niponica est un magazine Web, présentant le Japon moderne aux lecteurs du monde entier.
2019 NO.25
L'urushi, un art décoratif japonais
Les shikki des différentes régions
À l’origine, les shikki se sont diffusés depuis Kyoto jusqu’à Edo, avant de se propager dans tout le pays. Nous vous présentons ici quelques exemples de shikki réalisés dans différentes régions du Japon. Ils se distinguent aussi bien par leur apparence que par leurs techniques de fabrication caractéristiques.
① Iwate
Le joboji-nuri
La ville de Joboji-machi est également connue pour sa production d’urushi. Cette technique d’application se caractérise par le recours à des décorations minimalistes qui permettent à la beauté de l’urushi de ressortir d’autant plus.
(Photo : Urushi Industry Division de la ville de Ninohe, dans la préfecture de Iwate)
② Fukushima
Le aizu-nuri
Célèbre pour ses représentations en aizu-e (designs de la région d’Aizu), reconnaissable à ses bambous, pruniers, pins et autres roues en mouvement, qui sont synonymes de bonne fortune au Japon, ou encore aux motifs de hamaya, flèche de cérémonie servant à éloigner les mauvais esprits. Le aizu-nuri fait appel à de nombreuses autres techniques de fabrication.
(Photograph: Fukunishi Sohbei Shoten )
③ Niigata
Les shikki de Niigata
Reconnus pour l’utilisation de techniques uniques dont celle du take-nuri, consistant à utiliser de la rouille afin de reproduire les motifs et joints typiques du bambou.
(Photo : Niigata Sikki CO., LTD)
④ Ishikawa
Cette région comprend trois différentes zones de production de shikki. Yamanaka se distingue par l’utilisation d’une base en bois, Wajima pour sa technique d’application de l’urushi, et Kanazawa pour son maki-e.
1Le wajima-nuri
Durant la fabrication de la base, on utilise l’urushi pour coller des bouts de tissu sur les parties les plus fragiles, et l’urushi est mélangé à du ji-no-ko de Wajima (terre de diatomée en poudre, riche en microfossiles et minéraux) afin de produire des shikki particulièrement solides.
(Photograph: Wajimanuri no Tsuda)
2Les shikki de Kanazawa
On les reconnaît à leur beauté singulière tout en brillance résultant d’une technique avancée de maki-e.On l’appelle maki-e de Kaga, d’après l’ancien nom de la province où elle s’est développée.
(Photo : Coopérative industrielle de shikki de Kanazawa)
3Les shikki de Yamanaka
Ils se distinguent par la beauté du grain de leur base en bois, et par l’utilisation de la technique du kashoku-biki (tournage sur bois décoratif) qui donne un effet texturé à la surface de la base.
(Photo : Association coopérative de shikki de Yamanaka)
⑤ Fukui
Le echizen shikki
Shikki particulièrement résistant, idéal pour une utilisation quotidienne. L'urushi est appliqué rapidement et avec précision, lui donnant son élégance caractéristique et son échat profond unique.
(Photo : Coopérative de echizen shikki)
⑥ Gifu
Le hida-shunkei
Se caractérise par sa teinte ambrée simple mais brillante, qui fait ressortir toute la beauté du grain du bois.
(Photo : Tozawa Shikki)
⑦ Kyoto
Les shikki kyo
Ces shikki ont été transmis depuis l’époque de Heian (aux alentours du 8e siècle) et ont gagné en popularité à mesure que la cérémonie du thé se diffusait à travers le Japon. Ils sont réputés pour leur délicatesse et leur inhérente beauté.On les reconnait à leur style élégant et raffiné.
(Photo : Coopérative de shikki de Kyoto)
⑧ Wakayama
Les shikki de Kishu
Ils sont réputés pour leur technique de fabrication dite negoro-nuri, consistant à appliquer une couche d’urushi rouge par-dessus une couche de base noire. Le tout est ensuite légèrement poncé et poli (à l’aide de charbon de bois ou autre abrasif) afin de laisser ressortir la couche noire par endroits.
(Photo : Coopérative de shikki de Kishu)
⑨ Kagawa
Les shikki de Kagawa
Célèbres pour leur technique du zokoku-nuri où l’urushi est gravé à l’aide d’un ciseau fin dans le but de produire un motif linéaire, créant ainsi des ombres exceptionnelles.
(Photo : Ichiwadou-Kougei CO., LTD)
⑩ Okinawa
Les shikki de Ryukyu
Reconnus pour l’utilisation de la technique du nuri-tate qui consiste à utiliser principalement de l’urushi brillant rouge ou noir pour un rendu sobre et élégant. Ces shikki font également appel à des motifs tropicaux typiques de la région.
(Photo : Kakuman Shikki)
