2015 No.16

Япония — место для отдыха и релаксации

1

Ключевые понятия отдыха
по-японски

1 2

Стремление к отдыху и расслаблению естественно для человека. Так где и как японцы предпочитают отдыхать? Умиротворение и расслабление неразрывно связаны у них с природой, красивым окружением и культурной составляющей. Именно эти элементы определяют концепции и практики отдыха и релаксации, передаваемые из поколения в поколение.

Слово “Сатояма” обозначает идеальное место, где человек живет в непосредственной близости от рисовых полей и овощных огородов и где холмы и леса являются частью повседневной жизни. Люди очень любят такой располагающий к отдыху пейзаж, также как и неторопливое течение деревенской жизни.

Это селение со старинными домами, известными благодаря своим крытым соломой крышам, включены в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. (Деревня Сиракава, преф. Гифу. Фото: Aflo)

С VII в. в Японии появилось множество типов садов "нива". Этими неповторимыми и во многом уникальными садами можно полюбоваться, посетив храмы или традиционные жилые дома. Трудно найти более подходящее место для успокоения и медитативного отдыха.

Опорные столбы играют роль рамы, обрамляющей садовый пейзаж. Открывающийся из окна вид дарит наслаждение сезонными изменениями в природе, позволяя любоваться молодой зеленью весной (вверху справа) или глубоким снегом зимой (внизу справа). (Храм Хосэн-ин, Киото. Фотограф Наката Акира)