niponica est un magazine Web, présentant le Japon moderne aux lecteurs du monde entier.
2018 NO.24
Les festivals qui rythment l’année au Japon

Des festivals uniques aux racines plongées dans la tradition locale
Chaque région du Japon est unique sur les plans saisonnier, historique et culturel. Les festivals qui se tiennent dans chacun de ces endroits sont célébrés depuis plusieurs siècles et reflètent l’identité régionale.
Photos avec l’aimable autorisation du Bureau pour la promotion de la coopération interrégionale dans le Tohoku de la ville de Sendai, de l’Association du tourisme de l'arrondissement de Minami de la ville de Niigata (préfecture de Niigata), de la ville de Kakegawa (préfecture de Shizuoka), du bourg de Hidakagawa du sitrict de Hidaka (préfecture de Wakayama), de la ville d’Iwakuni (préfecture de Yamaguchi), de la ville d’Uwajima (préfecture d’Ehime), de la ville de Nagasaki (préfecture de Nagasaki), de la ville d’Aso (préfecture de Kumamoto), et de Kyodo News.
①Région du Tohoku Festival Kizuna du Tohoku
Ce festival a été créé en mémoire de toutes les personnes disparues dans le séisme et le tsunami de 2011, et l’espoir d’un rétablissement complet du Tohoku. Tous les ans, chacune leur tour, les 6 préfectures de la région vont célébrer leur propre festival en un seul et même lieu.
http://tohoku-kizunamatsuri.jp/
Disponible en japonais.
1 Festival Nebuta Aomori
De gigantesques chars chassent les esprits malins qui feraient leur apparition les nuits d’été.
2 Festival Kanto Akita
De grandes perches sont illuminées de centaines de lanternes en papier (kanto) et prennent vie pour exprimer les vœux de bonnes récoltes automnales.
3 Festival Sansa de Morioka Iwate
Les participants dansent au rythme de 10 000 tambours traditionnels pour chasser les démons.
4 Festival Tanabata de Sendai Miyagi
Des perches de bambou sont décorées et exposées afin de prier pour la bonne santé et des récoltes abondantes.
5 Festival Hanagasa Yamagata
Des chars colorés et des danseurs envahissent les rues en remerciement pour les bienfaits de la nature en montagne.
② 新潟 Niigata
Combat des cerfs-volants géants Shirone Odako Gassen(ville de Niigata)
Les plus grands cerfs-volants du monde s’affrontent, se harponnent et s’entrechoquent, jusqu’à ce qu’il n’en reste plus qu’un dans les cieux.
http://www.shironekankou.jp/tako/
Disponible en anglais, chinois et français.
③ 静岡 Shizuoka
Festival Kakegawa(ville de Kakegawa)
À l’occasion de ce somptueux spectacle organisé une année sur trois, vous pourrez notamment admirer un imposant lion – le plus grand du Japon – se pavanant dans les rues.
http://www.kakegawa-kankou.com/matsuri/
Disponible en japonais.
④ 兵庫 Hyogo
Rituel de l’ouverture de la porte du sanctuaire Nishinomiya-jinja(ville de Nishinomiya)
Le titre d' « l’homme le plus heureux de l’année » est attribué à celui qui atteindra le premier la porte du bâtiment principal du sanctuaire.
http://nishinomiya-ebisu.com/index.html
Disponible en japonais.
⑤ 和歌山 Wakayama
Festival Warai(ville de Hidakagawa)
Visages maquillés de blanc, clochettes à la main et vêtus d’étonnants costumes, des vieillards nous invitent à partager la bonne humeur en criant : « Riez ! »
http://www.town.hidakagawa.lg.jp/
Disponible en japonais.
⑥ 山口 Yamaguchi
Danses sacrées Iwakuni Yukaba no Kanmai(ville d’Iwakuni)
Les festivités proposent une démonstration de danses et d’acrobaties exécutées sur un pin, le tout dédié aux divinités.
http://yukabanokanmai.com/
Disponible en japonais.
⑦ 愛媛 Ehime
Festival Warei Taisai(ville d’Uwajima)
Des chars défilent dans les rues pour appeler à une intervention divine en faveur de la bonne santé. L’un des chars représente le monstre légendaire Ushi-oni, dont la tête est mobile.
https://ushioni.gaina.ne.jp/
Disponible en japonais.
⑧ 長崎 Nagasaki
Takengei(ville de Nagasaki)
Deux jeunes personnes costumées en renards blancs exécutent des acrobaties en hauteur afin de remercier les dieux pour le bonheur qu’ils nous envoient.
http://visit-nagasaki.com/spots/detail/682
Disponible en anglais, chinois et français.
⑨ 熊本 Kumamoto
Festival Onda(ville d’Aso)
Au cours de ces festivités, vous pourrez voir des femmes vêtues de kimonos blancs porter sur leur tête un repas destiné aux dieux et prier pour d’abondantes récoltes céréalières.
http://asojinja.or.jp/
Disponible en japonais.