Web Japan > NIPPONIA No.34 > Russian > Special Feature*
NIPPONIA
НИППОНИЯ № 34 15 сентября 2005г.
TOP

Сацуки
Май
japanese
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Касива моти
Это рисовое пирожное с начинкой из бобовой массы, завернутое в дубовый лист. Касива моти едят во время праздника Танго-но Сэкку, отмечаемого 5 мая.
japanese
Кои-нобори (поднятые на шесты вымпелы, изображающие карпов)
Стяги в виде карпов развеваются на ветру, контрастируя с голубым небом начала мая. В семьях принято поднимать эти похожие по форме на носки стяги в небе над своим домом и отмечать таким образом Танго-но Сэкку (День детей, 5-го мая). В этот день желают успеха и здоровья всем мальчикам в доме. Большой черный карп (ма-гои) представляет отца, средний красный (хи-гои) — мать, маленькие (их может быть и от одного до нескольких штук) — младших мальчиков в семье. Пятицветные стяги символизируют дом, а установление на шестах целой группы карпов означает счастливую семью. (Фото сделано Ито Тихару.)
japanese

Фестиваль Аои
Фестиваль Аои, который концентрируется вокруг двух синтоистских святилищ в Киото, проводится уже более тысячи лет. Каждый год 15 мая примерно 500 человек в традиционных костюмах эпохи Хэйан (794-1185) выезжают из киотосского Императорского дворца на лошадях или в повозках, запряженных волами, а некоторые из них несут переносные святилища. Шествие проходит по улицам города и достигает в конце концов двух святилищ — Симогамо и Камигамо. (Фото предоставлено JTB Photo.)
japanese

День матери (Хаха-но хи)
Накануне Для матери (второе воскресенье мая) повышенным спросом пользуются гвоздики. В Японии принято дарить в этот день своей матери красные гвоздики в знак благодарности. В последнее время популярным стало также дарить розовые и желтые цветы. (Фото предоставлено Майнити Симбун.)
japanese

Японское дерби
Классические скачки самого высокого уровня, т.н. Японское Дерби, проводятся в Японии на Токийском ипподроме в последнее воскресенье мая. Впервые подобные бега были организованы в 1932 г. За образец тогда было взято английское Дерби. На фото показан один из самых напряженных моментов Японского Дерби 2005 года. (Фото предоставлено Японской ассоциацией лошадиных скачек.)
japanese

Посадка рисовых побегов (та-уэ)
Рис выращивается из семян, и когда растения достигают определенного размера (происходит это в мае), побеги пересаживают на залитые водой поля в разные районы страны. В прежние времена рисовые побеги пересаживали поштучно вручную — такая работа давала большую нагрузку на спину, поскольку фермеры были вынуждены работать согнувшись. В период пересадки риса на поля выходила вся деревня. Сегодня этот процесс полностью механизирован. (Фото предоставлено Майнити Симбун.)
japanese
С 29 апреля по 5 мая
“Золотая неделя” (См. фото и комментарии)
Для многих это длинные выходные. Неделя включает несколько национальных праздников, к которым добавляются суббота и воскресенье.
   
1-е
Праздник Первого мая
   
3-е
Кэмпо Кинэм-би (День Конституции, национальный праздник)
   
3-е и 4-е
Фестиваль Хаката Донтаку в городе Фукуока, префектура Фукуока
Возможно, это лучшее празднество из тех, что проводятся в Фукуоке, крупнейшем городе Кюсю. Участники наряжаются в забавные костюмы и шествуют по городу, производя шум так называемыми сямодзи (деревянными ковшами для черпания риса). На городских площадях в эти дни исполняются традиционные танцы.
   
С 3-го по 6-е
Фестиваль Кураями в святилище Окунитама в Футю, Токио
   
4-е
Кокумин-но Кюдзицу (официальный выходной день)
   
5-е
Кодомо-но Хи (Танго-но Сэкку, День детей, национальный праздник)
(См. фото)
   
Ок. 6-го
Рикка (начало лета)
Это время, когда растительность начинает давать много побегов. Наиболее комфортная по температуре пора. Сакура в северных районах страны достигает пика цветения.
   
2-е воскресенье мая
День матери (См. фото)
   
С 14-го по 16-е
Большой фестиваль при святилище Идзумо Тайся, Идзумо, префектура Симанэ
С древних времен считалось, что в Идзумо, древнем поселении на берегу Японского моря, в районе, который сегодня известен как префектура Симанэ (регион Тюгоку), живут многие божества. Торжество посвящено божеству — покровителю брака (Окунинуси-но ками).
   
15-е
Фестиваль Аои, который концентрируется вокруг святилищ Симогама и Камигамо в Киото (См.фото )
   
Первая пятница или первое воскресенье после 15-го числа Фестиваль Сандзя
Фестиваль Сандзя в храме Асакуса, Тайто-ку,Токио
Проводится он в Асакусе,известной в прошлом как рабочий район. Вероятно,это одни из наиболее ярких фестивалей Токио — в продолжение праздника участники проходят парадом с переносными святилищами на плечах.
   
Последнее воскресенье мая
Японское Дерби (См. фото)
japanese
   
 
На “Золотой неделе” многие используют возможность, которую дарят продолжительные выходные, и отправляются в путешествие. Огромные пробки на скоростных автомагистралях — обычное в эти дни явление. (Фото предоставлено Майнити Симбун.)
japanese


BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
   Жизнь и культура Японии — Календарь событий года
   Наблюдение за сменой времен года — простая радость жизни
   Январь    Февраль    Март    Апрель    Май    Июнь
   Июль    Август    Сентябрь    Октябрь    Ноябрь    Декабрь
   Климат и не только: факты и цифры