“有一种啤酒，我想请二位尝一尝。用Aussie English的话，讲‘It's my shout.’对吧。”

斯科特带我们来的是海边的一家大啤酒厂。整齐地摆满酿造罐的啤酒厂内部同时兼营酒馆餐厅，店内星期三的白天也非常热闹。

我们坐在了一张靠窗子的桌前。这里可以看到邻接的渔港和印度洋。斯科特请我们喝的是深琥珀色的啤酒，菜单中夹着对这种啤酒的宣传卡。---上面写着，啤酒的名字叫做“Rogers' BEER”。

“看，这名字！”张指着宣传卡说：“你是早知道这个，特意带我们来的呀！”

“Of course.”斯科特向我们挤了挤眼睛。“我上周到澳大利亚来了，在佩思的酒馆里得知了这种啤酒。听说是弗里曼特尔造的，顿时觉得这才是我们必须喝的啤酒。”

“那么，”张一手拿着硬币说，“让我们喝罗加啤酒，为罗加硬币干杯！”

“并且，为了我们三个人在此相会！”

“干杯！”

“啊，我想起来了。其实我也给你们两个人带来了小小的礼品。”

斯科特从刚才脱下的风衣内面的口袋里取出了几张纸币。又是红又是蓝又是绿，从未见过的设计五彩缤纷的纸币，男子的侧脸上印刷有花纹印章似的图样。

“说是仅有一个国家的大陆只有澳大利亚，但我在佩思北边儿旅行的时候，曾经到了这个国家中的独立国家。---你们猜猜，是哪儿？”

“这个问题的答案，就是这个，对吗？”

张问道。斯科特笑着点点头。

“是的。代替新岛，我们找到了赫特河省公国。”

1970年一家农场为了反对西澳大利亚州的农业政策，宣布成为独立国家。当然，澳大利亚政府没有承认。但是，它们拒绝遵从不合理的税法，至今自称为独立国家。国家元首伦纳德王还应邀到世界各地参加庆祝活动，支持他的观光客人从全世界来到他的国家访问。这里不是架空的国家，而是现实中受到许多人承认的国家。---斯科特也是其中的一员，参加了前往这一王国的观光旅行团，购买了5张一套的纸币作为纪念品送给我们。“遗憾的是，没有硬币。但这纸币是王亲自卖给我的。请你们各自取一张自己喜欢的。”

张取了一张黄色的2元，我取了一张蓝色的10分纸币。那色调和10这个数字与我想的问题正好相符。

“我也想给你们两个人看一种钱币。不是送给你们的，抱歉。”

我取出了旧澳元的10元纸币，把它与赫特河省公国的10分纸币并排放在一起。---想来，这两张纸币都不是伪钞。是现实中国家发行的实际的纸币。从现实中产生的故事，才正是让我们兴奋不已的。

“这10澳元纸币，在日本流传着‘澳大利亚制造伪钞的犯人自己成为纸币的肖像画’的说法。你们知道为什么会产生这样的误解吗？”

这回他们两个人对我的问题开始推理。从问题开始，想象逐渐扩展，一个事实在他们的故事中膨胀起来。

“19世纪的英国建筑家格林维因伪造合同方面的资料被判有罪，并被流放到了澳大利亚。但是，在流放地，他的建筑才华受到赏识，在许多的公共机关建造起了著名的建筑。他的功绩不仅赦免了罪名，而且作为开拓时代的伟人，他的肖像被印在10澳元上。”

这一事实传到日本时，把“伪造合同方面的资料”误译成“伪造支票”，就连具有权威的人名大辞典中也记载说他“伪造钞票”。这样，在日本报刊记者错误报道，小说作家根据这一报道，创造了制造伪钞的故事。

张笑起来，“这真是一个好插曲，说明日本人的英语不怎么样。”

她确实是个讽刺家，但是，再没有从前在网上时候的刻薄印象。也许是因为兴高采烈地边笑边谈的缘故吧。

“外文真难。”斯科特也笑了。“不清楚对方的文化，隔阂变成误解就会导致失败。”

“但是，”我挺身出来说，“那才正是有趣的地方。想象从误解中展开，隔阂产生故事。”

“是啊。”张说。“正是由于我们打嗝不同，才与你们两个人搭上话，是不？”

“哎，确实是”斯科特点点头。“又正是由于三个人搭上话，才不断地扩展了imagination。”

不断扩展的想象力让我们察觉到世界是如此的有趣。我原本感觉到的闭塞感等顿时云消雾散，感受到我自己也可以做些什么。

许多故事促成了我们的行动。然后，我们相会在一起，世界变得更加有趣。像我们这样共同创制和共有故事，也许可以一起推动现实。三个互不相连的断片教给了我这样的一个道理。

我真想告诉周围的人我们为什么会聚集在这里。东京、上海和纽约，三个城市的三个人实现在这里下国际象棋，还真的经历了各种各样的曲折呢。不论是谁也不会只看到我们就能解开这个谜。

正因为这样，我才特别想讲述给大家。---我提示的关键词，当然就是“网上国际象棋、谜团硬币、地图上不存在的国家”。