2014 No.14

التجوال في اليابان

7

كينوساكي وإيزوشي
استمتع بالتجوال بين منتجع وآخر

1 2

الشرفة الموجودة على قمة جبل دايشي توفر مشاهد رائعة لمدينة كينوساكي وبحر اليابان. استقل التلفريك (العربة المعلقة) لتصعد حتى مكان الشرفة في رحلة مثيرة في الهواء لمدة سبع دقائق كاملة.

وخلال وجودك في مدينة كينوساكي ننصحك بزيارة مدينة أخرى هي إيزوشي- تشو وهي تقع على بعد ٤٠ دقيقة تقريبًا بالسيارة وهي تماثل كينوساكي من ناحية نشوئها حول خلفية تاريخية وثقافية. قم بزيارة برج الساعة شينكورو (هو علامة محلية هامة) وآثار قلعة إيزوشي ومسكن لزعيم إقطاعي كان يعمل في خدمة محارب ساموراي عالي الرتبة، وتأمل الجدران الحمراء الرائعة التي تحيط بمعمل «ساكا-غورا» الذي كان في الماضي مقرًا لصنع الساكي وتخزينه. تلك المباني وغيرها يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر حتى القرن العشرين وهي تنتظر من يأتي لاستكشافها عبر المنطقة، وأحد تلك المباني هو مسرح إيراكوكان الذي تم بناؤه في عام ١٩٠١ ولازال حتى الآن يعرض السحر والجمال من خلال مسرحيات من طراز «كابوكي» وكوميديات «كيوغن» التراثية ومونولوجات «راكوغو» الفكاهية وغيرها. في الماضي كانت المدن القديمة في أرجاء اليابان تشتمل على مسرح من هذا النوع، أما اليوم فلم يبقى منها سوى القليل.

شعرية «سارا-سوبا» المصنوعة من الحنطة السوداء هي الطبق الذي تشتهر به مدينة إيزوشي ويقدمونها هنا في أطباق خزفية صغيرة يتم إنتاجها محليا في المدينة، وهي تؤكل بغمسها في حساء غني لذيذ الطعم من مبشور سمك البينيت وعشب البحر «كومبو». يوجد في المدينة أكثر من أربعين متجر لهذه الشعرية ويقدم بعضها دروسًا في صنع الشعرية يدويًا، وبعض هذه المتاجر يبيع أنواعًا من الحلوى مصنوعة من دقيق الحنطة السوداء. إن التعرف على الأشياء التي ينفرد بها كل مكان على طريقته الخاصة هو وسيلة أخرى من وسائل الاستمتاع بمغامرتك في مدينة إيزوشي.

出石のシンボルである時計台・辰鼓楼

برج الساعة شينكورو هو الآن أشهر معالم منطقة إيزوشي، هنا يدقون الطبول والأجراس الضخمة لكي ترن بصوت الماضي معلنة عن الوقت ثلاث مرات يوميًا.

出石城跡

آثار قلعة إيزوشي. هذه الأسوار الحجرية ظلت تحرس القلعة منذ بنائها في القرن السابع عشر.

出石永楽館

منظر داخلي للمسرح التاريخي «إيزوشي إيراكوكان».

そばかりんとう

قد ترغب في إيزوشي في شراء هدايا تذكارية من حلوى «سوبا كارينتو» المحبوبة جدًا هنا، وهي حلوى مصنوعة من عجينة من الحنطة السوداء ومحمرة في زيت غزير.

出石名物の皿そば

شعرية «سارا-سوبا» من الحنطة السوداء وهي طبق تختص به منطقة إيزوشي.

そば打ち体験

جرب بنفسك عمل شعرية من الحنطة السوداء في مطعم سوبا فوجي.

خرائط منطقتي كينوساكي ومنطقة إيزوشي

خريطة أ: منطقة كينوساكي
بحماماتها السبعة «سوتو-يو»


١. حمام ساتونو-يو
٢. حمام جيزو-يو
٣. حمام ياناغي-يو
٤. حمام إيتشينو-يو
٥. حمام غوشونو-يو
٦. حمام كونو-يو
٧. حمام ماندارا-يو

خريطة ب: منطقة إيزوشي

• كيفية الوصول
بالطائرة من مطار أوساكا الدولي (في أتامي) حتى مطار تاجيما، ثم بالباص (حوالي ٤٠ دقيقة) حتى منتجع كينوساكي أونسن. وللوصول إلى إيزوشي من هناك استقل الباص من محطة جي آر تويو-أوكا (حوالي ٣٠ دقيقة).

• للمزيد من المعلومات
الموقع الإلكتروني لفندق نيشيمورا-يا هونكان :
/http://nishimuraya.ne.jp/honkan

الموقع الإلكتروني لمسرح إيراكوكان (باليابانية)
/http://www.izushi-tmo.com/eirakukan

موقع سوبا فوجي الإلكتروني (باليابانية)
/http://www.sobafuji.com