当代浮世绘——古老木刻版画的现代回响
浮世绘是日本的木刻版画工艺，最为人熟知的代表性艺术家莫过于葛饰北斋 (1760-1849)。他创作的《神奈川冲浪里》（约 1830-1832）是全球广为人知的一大艺术杰作。尽管这些名作一直坚守浮世绘的核心传承，但这门艺术自诞生之初便始终立足于当下。如今，当代艺术家们沿用浮世绘的大胆构图与木刻技法，创作现代题材作品。
浮世绘的不朽传承
《神奈川冲浪里》（约 1830-1832）出自葛饰北斋的《富岳三十六景》系列。
《神奈川冲浪里》（约 1830-1832）出自葛饰北斋的《富岳三十六景》系列。
“浮世绘”直译意为“浮世之画”，兴起于江户时代 (1603-1868)，是一种描绘当世流行风尚和娱乐活动的艺术形式。在这一时期，“浮世”一词的语义发生了转变。它原本是佛教概念，意为“忧世”，强调人生无常；后来被重新诠释为“浮世”，象征崇尚活在当下的崭新时代。
此类版画由多位专家分工协作完成：原画师创作画稿，雕版师雕刻木版，拓印师上色套印，最终制出成品。这种协作模式可以实现图像的高效复制，由此推动版画在日本民间的广泛流传。常见的浮世绘题材包括美人、神怪和名胜，体现了当时的社会兴趣与民众向往。
Left: 歌川广重《大桥安宅骤雨》（约 1857 年）；Right:文森特·梵高《雨中桥（仿广重）》（约 1887 年）。
Left: 歌川广重《大桥安宅骤雨》（约 1857 年）；Right:文森特·梵高《雨中桥（仿广重）》（约 1887 年）。
浮世绘的鲜明轮廓、平涂色彩与均衡构图对后世的西方艺术家（如文森特·梵高）产生了深刻影响。在这些特质的加持之下，浮世绘至今仍是极具魅力的当代艺术表达形式。
古技今用，薪火相传
现代浮世绘的核心在于对传统木刻版画技艺的坚守。Adachi 版画研究所就是致力于这项保护事业的重要机构。该研究所创立于 1928 年，其时正值新兴印刷技术开始取代木刻版画工艺之际，其创立初衷便是为了传承浮世绘技艺。
Adachi 版画研究所的核心任务之一是沿用江户时代的原有工艺来复刻浮世绘作品。迄今为止，研究所已经使用雕刻樱木版、天然颜料和手工和纸复刻了 1,200 余件艺术作品。这些材料与工艺赋予了这些版画独一无二的色彩与质感。
Adachi 版画研究所为当代浮世绘创作涉及的各项工艺提供支持。
Adachi 版画研究所为当代浮世绘创作涉及的各项工艺提供支持。
在复刻作品之余，Adachi 版画研究所也为当代浮世绘的创作提供支持。其与日本及海外艺术家合作，由后者提供现代视觉设计，再与经验丰富的雕版师和拓印师携手，运用传统木刻版画工艺基于设计打造成品。
在 Adachi 版画研究所的支持下，艺术家盐田千春的著名红线艺术作品《联结宇宙：红波，红线，红环》已通过木刻版画形式焕新呈现。（图片来源：盐田千春《联结宇宙：红波，红线，红环》©JASPAR，东京，2025/盐田千春）
在 Adachi 版画研究所的支持下，艺术家盐田千春的著名红线艺术作品《联结宇宙：红波，红线，红环》已通过木刻版画形式焕新呈现。（图片来源：盐田千春《联结宇宙：红波，红线，红环》©JASPAR，东京，2025/盐田千春）
多位当代艺术家将木刻版画融入其艺术作品，以此拓展创作领域，而这一过程离不开 Adachi 版画研究所的鼎力支持。盐田千春就是代表人物之一，其“颤动的灵魂”展览自 2019 年东京首展后便开始了全球巡展。2023 年，她与 Adachi 版画研究所合作，推出了三幅以其标志性红线意象为主题的原创木刻版画。
媒介跨界，文化交融
京森康平《A-UN 鲤鱼》，描绘了两条色彩绚丽的鲤鱼。（图片来源：京森康平，《A-UN 鲤鱼》，2025©京森康平/白石画廊）
京森康平《A-UN 鲤鱼》，描绘了两条色彩绚丽的鲤鱼。（图片来源：京森康平，《A-UN 鲤鱼》，2025©京森康平/白石画廊）
除了 Adachi 版画研究所外，还有很多日本艺术家也在将木刻版画技法与各种媒介和文化相融合，从而不断推动当代浮世绘发展。艺术家京森康平便是代表人物之一，他以现代视角焕新演绎跨越不同时代和文化的装饰图案。京森与历史悠久的京都木刻版画出版社芸艸堂合作，将数字设计与传统工艺融为一体。他以手工与激光工具并用的方式雕刻作品，经过 191 次套色印制，展现层次丰富、色彩鲜明的惊艳视觉效果。
艺术家石川真澄的浮世绘作品，曾在其 2017 年的“深世界纪行”展览中展出。（图片来源：©KONJAKU Labo。）
艺术家石川真澄的浮世绘作品，曾在其 2017 年的“深世界纪行”展览中展出。（图片来源：©KONJAKU Labo。）
生于东京的石川真澄也是一位木刻版画艺术家，她将浮世绘构图与肖像画法应用于当代流行文化，以浮世绘风格创作颇具视觉冲击力的作品，题材涵盖日本及海外的知名形象和 IP。
映照当代社会与文化
在江户时代，浮世绘描绘的是当时的娱乐活动和其他流行文化。当代浮世绘秉持相同的理念：运用传统木刻版画技法，探讨日本当下的文化和社会议题，映照现代流行风潮。
唯一不变的是这项工艺的协作性质：原画师、雕版师与拓印师通力合作，产出成品。即便艺术家不断开拓全新题材，融合多元创作手法，这些核心要素依然令浮世绘扎根于历史悠久的传统技艺之中。如此，这门承载日本特色的经典艺术在致敬过往的同时，亦与当代潮流时刻同频共振。