Открытая ванна с горячей водой называется ротэн-буро. Попробуйте искупаться в окружении великолепной природы, и вы почувствуете, как легко стало у вас на душе. (Курорт с горячими источниками Асиномаки, преф. Фукусима)

Эта испускающая пар вода — настоящий дар природы — бьет прямо из-под земли.

На гравюре укиёэ, датируемой XIX в., изображена женщина, проходящая лечение на горячих источниках в Хаконэ. Картина «Токайдо Хаконэ Тодзи» из серии «Токайдо Мэйсё-э» («Знаменитые виды Токайдо. Горячие источники Хаконэ») (Собственность Токийского городского архива визуальных материалов по истории и культуре)

Горячие источники являются излюбленным видом отдыха для японцев. Среди прочих они предпочитают ванны под открытым небом в естественной среде. Там можно пообщаться с природой и, возможно, почувствовать, как, растворяясь в воде, становишься частью этой природы.

Приятно журчит горный поток, мягкий ветерок гладит кожу, в воздухе ощущается запах минералов, содержащихся в воде источника. Листья на деревьях, столь зеленые и ароматные, в конце осени приобретают сверкающие оттенки и затем опадают.

Возможно, причина популярности открытых ванн заключается в том, что наши гены “помнят” о “перезагрузке”, обновлении наших пяти чувств, происходящем, когда мы купаемся на природе. Результаты раскопок, сделанных в преф. Нагано в 1964 г., свидетельствуют о том, что японцы знакомы с горячими источниками уже как минимум 6 тысячелетий.

Я полагаю, что душ — это воплощение западной концепции, связанной со стремлением “мыть и ополаскивать”, а японская любовь к погружению в горячую воду по плечи — аспект японской культуры “купания в воде”. Возможно, в этом кроется объяснение того, почему горячие источники столь любимы японцами.

В исконной японской религии синто духовная нечистота, греховность описываются словом кэгарэ. Эту духовную нечистоту можно “смыть” водой, проведя очистительный ритуал мисоги. Если мисоги совершают на горячих источниках, то этот ритуал именуется югори. Может показаться, что обычай купаться в горячем источнике был инспирирован желанием не столько смыть с тела видимую грязь, сколько очиститься духовно посредством церемонии ю-го-ри (букв. “вода источника, смывающая нечистоту”).

В прежние времена ритуал мисоги был тесно связан с верой в перерождение, сопровождаемое обретением нового “я”. Перерождение словно возвращает молодость. В Японии с давних пор считалось, что горячие источники помогают сохранить молодость. Современные научные данные говорят о том, что, благодаря своим антиокислительным свойствам, минеральная вода способна оживлять клетки, производя омолаживающий эффект. По мере того как мы становимся старше, наши клетки становятся более восприимчивы к окислению, вследствие чего происходит “клеточная коррозия”. С другой стороны, купание в воде источника, нейтрализуя окисление, “смывает” эту “коррозию”. Таким образом, научные данные подтверждают заметный антиоксидантный эффект этой воды.

«В горячем источнике оторвитесь от своего “я“ и следуйте за природой». Эти слова встречаются в руководствах XIX в., восхваляющих терапевтическую пользу источников. На мой взгляд, эта строчка выражает понимание целебного потенциала источников онсэн. Их испускающие пар воды, рожденные энергией самой планеты, являются столь чистыми, что погрузившись в них, мы, вероятно, сумеем развить в себе новый настрой и новое состояние духа. Возможно, стоит попробовать практиковать “Путь горячего источника”, во время купания в онсэн. Эта практика — приближение к состоянию муга, когда сознание свободно от эгоизма и суетных мыслей, иными словами, когда достигнуто духовное состояние идеальной безличностности, называемой в буддизме мусин.

Итак, не желаете ли приехать в Японию и посетить один из горячих источников?