2018 NO.24

日本人生活中的祭庆

6

以儿童为主角的祭庆

  古时,儿童容易得病,所以,日本各地自古以来就有很多以儿童为主角的祭庆,让儿童们参加祭庆活动,祈愿他们健康成长。这一传统一直流传至今。

在额头上按上一个祝福印

  位于关东地区北部的枥木县足利市,每年6月1日开山(登山开禁)时在足利富士浅间神社举行“初山祭”,为儿童们的健康成长祈福。人们把近一年内出生婴儿带到神社,让神职人员在婴儿额头上按上神社的红色御印。

  富士浅间神社是供奉富士山的神社,藉儿童初次拜山(参拜神社)之意而被称为“初山祭”,同时,也因按印时的拟声词“petan”而以“petanko祭”为人所知。传说旧时当地因发生洪灾、饥荒或瘟疫,使很多儿童遭受病痛,这时,神社所供奉的山上升起了一条龙,儿童们因此而得救。这一传说就是“初山祭”的起源。听说在额头上被按印时,有些孩子很安静,也有些会受惊而哭泣。

被按在额头上的红色御印,是得到神灵护佑的标记。

神社的神主用心地为孩子们按印。
照片提供:枥木观光物产协会、足利市观光协会

驱赶孩子们内心的怠惰

“NAMAHAGE”挨家挨户地寻找懒惰的孩子,全家人竭力保护自己的孩子。
照片提供:男鹿市教育委员会

  在东北地区的秋田县男鹿市,每年12月31日的夜晚,村里的年轻人们扮成“NAMAHAGE”鬼的模样,一边大声地喊着“有没有哭的孩子啊?”、“有没有不听大人的话的孩子啊?”,一边挨家挨户地游走。他们戴着鬼怪模样的大面具并披着蓑衣,把一些孩子吓得哭起来。

  但是,对于男鹿的人们来说,“NAMAHAGE”是新年的祝福神,祂为儿童与大人戒掉惰心,祈愿无病无灾,并带来土地、大海及山林的富庶。迎接“NAMAHAGE”时,人们会在家里准备好用传统方法烹制的菜肴以及酒,恭敬地款待“NAMAHAGE”。

祝福女孩们健康成长

  在日本,每年4月有一个祝福女孩子健康成长的祭庆。在面临日本海的鸟取县鸟取市用濑町,人们举行名为“用濑之流水娃偶”(MOCHIGASE NO NAGASHIHINA)的仪式,用纸做成一对男女娃偶,将其放在用稻草编的圆盖上,并搁上桃花的枝丫等,然后在千代川河中放流。

  这是一个有着约400年历史的传统祭庆,人们用纸等做成娃偶,并用它抚摸身体,让灾祸邪气转移到娃偶上,然后将其放入河水中放流。现在,祭庆当日,女孩子们会穿上鲜艳的衣服聚集在河滩上,与家人、姐妹一起放流娃偶,场景华美绚丽,不负“女孩子的节日”之名。

身着漂亮衣饰的女孩子们带着祈愿在河中放流娃偶。

河中放流的一对男女娃偶。人们相信它们会成为人的替身。
照片提供:用濑之流水娃偶馆

同乐万圣节

变身动漫人物或电子游戏角色的年轻人们
照片提供:共同通信社

  在10月31日的万圣节前夜,儿童们会化装成鬼怪模样去邻居家玩乐。万圣节原本是起源于欧洲的一个祭庆,自2010年前后起,它在日本的二三十岁的人群中人气渐高。

  万圣节当天,年轻人们化装成动漫人物等,聚集在东京的涩谷及六本木等繁华街区漫步行走,街道犹如他们的聚会会场。他们相互拍照,并将照片传至社交网络。夜总会或餐馆等也会举行万圣节派对,让年轻人们尽享快乐。

  万圣节本来是一个庆祝秋收、祛邪祓恶的传统活动,但是,在日本却变成了一个扮演各种角色的化装聚会。现在,有些百货商店还设立了化装专用的衣饰、化妆用具等的销售柜台,万圣节的经济效益在逐年提高。