تتدلى ستائر «نورن» على أبواب المتاجر لتعلن عما يقدمه المتجر، وهي عادة تكون مصنوعة من القطن أو الكتان وعليها رسالة من حروف أو رسوم ملونة بأسلوب الصباغة مع المقاومة. أما اللافتات المسماة «نوبوري» فهي تستخدم منذ قديم الزمان في الاحتفالات بوجه عام كما استخدمت في أوقات قديمة لتمييز جماعات المحاربين في المعارك، واليوم تستخدم في الإشارة إلى أسماء لاعبي السومو وممثلي المسرحيات اليابانية من المسرح التقليدي وكذلك في الإعلان عن حملات البيع بتخفيضات، هذا وتمتلئ المدن اليابانية الكبيرة والصغيرة منها بتلك اللافتات وكلها تمتع الأنظار وتكون دائماً مصنوعة من القماش.

تصوير : تاكاهاشي هيتومي

حرف «كانجي» الوحيد في الأعلى هو «تشا» (شاي) وهو مكتوب بفرشاة قوية، والحروف الثلاثة الأخرى هي اسم هذا المتجر الذي يبيع الشاي. والستارة نورن التي تتدلى من سقف الباب تدل على أن هذا المتجر العتيق المحترم سوف يستقبلك بكل أدب وترحاب. (بالتعاون مع : المتجر الرئيسي لشركة إيبودو للشاي المحدودة في كيوتو)

تضيف ستائر نورن ورايات نوبوري نكهة سحرية إلى المنظر العام للمدن في اليابان، والحروف والرسوم الموجودة على ستائر نورن تعطينا فكرة عن نوع المتجر المعلن عنه وتعتبر جزء هام من المنظر العام لكل محل.