2014 No.14

بريق ولمعان في الثقافة اليابانية

4

الإعلام التقليدي يتخذ بعدًا جديدًا

رموز تنعش النصوص الكتابية وكتب اﻟﻤانغا

تتميز كتب المانغا (الأعمال الكاريكاتيرية) المخصصة للفتيات بمهارتها في تصوير مشاعر بطلاتها وأبطالها وهي تحمل رموز ظريفة أو «كاواي» تضفي البهجة على رسائل الإيميل.


بالتعاون مع: مكتب ميوتشي سوزوئى، شركة هاكوسنشا، وشركة هوبونشا اﻟﻤحدودة

اﻟﻤانغا وسيط متألق

رموز تعبيرية موحدة في مانغا الفتيات

تحمل الفتاة زهرة من شخص تفكر فيه دائمًا وتبتسم بينما النجوم في عينيها والخلفية اﻟﻤتألقة خلفها يكشفان عن مشاعر حبها. مشهد من كتاب «غاراس نو كامن» (القناع الزجاجي).
Garasu no Kamen (Glass Mask)
Miuchi Suzue / Hakusensha Inc ©

هذه هي قصة فتاة تسمى «كيتاجيما مايا» كانت مجرد فتاة عادية إلى أن تفتحت فجأة في عالم الفنون الاستعراضية فإذا بها تنجرف في مغامرات الواحدة تلو الأخرى. حتى الآن حملت القصة قرائها إلى العدد التاسع والأربعين (حتى تاريخه، ديسمبر ٢٠١٤).

كيف تبرز شخصًا ما أو شيئًا بالتحديد

هنا يستخدم الفنان الضوء ليجذب انتباهنا نحو أشياء معينة (في الأعلى يمينًا) وللكشف عن المشاعر الداخلية (في الأسفل يمينًا). مشاهد من
Keion! (K-ON!).
Keion! (K-ON!). © kakifly “K-ON!”, Hobunsha Co., Ltd.

أيام المدرسة الثانوية ومغامرات أعضاء نادي مدرسي يعزف أفراده موسيقى خفيفة، هذا هو موضوع الكتاب وهو يخلق بالتأكيد قصصًا تجذب القلوب. والكتاب عبارة عن «مانغا» مسلسلة تحمل صورًا كاريكاتيرية رباعية وقد بلغ حجم الكتاب إلى الآن أربع مجلدات.

إرسال إيميل ممتع وبالألوان

«إيموجي» هي الكلمة اليابانية التي تشير إلى الأيقونات المعبرة عن المشاعر والتي أصبحت أشياء ثابتة في إيميلات التليفونات المحمولة الذكية. إنها أيقونات يقصد بها التعبير عن شعور معين مثل «أنا قضيت وقتًا ممتعًا» أو «هذا أمر يسعدني» باستخدام رموز وصور محددة وهي تيسر سبل التواصل بين الأفراد.