Web Japan > NIPPONIA No.31 > Korean > Bon Appetit!
NIPPONIA
NIPPONIA Á¦31È£ 2004³â 12¿ù 15ÀÏ ¹ßÇà
TOP

¿ä¸®·Î º¸´Â ÀϺ»¹®È­

Àß ¸Ô°Ú½À´Ï´Ù

À½½ÄÀÇ °íÀå, ³ª°í¾ßŽÇè

¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖÁغñ·Î ¿­±â¸¦ ¶í ¾ÆÀÌÄ¡Çö ³ª°í¾ß½Ã´Â

µ¶Æ¯ÇÑ À½½Ä¹®È­¸¦ Áö´Ñ °÷À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù.

¡°À½½ÄÀÇ ¿ø´õ·£µå¡± ³ª°í¾ß¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ µ¶Æ¯ÇÏ°í ¸À±ò³ª´Â À½½ÄµéÀ» »ìÆ캸ÀÚ.

±Û¡Ü¿À¿ÀŸ´Ï È÷·Î¹Ì(ÓÞÍÛûÇÐù, ¿ä¸®Àú³Î¸®½ºÆ®) »çÁø¡Ü½º°¡¿Í¶ó Ä¡¿ä½Ã(ιê«ô¶ÓÛò¤), ÄÚ¿À³ë Åä½ÃÈ÷ÄÚ(ùÁå¯××åé)

japanese
image
¹Ì¼Ò ´ÏÄÚ¹Ì ¿ìµ¿: ¾Æ±î¹Ì¼Ò¸¦ ¾ç³ä±¹¹°¿¡ Ç®¾î
¿ìµ¿°ú ´ß°í±â³ª ÆÄ µîÀÇ Àç·á¸¦ ³Ö¾î ²÷ÀÎ ³ª°í
¾ßÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿ä¸®. ¹Ì¼Ò´ÏÄÚ´Ï ¿ìµ¿. ³Ê¹« ¸¹
ÀÌ ÀÍÈ÷Áö ¾Ê°í Â̱êÇÑ ¿ìµ¿À» »ç¿ëÇØ Ã³À½¿£ ³î
¶óÁö¸¸ °ð ±× Â̱êÇÔ¿¡ ¹ÝÇÏ°í ¸¸´Ù
ÃÔ¿µÇù·Â ¡Ü¾ß¸¶¸ðÅä¾ßÃѺ»°¡(ߣÜâè©õÅÜâÊ«)
japanese

