《niponica》是向世界各国朋友介绍现代日本风貌的网络杂志。
2014 No.13
尽享日本美食

山葵(WASABI)
口味辛辣的日餐名配角
摄影●名取和久 协助●田丸屋本店
山葵,是生鱼片,攥寿司不可缺少的香辣调味料,溶在酱油里使用,或夹在寿司饭与生鱼之间。入口即辛辣味扑鼻,刺激的辛辣能去除生鱼的腥气,使美食口味更佳。
山葵属日本原产的十字花科多年生草本植物,学名亦为Wasabia japonica。山葵已有很久的历史,在10 世纪左右的文献中就已经有了记载。其根部被研磨成泥状后使用,刺鼻的辣味是其最大的特征。因成分中含有烯丙基荠子油,所以,它具有抗菌作用与食材保鲜作用。除了根部,山葵的茎与叶还可用来制做腌菜等。

田丸屋的山葵园(静冈县富士宫市)里种植的山葵。流经附近的河流,河水清冽,水量丰富(左下)
山葵的生长需要洁净的流水,因此,野生的山葵都生长在溪流边,同时,在一些山谷地区也有栽培。富士山麓是山葵的著名产地之一。笔者走访了位于静冈县富士宫市的山葵园,园内处处清水涌出,这里以水耕方式栽培山葵(参阅上图照片)。流经附近的芝川河,源自富士山的地下水,水量丰富,水流湍急,河的周边水花飞溅,视野朦胧。虽然富士山本身没有河流与池沼,但是,雨水及融雪渗透地面,经过长年的滤过而形成地下水,并流入河川与湖沼。
山葵园的杵塚真美介绍说,富士山的水含有丰富的矿物质,有助于山葵的生长。园内的山葵被种植在含有砾石的砂地上,这些砾石也是取自富士山。水温一年四季保持在摄氏10至11度。山葵开出白花且根部长到一定的大小需经过1 年半至2年的缓慢的培植过程。据介绍,山葵园实行生长期交错种植,所以,一年到头都能收获山葵。
为保持一定的水温,使水流稳定是很重要的。要仔细地清除妨碍水流的垃圾与水藻。大雨等会使河水变浊,这是山葵变色的原因,所以,必须对流入的水量进行管理与控制。
“水以及砾石都来自富士山,富士山的恩惠使我们得以种植出上佳的山葵。”杵塚真美说。
山葵因价格较高, 所以,近年来,人们多使用以西洋山葵(horseradish)为原料的代用品,但是,山葵特有的宜人辛辣与清爽则是代用品难以企及的。山葵,是丰泽水润的日本风土的产物,是日本餐食的名配角。

远左:经过研磨,山葵的辛辣味更加浓烈。
左:山葵能去除鱼腥并带来佳味。