2014 No.14

Menu

  • pdf
  • pdf

阅读电子书,需将Javascript设为有效,同时,还需要Adobe公司免费提供的Flash Player插件。get flashplayer

召し上がれ、日本尽享日本美食

6

御节菜肴(OSECHI)
贺岁迎新的百宝盒

摄影●栗林成城、绘鸠正志 协助●赤坂浅田

日式料亭“赤坂浅田”的御节菜肴,套盒中各色菜肴赏心悦目。

御节菜肴(OSECHI),是日本人过年必不可少的特殊菜肴。古时在季节交替时会举行各种祭典,为祈求五谷丰登、子孙繁荣、家庭平安,人们在神像前供上菜肴,即所谓的“节供”(SECHIKU),据传这就是御节菜肴的由来。而各种祭典中最具代表性的,就是贺岁迎新,因此,渐渐地,御节菜肴,即OSECHI就开始成为新年菜肴的专有名词了。

带着对新年的种种祈愿,人们把有吉利之意的菜肴装在重叠的正方形套盒(日语称其为“重箱”)中,寓意“喜事重叠而来”,这就是御节菜肴的特点。套盒里的菜肴是用各种各样的食材烹制的,有干货菜、蔬菜以及鱼介等。在年末时烹制好的御节菜肴,要从1月1日起开始连续吃数天,因此,其中较多的是炖煮等经得住存放的菜肴。装在套盒中的菜肴,要看上去有浇汁光泽且色彩鲜艳,并要有咸甜味、咸味以及带酸味等不同味道的十种左右的菜肴。 各个地区或各个家庭的御节菜肴会有若干不同,但是,“黑豆”、“伊达卷”与“田作”则是必不可少的。

“黑豆”是用砂糖与酱油煮的。在日语中,“豆”发音为MAME,它与表示认真工作的“忠实”为同一发音,因此,“黑豆”寓意着对新的一年中健康工作的祈愿。

“伊达卷”是用白身鱼的肉糜与鸡蛋掺混后煎烤并卷起做成的。“伊达”是华丽、漂亮的意思,“伊达卷”也因外观呈金黄色而成为御节菜肴中特别亮眼的一品。此外,藉以古时重要文书卷轴的形状,“伊达卷”还含有对学问知识扩展及学业有成的祈愿。

“田作”,是把鳀鱼(俗称海蜒)的幼鱼烘炒后,浇上用砂糖、甜料酒、酱油熬煮的汁料,并搅拌使小鱼带上光泽。鳀鱼因为过去被用作田地耕作的肥料,肥沃的土地会带来五谷丰登,藉此吉意,人们把这款菜肴称为“田作”

到了年末,每个家庭都会用好几天的时间来烹制御节菜肴,这是传统新年的准备之一。虽然近年来很多家庭开始在百货商店或餐馆购买御节菜肴,但是,贺岁迎新,享用吉祥佳肴以求一年的幸福,人们对御节菜肴所寄予的这一愿望始终不变。五彩缤纷的御节菜肴,是满载着每个家庭对新年祈愿的百宝箱。

用2至3厘米长的鳀鱼炒成的咸甜味的“田作”。

煮得表面不起皱的甜味“黑豆”。有时也会撒上金粉以使其显得艳丽。

把白身鱼及虾碾碎后与鸡蛋掺混后煎烧成的“伊达卷”。