³ª°í¾ßÀÇ ¸í¹°ÇÏ¸é ¿ì¼± ¶°¿À¸£´Â °ÍÀÌ ¾Æ±î¹Ì¼Ò(îåÚ«噌, ºÓÀº µÈÀå)¸¦ »ç¿ëÇÑ ¿ä¸®´Ù. ±× Áß¿¡¼­µµ ±½Àº ±¹¼ö¸¦ ¾Æ±î¹Ì¼Ò·Î ²úÀÎ ¹Ì¼Ò´ÏÄÚ¹Ì ¿ìµ¿ÀÌ °¡Àå À¯¸íÇϸç, ¹Ì¼Ò½Ã·ç(ÀϺ» µÈÀå±¹)¿¡ ¸éÀ» ³Ö¾î ¸Ô´Â °¡Á¤¿ä¸®°¡ ¹Ì¼Ò´ÏÄÚ¹Ì ¿ìµ¿ÀÇ ½ÃÀÛÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¹Ì¼Ò½Ã·ç´Â ÀϺ»ÀεéÀÌ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ Áñ°Ü¸Ô´Â ±¹ÀÌÁö¸¸, ³ª°í¾ßÀÇ ÀϹݰ¡Á¤¿¡¼­´Â ¾Æ±î¹Ì¼Ò·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ±× ¿Ü¿¡µµ µÅÁö°í±â·Î ¸¸µç ĿƲ¸´¿¡ ¹Ì¼Ò ¼Ò½º¸¦ »Ñ·Á¼­ ¸Ô´Â ¹Ì¼Ò±î½º, ¼Ò°í±â³ª µÅÁö°í±âÀÇ ÈûÁÙÀ» ²úÀÎ µµÅ×´Ï µî¿¡µµ ¾Æ±î¹Ì¼Ò°¡ »ç¿ëµÈ´Ù.
ÀϺ»µÈÀåÀÎ ¹Ì¼Ò´Â Äá(´ëµÎ), ½Ò, º¸¸® µîÀ» ¿ø·á·Î ÇÑ ¹ßÈ¿½ÄÇ°ÀÌÁö¸¸, ¾Æ±î¹Ì¼Ò´Â Äá°ú ¼Ò±Ý¸¸À¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
ÄáÀº ½ÒÀ̳ª º¸¸®º¸´Ù ´Ü¹éÁú°ú Áö¹æÁúÀÌ ¸¹¾Æ ¹ßÈ¿µÇ¸é ÁøÇÑ ´Ù°¥»öÀ¸·Î º¯ÇØ ÁøÇÑ ¸ÀÀ» ³½´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ´Ù¸¥ µÈÀ庸´Ù Á¶±ÝÀº ¶µÁö¸¸, ¸ÀÀÌ ¸Å¿ì ÁÁ´Ù. ÀÌ ÁøÇÑ ¸ÀÀÇ ¾Æ±î¹Ì¼Ò°¡ ±¹¼ö³ª °í±âÀÇ ¸ÀÀ» ÇÑÃþ µ¸º¸ÀÌ°Ô Çؼ­ ´Ù¾çÇÑ ³ª°í¾ß ¸í¹°ÀÌ »ý±âÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î.
¶Ç, ³ª°í¾ß »ç¶÷µé¿¡°Ô »ç¶û ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î Ŷ»çÅÙ(ÑÒÒþïÁ, ÂþÁý)ÀÌ ÀÖ´Ù. Ŷ»çÅÙÀº ÀϺ» ¾î´À °÷¿¡¼­³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼­¾ç½Ä Ä«Æäó·³ Ä¿Çdzª È«Â÷ µîÀ» ÁÖ¹®ÇØ Àá½Ã ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ³ª°í¾ßÀÇ Å¶»çÅÙÀº ¼­ºñ½º°¡ ÇÑÃþ ´Ù¸£´Ù. ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ Å¶»çÅÙÀº Ä¿ÇǸ¦ ÁÖ¹®Çϸé Ä¿ÇǸ¸ ³ª¿ÀÁö¸¸, ³ª°í¾ß¿¡¼­´Â ´Ù°ú°¡ ÇÔ²² °çµé¿© ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ÇÑÃþ ´õ ³ª°í¾ßÀÇ ´À³¦À» ¸Àº¸°í ½ÍÀ¸¸é À̸¥ ½Ã°£¿¡ ¿ÜÃâÇؼ­ ¡°¸ð´× ¼¼Æ®¡± ¸¦ ÁÖ¹®Çغ¼ ¸¸ÇÏ´Ù. ³ª°í¾ßÀÇ ÀÏ¹Ý Å¶»çÅÙÀÇ ¸ð´×¼¼Æ®¿¡´Â Ä¿ÇÇ, Å佺Ʈ, »îÀº °è¶õ¿¡ »ø·¯ µå¿Í ¼Ò½ÃÁö, ÁÖ½º µîÀÌ ÇÔ²² ³ª¿Í º¼·ý¸¸Á¡. ±× ¹Û¿¡ ¿ìµ¿À» ¼­ºñ½ºÇÏ°í ÀÖ´Â °÷±îÁö ÀÖ´Ù.
»õ¿ì¿¡ »§°¡·ç¸¦ ÀÔÇô¼­ Æ¢±ä ¡¸»õ¿ì Æ¢±è¡¹µµ ³ª°í¾ß »ç¶÷µéÀÌ °¢º°È÷ Áñ±â´Â À½½ÄÀ¸·Î ¼­¹ÎÀûÀÎ ½Ä´ç¿¡¼­ Á¤½Ä½Ä´Ü¿¡µµ ¹Ýµå½Ã °çµé¿© ³ª¿Ã Á¤µµÀÌ´Ù. ¶Ç´Â ÁÖ¸Ô¹ä ¼Ó¿¡ »õ¿ìÆ¢±èÀ» ³ÖÀº ÅÙ¹«½º(Æ¢±è ÁÖ¸Ô¹ä)µµ À¯¸íÇØ, ³ª°í¾ß »ç¶÷µéÀÌ Áñ±â´Â À½½ÄÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ³ª°í¾ß¿¡´Â Ưº°ÇÑ À½½ÄµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì³ªµ¿(ØÄ丼,Àå¾îµ¤¹ä)Àº Àå¾î±¸À̸¦ ¹ä¿¡ ¾ñ¾î ¸Ô´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌÁö¸¸, Àå¾î±¸À̸¦ Àß°Ô ½ä¾î ¹ä°ú ¼¯Àº È÷¾²¸¶ºÎ½Ã³ª Å佺Ʈ ¼Ó¿¡ ÆÏÀ» ³ÖÀº ¿À±¸¶ó Å佺Ʈ µî, Ưº°ÇÑ ¼ÒÀç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾îµð¿¡¼­³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÀç·Î »ö´Ù¸£°Ô ¸¸µç ¿ä¸®µéÀÌ ¸¹´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¹Ì¼Ò±î½º³ª ÅÙ¹«½º Àü¹®Á¡ÀÌ ³ª°í¾ß ÀÌ¿ÜÀÇ µµ½Ã¿¡¼­µµ »ý±â°í ÀÖÁö¸¸, ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ Àü±¹ÀûÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¡¸³ª°í¾ßÄÚÄ£¡¹À̶ó´Â ÅäÁ¾´ßÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ´ßÀº 130³âÂëÀü¿¡ °³¹ßµÈ À°ÁúÀÌ ÁÁÀº ´ßÀ¸·Î ´Þ°¿ »ý»ê·®µµ ¸¹´Ù. °í±â¿¡ ź·ÂÀÌ À־ ¸ÀÀÌ Â̱êÇÏ°í, °í±Þ ´ß°í±â·Î À¯¸íÇÏ´Ù.
³ª°í¾ßÀÇ ¸í¹°Àº Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ À½½ÄÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ Ư¡ÀÌ´Ù. ¸¸¾à ³ª°í¾ß¸¦ ãÀ» ±âȸ°¡ ÀÖÀ¸¸é µ¶Æ¯ÇÑ ³ª°í¾ß ¿ä¸®¸¦ ²À ¸¶À½²¯ Áñ°Ü º¸½Ã±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. NIPONIA
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   ƯÁý*    ½º¸ðÀÇ ¼¼°è (1)    ÀϺ»»ýÈ°
   ÀϺ»ÀÇ µ¿¹°µé    ÀϺ»Àº ÀÌ°Ô ÀÌ»óÇØ!?
   Àß ¸Ô°Ú½À´Ï´Ù    Ä¿¹ö ÀÎÅÍºä    ¿À´ÃÀÇ ÀϺ»¿­µµ