الأمس واليوم، فلاش باك لقرن مضى

هذه الصورة السفلى بالأبيض والأسود تم التقاطها في عام ١٩٠٤ أي منذ أكثر من ١١٠ عام بآلة تصوير تم تثبيتها في منطاد سابح في الفضاء، ويقال أنها أول صورة لليابان من الجو. المباني المقامة بنظام في الجزء الأوسط الأمامي من الصورة كانت تقع في حي غينزا، وتشغل الأشجار مساحة واسعة (الخلف، في الوسط) حول القصر الإمبراطوري تمامًا كما هو الحال الآن، أما المباني المتجمعة في شكل شبه مثلث في الأمام يسارًا فكانت تقع حول محطة شيمباشي.

تبين الصورتان كيف تصاعدت المباني رأسيًا وامتدت المدينة أفقيًا عبر الزمن. (صورة قديمة، التقطت عام ١٩٠٤ : متحف آلات التصوير JCII - صورة حديثة: غيتي إيميجيز)