2019 NO.26

أهلاً بكم في عالم الحدائق اليابانية

2

الحدائق اليابانية -التغيرّات التي طرأت على التصميم

1 2

القرن الثاني عشر
حدائق طائفة الزن

الحديقة الموجودة في معبد ريوانجي (محافظة كيوتو). هي حديقة المناظر الطبيعة اليابانية الجافة النموذجية.

شهدت فترة كاماكورا (1185-1333) التي تلت فترة هييان بزوغ طبقة المحاربين وتأثير طائفة بوذية تُسمى الزن، مما أحدث تغييرات في أنماط المباني السكنية وطريقة إنشاء الحدائق. إذ لم يكن من عادة طبقة المحاربين ولا حتى النخبة العسكرية إقامة احتفالات فاخرة في حدائقهم.

لقد وصلت الحدائق اليابانية إلى أحد أعلى قممها في الفترة التي عقبت عهد موروماتشي (1333-1568). إن مهمة تصميم أنماط جديدة للحدائق والتي تُعرف باسم كاريسانسوي (المناظر الطبيعة اليابانية الجافة) كانت منوطة بمجموعة من الحرفيين المهرة يُطلق عليهم اسم سينزوي كاوارامونو (الأشخاص الذين يعيشون حول الجبال والأنهار وعلى ضفاف الأنهار - البستانييون بشكلٍ خاص). لقد تأثرت هذه الحدائق تأثرًا شديدًا بطائفة الزن البوذية وتم تصميمها بشكلٍ تجريدي للغاية. يتم ترتيب الصخور كدلالة على الجبال أو الشلالات، ويتم وضع الرمال البيضاء لاستبدالها بالمياه المتدفقة. لا يمكن رؤية هذا الشكل من الحدائق في أي جزء آخر من العالم.

وبالإضافة إلى ذلك، نجد أن الحدائق في تلك الفترة قد تأثرت بشكل كبير بنمط العمارة المعروف باسم شوين-زوكوري والذي لا يزال بمثابة النموذج الأساسي للمنازل اليابانية ذات الطراز التقليدي. تم تصميم الحديقة التابعة للمبنى والمثيرة للإعجاب بشكلٍ يمنح المشاهد مكانًا في شوين (غرفة في مبنى شوين-زوكوري) ويعطيه أو يعطيها انطابعًا وكأنها تحفة فنية تتطلب مشاهدة متأنية ومطوّلة.

القرن السادس عشر
حدائق الشاي

الخيام المخصصة لطقوس الشاي في قصر سينتو الامبراطوري (محافظة كيوتو)

أحجار العبور المرصوفة بشكلٍ منظم على مدخل الغرفة الخاصة بتقديم الشاي.

فانوس حجري يُستخدم للإضاءة والزخارف داخل الحديقة

زراعة الأزهار والنباتات تُثري مشهد الحديقة

تم تطوير حديقة الشاي، المفعمة بروح السكينة، بالتزامن مع ثقافة الشاي التي يُتقنها سين نو ريكيو (1522–1591)، وهو الشخصية الأكثر تأثيرًا في طقوس الشاي. كان ذلك من خلال حديقة الشاي، التي ابتعدت في تصميمها عن التصنّع واحتفظت بمظهرها الطبيعي للغاية، والتي تكاد الواحدة منها تصبح بمثابة موطنٍ لطقوس الشاي. تشتمل الحدائق اليابانية اليوم على عدد من العناصر الموروثة من حديقة الشاي مثل أحجار العبور المرصوفة على المداخل والفوانيس الحجرية وعناقيد الأشجار و/أو المغاسل. كما أن الخيام المخصصة لطقوس الشاي والتي تم تصميمها ببساطة لتقديم الشاي للضيوف فيها قد نشأت كذلك مع نشأة حديقة الشاي.

17th century
حدائق على نمط كايي

حديقة على نمط كاييو، حديقة سويزينجي جوجوين (محافظة كوماموتو)

لقد اتخذت الحدائق العديد من الأنماط على مر القرون، بينما نجد أن الحدائق المصممة على نمط كاييو قد بلغت أوجها في عهد إيدو (1603-1867). تم استخدام الأحجار التاريخية والأشجار الجميلة لإعادة صنع نسخ مصغرة من المناظر الشهيرة. إذ يتمتع الناس بالتغيّرات الموسمية للمناظر الطبيعية أثناء التنزه ومشاهدة البرك الكبيرة. إن الحديقة التابعة لفيلا كاتسورا الإمبراطورية الموجودة في كيوتو والتي تم إنشاؤها في أوائل فترة إيدو، تُعد حديقة نموذجية على طراز كاييو مع بركة وسطية، تحيط بها العديد من الخيام المخصصة لطقوس الشاي. إن ما يُسمى "أكبر ثلاثة حدائق" في اليابان - والتي تتمثل في كايراكوين في مدينة ميتو التابعة لمحافظة إيباراكي؛ وكينروكوين في مدينة كانازاوا التابعة لمحافظة إيشيكاوا؛ وكوراكوين في مدينة أوكاياما التابعة لمحافظة أوكاياما - إلى جانب حديقة سويزينجي جوجوين الموجودة في محافظة كوماموتو تُعد أحد هذه الأنماط التي صممها كبار الإقطاعيين.

في بداية فترة ميجي (1868-1912)، بدأت بوادر التأثر بالثقافة الغربية تمتد لتصل إلى تصميم الحديقة اليابانية التقليدية، كدمج المساحات مع المروج الواسعة. تُعد الحديقة الوطنية في شينجوكو غيوين هي أحد الأمثلة على ذلك.

في الوقت الحاضر

الحديقة الوطنية في شينجوكو غيوين إلى جانب مساحة واسعة من المروج



أماساكي هيروماسا

باحث في هندسة المناظر الطبيعية، مصمم حدائق وأستاذ في جامعة كيوتو للفنون والتصميم. حصل على جائزة المعهد الياباني لهندسة المناظر الطبيعية في عام 1991. بعد أن شغل منصب رئيس كلية كيوتو للفنون ونائب رئيس جامعة كيوتو للفنون والتصميم، تولى منصبه الحالي كمدير فخري لمركز الأبحاث لفنون الحدائق اليابانية والتراث التاريخي.

الصورة مقدمة من: رابطة السياحة التابعة لمدينة نارا، متحف كيوتو، ليمو، fukui_norisuke‏@،‏ شاليون،/PIXTA،سودو كويتشي، ضريح إيزومي، شينجوكو غيوين، وزارة البيئة