Web Japan > NIPPONIA No.34 > Russian > Special Feature*
NIPPONIA
НИППОНИЯ № 34 15 сентября 2005г.
TOP

Нагацуки
Сентябрь
japanese
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
О-хаги
О-хаги готовятся из клейкого риса, который держат над паром, а затем скатывают в шарики и обваливают в сладкой пасте из красных бобов. Угощение подается на религиозных ритуалах в продолжение недели осеннего равноденствия. Это кондитерское изделие напоминает цветок кустарника леспедецы двуцветной (хаги), что, вероятно, и объясняет происхождение его названия.
japanese
Когда приходят тайфуны (Ни-хяку тока)
По старому японскому календарю, весна начинается в день, называемый Риссюн, который попадает примерно на 4 февраля. Двести десять дней (ни-хяку тока) спустя наступает сентябрь — начало этого месяца обычно щедро на тайфуны. Один из дней раннего сентября называется Ни-хяку тока (210-й день). Это критическое для земледельцев время, так как в этот период цветет рис, и тайфуны могут повредить посевы и нанести другой ущерб. По этому случаю во многих частях страны проводятся празднества, объединяющие людей в надежде, что ветер не принесет им потерь. (Тайфуны, образующиеся в западной части Тихого океана, — тропические системы с низким давлением и скоростью ветра в центре около 17,2 м/с). Кроме того, тайфуны могут стать причиной наводнений и подъема уровня воды в океане. (Фото предоставлено JTB Photo.)
japanese

Пятнадцатая ночь (Дзюгоя)
В давние времена считалось, что в пятнадцатую ночь восьмого месяца по лунному календарю на небе появляется самая красивая луна. В эту ночь было принято организовывать праздничное любование луной с сакэ и освежающими угощениями, такими как данго или таро, и отмечать наступление осени. В качестве украшений в эту ночь использовались всевозможные срезанные травы, напоминающие об осени, например, пампасовая трава сусуки. В некоторых местностях в это время устраивали праздники, благодаря за добрый урожай или чествуя покойных родственников на их могилах. Вкусные подношения умершим нередко забирает детвора, что традиционно становится поводом для шуток. (Фото предоставлено Хага Ясиро, Библиотека Хага.)
japanese

День предупреждения катастроф (Босай-но Хи)
Великое Землетрясение в Канто опустошило Токио и его окрестности 1 сентября 1923 г. С целью подчеркнуть необходимость извлечь уроки из этой и других подобных трагедий этот день назвали в 1960 г. Днем предупреждения катастроф. В это время года свой удар наносят и тайфуны; опыт, полученный 1 сентября, должен научить людей быть готовыми ко всем природным бедствиям. Муниципальные власти по всей Японии организуют в этот день специальные учения и тренировки для пожарных команд, местных жителей и компаний. (Фото предоставлено компанией Майнити Симбун.)
japanese

Неделя осеннего равноденствия (Аки-но Хиган)
Равноденствие приходится на 23 сентября, неделя, следующая за этим днем, называется Аки-но Хиган. (Весеннее равноденствие Хару-но Хиган попадает в промежуток с 18 по 24 марта. См. 18 по 24 марта). Это пора проведения буддийских церемоний в храмах, а также поминальных служб на могилах родственников, приведения в порядок домашних буддийских алтарей и совершения подношений. На фотографии:семья у могилы предка.(Фото предоставлено Хага Хидэо, Библиотека Хага.)
japanese

1-е
День предупреждения катастроф (См. фото)
   
Примерно 1-е
Ни-хяку тока, пора тайфунов
(См. фото)
   
С 1-го по 3-е
Фестиваль Кадзэ-но Бон в городе Яцуо, префектура Тояма
Слово кадзэ означает “ветер”, а слово бон соотносится с фестивалями о-бон. Празднества, призванные отвратить ущерб, который может быть причинен ветром, проводятся в Японии в день, именуемый Ни-хяку тока. Печальные звуки струнного инструмента сямисэн, барабанов тайко и китайской скрипки кокю, смешиваясь, создают аккомпанемент для изысканных танцев, продолжающихся всю ночь, и рождают атмосферу таинственности.
   
Вторые суббота и воскресенье
Фестиваль керамики Сэтомоно Мацури в городе Сэто, префектура Аити
   
9-е
Тёё-но Сэкку
Один из пяти сэкку — сезонных праздников китайского происхождения (См. 7 январь). Он проводится в девятый день девятого месяца по лунному календарю — это счастливое число делает день особенно благоприятным. Празднество имеет еще и другое название — Кику-но Сэкку (Фестиваль хризантем), возникшее благодаря китайскому обычаю пить в этот день вино из хризантем, чтобы прогнать злых духов. До сих пор сохранилась традиция выставлять в это время хризантемы и любоваться ими.
   
Середина месяца
Фестиваль бумажных фонарей Сиракава Тётин, святилище Касима, префектура Фукусима
   
14-е и 15-е
Праздник Кисивада Дандзири в городе Кисивада, Осака
   
15-е
Фестиваль Ивасимидзу в святилище Ивасимидзу Хатиман в городе Яхата, Киото
   
С 15-го по 21-е
День почтения к престарелым открывает неделю мероприятий, главными участниками которых становятся пожилые люди.
   
17-е и 18-е
Фестиваль Тоно в святилище Тоно-го Хатиман, префектура Иватэ
   
Третий понедельник
День пожилых людей, национальный праздник
время выражения почтения людям преклонного возраста и пожелания им долгих лет жизни. Муниципальные власти организуют в этот день мероприятия, призванные показать свою солидарность с престарелыми гражданами. В семьях принято желать родителям, бабушкам и дедушкам здоровья и долголетия.
   
18-е (в 2005 г.) (по лунному календарю 15 августа)
Дзюгоя, любование луной в компании друзей и близких (См. фото)
   
Воскресенье, попадающее на 19-е число или на один из последующих дней
Накидзумо (сумо “плачущих детей”) в святилище Икико города Канума, префектура Тотиги
Двое мужчин общины, относящейся к святилищу, одеваются, как борцы сумо. Каждый из них держит на руках ребенка и выкрикивает “Ёисё! Ёисё!” Ребенок, который заплачет первым, побеждает.
   
С 20-го по 26-е
Неделя доброго отношения к животным
   
Примерно с 20-го по 26-е
Аки-но Хиган (Неделя осеннего равноденствия) (См. фото и комментарии)
   
Примерно с 21-го по 30-е
Осенняя национальная кампания за безопасность на дорогах
   
Около 23-го
Осеннее равноденствие
japanese


BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
   Жизнь и культура Японии — Календарь событий года
   Наблюдение за сменой времен года — простая радость жизни
   Январь    Февраль    Март    Апрель    Май    Июнь
   Июль    Август    Сентябрь    Октябрь    Ноябрь    Декабрь
   Климат и не только: факты и цифры