NIPPONIA
NIPPONIA No.26 15 septembre 2003
TOP
Les jeux traditionnels du Japon
Le Japon compte de nombreux jeux qui se sont transmis de génération en génération. Règles et matériaux ont certes pu être modifiés au cours du temps, toujours est-il qu’aujourd’hui encore les enfants japonais sont fous de ces divertissements des temps anciens. Quelques un des jeux présentés dans ces pages pourront rappeler au lecteur certains jeux pratiqués dans d’autres pays.
Photos : Sugawara Chiyoshi, Illustrations : Haraguchi Ken-ichiro
japanese

Origami
L’origami est un des passe-temps les plus célèbres du Japon. L’idée au départ est de plier un carré de papier en une foule de formes différentes. La photo montre ici un cube creux, un casque de samouraï et une grue.
japanese
Ohajiki
Ce jeu est généralement considéré comme un jeu de petites filles. Les joueurs, à tour de rôle, envoient d’une chiquenaude du pouce de petits disques de la dimension d’une pièce de monnaie, appelés ohajiki, les uns contre les autres. Jadis, on utilisait des pierres ou des pions utilisés pour le jeu de go. Aujourd’hui, ces pièces sont généralement en verre.
Règles du jeu
(1)
Tous les joueurs déposent un même nombre de ohajiki sur une surface plane, puis on décide l’ordre d’entrée en jeu à jan-ken (jeu pierre-papier-ciseaux utilisé pour se départager. Il se joue avec les mains. La pierre formée par le poing fermé gagne contre les ciseaux et perd contre le papier. Le papier formé par la main ouverte gagne contre la pierre et perd contre les ciseaux. Les ciseaux formés par deux doigts gagnent contre le papier et perdent contre la pierre).
(2)
Le premier joueur rassemble dans sa main les pièces de chacun des joueurs, puis il les éparpille sur l’aire de jeu.
(3)
Le joueur désigne alors deux pièces entre lesquelles il trace une ligne pour montrer comment il se propose d’en envoyer une contre l’autre.
(4)
Si le joueur heurte la pièce comme annoncé, il la garde pour lui. Sinon, c’est au tour du suivant. À la fin du jeu, c’est celui qui totalise le plus de pièces qui gagne.
japanese


BACKNEXT

NIPPONIA
TOP
   Reportage spécial*    Ce Japon étrange    Vivre au Japon
   Les jeux traditionnels du Japon    Bestiaire du Japon
   Bon Appétit!    Voyager au Japon    Interview de la page de couverture    Le Japon aujourd’hui