟然是剪纸艺术呈现的效果。(图片来源:久保修剪纸博物馆)

久保修是切绘界的艺术泰斗,深耕纸艺创作已有 55 年之久。他的作品主题大多聚焦于日本传统风景与各地的城乡景观。自 2009 年起,久保更以切绘大使的身份,通过全球各地的工坊和展览,向更多观众展示他的工艺作品。

活态传承

如今,人们不仅在妥善保护切绘,更在持续创作作品,令这门技艺保持盎然活力。切绘的门槛不高,只需纸和剪刀即可制作,因而得以在工坊、课堂、现场表演与当代艺术家的作品之中代代相传。

只要有一张纸和裁剪工具,人人都能尝试切绘。

只要有一张纸和裁剪工具,人人都能尝试切绘。

切绘的根基一直都是不可复原的直接手工创作。得益于这种传统、创新与手工制作之间的平衡,这门技艺将古老技法与当代创意表达融为一体,与时俱进,历久弥新。