 |
|
NIPPONIA No.26 15 septembre 2003
|
|
Reportage spécial*
Les sources thermales sont parfois utilisées de manière surprenante
Depuis des temps immémoriaux, les Japonais vont aux sources thermales pour soulager leur stress et traiter leurs maux. Leur passion pour les bains thermaux se retrouve également dans les mille et une manières qu’ils ont d’utiliser les sources thermales.
Texte : Matsuoka Satoshi
Photos sélectionnées : Asanuma Isao et Omori Hiroyuki
Autres crédits photographiques : Mairie de Hanamaki; Jardin tropical et d’alligators d’Atagawa ; Yuda Sangyo Kosha; Centrale géothermique de Matsukawa ; Japan Metals & Chemicals Co., Ltd.
Collaboration photographique : Centre de cures thermales et sanatorium pour chevaux de course, Institut de Recherches équines, Association japonaise des courses équestres
Le chauffage des serres de fruits et légumes
 |
Les sources thermales servent à chauffer les serres pour de nombreux fruits et légumes. À la station thermale d’Atagawa, dans la péninsule d’Izu, le Jardin tropical et d’alligators d’Atagawa possède des serres de plantes tropicales telles que bananiers et bougainvilliers. On y trouve également des alligators et des tortues géantes.
|
Yu-no-hana : cristaux d’eau minérale
 |
Les yu-no-hana sont des cristaux réduits en poudre de minéraux contenus dans les eaux des sources thermales. Outre leurs vertus médicinales, ces yu-no-hana constituent le souvenir classique produit dans les stations thermales. Mode d’emploi : dissoudre une ou deux cuillères de cristaux dans l’eau de votre bain.
|
Aquaculture de tortues
 |
La chair de la tortue est un mets d’une grande délicatesse auquel on attribue une forte valeur nutritive. Ces tortues à carapace molle (Trionyx sinensis japonicus) sont conservées dans des bassins de sources thermales. La chaleur les empêche d’hiberner, ce qui permet de les amener à maturité deux fois plus vite que la normale, pour les expédier ainsi sur le marché à l’âge de deux ou trois ans.
|
Centrale géothermique
 |
Le Japon est situé dans une des régions les plus volcaniques du globe. L’électricité géothermique est générée sur dix-huit sites dans le pays en utilisant la vapeur provenant des sources thermales. La photo nous montre la centrale géothermique de Matsukawa, la première du genre au Japon et la quatrième dans le monde. Elle fut mise en service en 1966.
|
|
|
