Web Japan > NIPPONIA No.31 > Russian > Special Feature*
NIPPONIA
НИППОНИЯ No.31 15 декабря 2004г.
TOP

Спецрепортаж*
Мудрость природы, передаваемая из поколения в поколение
Темой Выставки всемирных достижений в Японии станет широкое многообразие природы и научные технологии на службе экосообществу. На наших страницах вы познакомитесь с новыми методами бережной работы с природой.
Автор Санада Кунико, Фото Моритакэ Такаси
Иллюстрации и фото Нихон Сэккэй, Инк., Региональное бюро Тюбу, Министерство земли, инфраструктуры и транспорта.
japanese

image
Выставочный зал павильона Японии в Нагакутэ будет двухэтажным деревянным строением (общая площадь: 6000 кв.м). Для строительства будет использована древесина из отдельно вырубленных (прореженных) лесов. Бамбуковая решётка, которая покроет здание, своим видом напоминает кокон, служащий пристанищем для жизни.
japanese

Здание в бамбуковом коконе
Павильон Японии в Нагакутэ
В Павильоне Японии в Нагакутэ будут продемонстрированы новейшие и благоприятные для окружающей среды технологии. Само здание построено из естественных материалов—например, наружные панели стен изготовлены из рассасывающегося пластика, сделанного из крахмала и пищевых отходов. Электричество будут получать из новых альтернативных источников энергии.
Самая важная особенность—это большая бамбуковая решётка, покрывающая весь павильон. Созданная из натурального бамбука, она имеет следующие размеры: 90 м в длину, 70 м в ширину и 19 м в высоту. Мир ещё не видел ничего подобного. Она создаёт тень как в бамбуковой роще, продуваемой лёгким ветром. Уменьшая воздействие солнечных лучей на здание павильона, температуру внутри помещений можно понизить на 23%.
Почему решили использовать именно бамбук? Он прочный, лёгкий, гибкий и красивый, и поэтому издавна используется японцами в качестве строительного материала, а также для изготовления различных принадлежностей: от корзин и веников до посуды для чайных церемоний. Бамбуковые саженцы легко приживаются и быстро растут. Ещё бамбук подходит к одной из тем выставки—“Развитие на пути к экосообществам”.
Пары “брёвен” бамбука мадакэ около 7 метров в длину и 6 сантиметров в диаметре соединяются друг с другом, образуя двойные прутья решётки. Затем прутья сплетаются в форме шестиугольника, который зачастую можно увидеть среди традиционных изделий из бамбука. Это позволяет получить привлекательную и прочную конструкцию.
Традиционное шестиугольное плетение для маленьких изделий несложно, потому что в этом случае бамбук сначала расщепляется на длинные тонкие полосы. Однако бамбук для изготовления решеток не расщепляется, и сплести круглые стволы бамбука в шестиугольник было бы очень трудно. Решение подсказала система экологически чистой сушки (EDS).
Иллюстрация, демонстрирующая строение из бамбуковой решётки.
japanese
“Бамбук коптится c помощью специального оборудования, для того чтобы изменить его молекулярную структуру. После такой обработки бамбук можно сгибать. Система EDS также делает его более прочным и стойким к расщеплению, искривлению, а также делает его поверхность более стойкой. Так что мы устранили многие недостатки, присущие необработанному бамбуку”,—объясняет Исии Сатио, исполнительный директор лаборатории EDS.
Таким образом, сочетание традиционных японских технических приёмов с высокотехнологичными инновациями позволяют создать совершенно новую структуру.
japanese

image
Вверху слева: скреплённые полосы бамбука для создания опор плетёной бамбуковой решётки.
Вверху справа: два бамбуковых ствола располагаются рядом, а затем скрепляются вместе для создания покрытия.
Выше слева: этот бамбук обработан с помощью процесса EDS. Для покрытия павильона Японии нужно около 23 000 бамбуковых стволов. Они должны быть идеально ровными, поэтому рабочим понадобилось много времени для поиска подходящего материала в глуби холмистых лесов.
Выше справа: традиционный шестиугольный орнамент получается путём сплетения полос бамбука в примыкающие друг к другу треугольники. Такая модель позволяет получить прочную конструкцию и зачастую выбирается при изготовлении бамбуковых корзин.
japanese


BACKNEXT

НИППОНИЯ
TOP
   Спецрепортаж*    Сумо(1)    Жизнь в Японии
   Японские животные и японская культура    Чудеса Японии
   Приятного аппетита!    Интервью на обложке    Япония сегодня