第一话
阅读一些采访电影明星或运动选手的文章，有时会看到被提问到“是什么改变了你的人生？”等。如果让我这个并非著名人来回答的话，那一定会是“网上国际象棋、谜团硬币、地图上不存在的国家”。
就连我自己也觉得有些奇怪，真有点儿单口相声中的“三题故事”的味儿。我的异国友人，一定会立即询问“什么是单口相声？”或者“三题故事是什么意思？”我想来想去也就只能回答说：“单口相声就是一种传授日本故事的传统方法，三题故事是把三个关键词组合起来创作故事的手法。”
但是，朋友们一定不会为这一点点的说明满足。一定会让我实际做给他们看。我也找不到退路，只好绞尽脑汁组编三个词的故事。
一切就这样开始了。我要用的关键词当然就是“网上国际象棋、谜团硬币、地图上不存在的国家”。
偶然遇到操着奇妙的日语对战的对手，是在网上国际象棋的棋盘。
“你好。你是下日本象棋的吧，对吗？”
一出手，“聊天”画面上便出现了对方送来的传言。我为这一唐突的举动感到惊奇，忘记打招呼就反问。
“你怎么知道？”
“一开始就这么走，日本象棋的话，“飞车”可以向前，可国际象棋就会守护得慢，难以扩展阵地了。所以，你是下日本象棋的人，不像是下国际象棋的。”
说着说着，对方的棋也动起来。从口气上看，国际象棋下得很拿手。刚才的指责也正中要害。
“其实，我是刚刚开始下国际象棋的。”我老实地交待说。“最近才学到与日本象棋的不同，下不好抱歉了。”
国际象棋也叫做西洋象棋，大体上的棋子和规则与日本象棋相同，但是，不同的地方也不少。我跟大学同学请教了一遍规则等，所以想试一试，便进入了雅虎日本网的游戏网页。
“别担心。刚开始谁都是新手儿。”
“还真的吓了我一跳。第一步就被戳穿，真是名侦探。”
“嗯。小的时候，我是想当侦探来着。”
一边聊天，一边展开了棋局。对方想都不想地移动棋子，准确地攻破弱点，攻入我方阵地。我下不好棋，却感到聊天更有意思。
“看来，你是外国人，对吗？”
由于我上的是雅虎日本网的国际象棋，自然以为对方是日本人。可怎么想日语也不地道。网上没有国界，所以想到了一定是会日语的外国人。
“嗯。这回，你是名侦探了。我是美国人，叫斯科特。”
“我叫升太。”
“我为了看漫画学了日语。”
“为了看漫画？”
“会读日语的话，没有翻译成英语的漫画也看得到。反正，日本的漫画用日语读最好。”
看上去真是个彻底着魔的人。他还说上日本网的国际象棋，也是为了练习日语。
“看来，日本的漫画以及动漫，在海外也很受欢迎啊。”
“原来如此，你喜欢看推理作品呀。”
“是的。推理和国际象棋一样，可以扩展imagination。”
“用日语说就是想象或是想象力。”
“是的。我最喜欢的英语是imagination，最喜欢的日语是漫画。”
我在秋叶原的大规模家电销售店打工，经常看到这样的外国人。他们成堆成堆地购买漫画以及动漫方面的有关商品，所以为了他们，就连我在的店，也把家电柜台的一角改装成软件专柜。
日本的土特产特别畅销，现在筷子、扇子、日本娃娃、印有汉字的T恤衫等，不伦不类地摆在一起，只要卖得好，都在架上。--现在很难说这家商店是卖什么的，我输入了些打趣的话，斯科特却在无足轻重的地方叫起真来。
“秋叶原！是日本文化的中心，对吧。”
看上去，混杂着误解，却又像是非常受感动。我还来不及订正，他就接着说。
“我提议，你教给我日本事情，我教给你国际象棋，怎么样？”
“嗯。其实学了国际象棋也没什么用···”
只是随随便便上网看看，并没想真正提高国际象棋水平。我不是下着国际象棋会扩展想象力的，现在下的对局已经被对方紧逼就要被将军了。
“那么，我不教你下国际象棋，给你出一个谜猜一猜，怎么样？可有意思了。”
“什么谜？”
刚一反问，斯科特就给我出了一道例题。据说是在一个叫在波·施龙的英国人的书中介绍的问题。
----------------------------------------
“一个男子进入酒吧，求掌柜的说：‘给我口水···’。
突然掌柜的拿起枪对准男子。于是，男子向掌柜的行礼之后离开了。什么也没有喝到。
这个意思，你能不能了解，合理说明呢？”
----------------------------------------
让我合理说明，可是太难了。说是谜题，怎样推理好，我真是仗二的和尚摸不着头脑。
我把自己无从下手的尴尬告诉了斯科特，可接到的回答是充满微笑又神秘的文章。
“扩展imagination，去浮想那个故事，一定会找到正确答案的。明天这个时间还在这里的国际象棋盘上见，我来告诉你答案。”
Copyright © 2007 Takeuchi Makoto / Web Japan
Edited by Japan Echo Inc.
Edited by Japan Echo Inc.
