Web Japan > NIPPONIA No.31 > Russian > Special Feature*
NIPPONIA
НИППОНИЯ No.31 15 декабря 2004г.
TOP

Спецрепортаж*
Обратный отсчет времени до открытия Экспо-2005
Очередная Всемирная выставка начнёт работу на территории Японии, начиная с марта 2005 г. В течение последних 150 лет на первом плане большинства мировых выставок представлялись достижения науки и техники, но Экспо-2005 имеет другую ориентацию—“Мудрость природы”. Посетители смогут ощутить важность гармоничного сосуществования людей, природы, науки и техники. Префектура Аити, расположенная в центре Японии и выбранная в качестве места проведения Экспо-2005, приглашает вас принять участие в выставке.
japanese

image
“Все семь миллионов жителей Аити готовы оказать тёплый прием посетителям ЭКСПО со всего мира”,—говорит Канда Масааки, губернатор префектуры Аити.
japanese
Мы надеемся увидеть вас
на выставке ЭКСПО-2005!
Самой первой Всемирной выставкой была Большая выставка 1851 г. в Лондоне, Англия, где единственной целью стран-участниц была только демонстрация своих особо сильных сторон. Однако экспозиция в Японии будет носить совсем иной характер. Губернатор префектуры Аити, которой предстоит принимать посетителей со всего мира, рассказывает о важном значении ЭКСПО-2005.
Приветственное обращение Канда Масааки, губернатора префектуры Аити
Фото предоставлено Ёмиури Симбун
japanese

Продолжается обратный отсчет времени до открытия выставки “ЭКСПО-2005 АИТИ, ЯПОНИЯ”, которое состоится 25 марта 2005 года.
Выставка ЭКСПО-2005 будет проведена в центральной части Японии в префектуре Аити, которая является удобным узловым центром железнодорожного, автомобильного, морского и воздушного транспорта. Находящийся неподалёку новый международный центральный аэропорт Японии, известный как “Центрэйр”, будет открыт для международных и внутренних авиарейсов в феврале, за месяц до открытия выставки.
В Аити производится больше продукции, чем в любой другой префектуре страны. Разнообразие отраслей промышленности огромно, от автомашин и высокотехнологичной авиации, до традиционных местных ремёсел, таких как производство глиняной посуды и текстильных изделий ручной работы. В нашей префектуре расположен третий по величине центр культурной и деловой жизни Нагоя (крупнее этого города только Токио и Осака). У нас также прекрасная природная среда, богатая культура, и мы гордимся нашими традициями. Обладая всеми этими богатствами и выполняя свою работу с максимальной отдачей, мы с большим нетерпением ожидаем проведения ЭКСПО-2005 в Аити.
Продолжающаяся глобализация средств связи и транспорта более чем когда-либо облегчает путешествия людей, товарные перевозки и передачу информации. Это предоставляет Аити прекрасную возможность расширить с помощью ЭКСПО-2005 международный обмен. Выставка внесёт новую струю в жизнь нашей префектуры и предоставит нашему региону дополнительную возможность внести свой вклад в мировое развитие.
image
Район в области Нагакутэ. Выставка Экспо-2005 в Аити поможет познать мудрость природы и осмыслить концепцию гармонии жизни с миром природы. (Фото сделано в мае 2004 г.)
japanese


Тема выставки ЭКСПО-2005 в Аити “Мудрость природы”. Из всех всемирных выставок, проведённых за эти годы, это первая выставка, которая проводится в такой красивой природной обстановке. Официально заявлено участие более 120 стран и международных организаций, а их экспозиции и выставочные мероприятия создадут неповторимую интернациональную атмосферу. Также будут представлены новейшие достижения в экологических и информационных технологиях—многие из них ещё в экспериментальной стадии. Приезжайте и присоединяйтесь к посетителям со всего мира, чтобы ознакомиться с изумительными творениями природы и тайнами живых существ. Приходите и оцените возможности развития культуры и цивилизации в 21-ом столетии.
Семь миллионов человек, проживающих в префектуре Аити, с нетерпением ожидают момента, когда они смогут приветствовать посетителей со всех континентов. Я искренне надеюсь, что Вы примете участие в захватывающих событиях ЭКСПО-2005 в Аити.
japanese


Два участка ЭКСПО

image
japanese

Район Нагакутэ (площадь: ок. 158 гектаров)
(1) Павильон Правительства Японии (9) Купол ЭКСПО
(2) Павильон города Нагоя (Башня Земли) (10) Неправительственная организация “Глобальная Деревня”
(3) Аити / Павильон местного муниципалитета (11) Остров сокровищ Ванпаку
(4) Сообщество Тюбу “За симбиоз тысячелетия” (12) Лесные существа Моридзо и Киккоро
(5) Всемирная площадь Аити (13) Зал ЭКСПО
(6) Биопарк (14) Глобальные общины
(7) Глобальный Дом (15) Корпоративный павильон
(8) Пруд карпов кой    
 
Район Сэто(площадь: ок. 15 гектаров)
(16) Аити / Павильон местного муниципалитета (18) Площадь Кайсё
(17) Павильон Правительства Японии (19) Павильон местного населения
japanese


BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
   Спецрепортаж*    Сумо(1)    Жизнь в Японии
   Японские животные и японская культура    Чудеса Японии
   Приятного аппетита!    Интервью на обложке    Япония сегодня